Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 12,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Habe ich aber etwa jemandübervorteilt durch derer einen, die ich zu euch gesandt habe?

Luther 1912 / Menge

μη τινα ων απεσταλκα προς υμας δι αυτου επλεονεκτησα υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Worte sind von Paulus sehr dunkel gesprochen, doch nicht ohne Absicht und nicht vergeblich. Da von Geld die Rede ist und der Apostel sich verteidigt, er nehme nichts, ziemte es sich für ihn, seine Worte zu verhüllen.

Was bedeutet nun das Gesagte? Früher sagte der Apostel, er habe nichts genommen. Im Gegenteil, er sei sogar bereit, das Seine zu geben und aufzuwenden. Darüber sprach er viel, sowohl in diesem Brief als auch im ersten.

Weiterlesen (520 Wörter)

Jetzt aber sagt er etwas anderes. Er führt gleichsam die Worte eines gegen ihn erhobenen Einwandes ein und löst ihn im Voraus. Der Sinn seiner Worte ist dieser: „Ich suchte keinen Gewinn von euch. Vielleicht aber wird jemand sagen: Obwohl ich selbst nichts nahm, habe ich als listiger Mensch die von mir Gesandten angewiesen, in meinem Namen etwas von euch zu erbitten. Von ihnen habe ich dann selbst empfangen. So habe ich durch andere genommen und zugleich den Verdacht von mir abgewandt, ich nähme selbst. Doch auch das kann niemand sagen. Ihr selbst seid dafür Zeugen.“

Darum führt er die Rede in Fragen und sagt: „Ich bat Titus und sandte mit ihm einen der Brüder. Hat Titus euch etwa übervorteilt? Kam er nicht ebenso zu euch wie ich?“ Das heißt: Auch er nahm nichts.

Siehst du, mit welcher Sorgfalt er sich bemühte, nicht nur sich selbst von Gewinnsucht rein zu bewahren? Er stellte auch die von ihm Gesandten so hin, dass sie denen, die ihn tadeln wollten, nicht den geringsten Anlass gaben.

Das ist weit größer als das, was der Patriarch Abraham tat. Als dieser nach dem Sieg zurückkehrte und der König ihm einen Teil der Kriegsbeute geben wollte, lehnte er es ab, mehr zu nehmen als das, was seine Hausgenossen gegessen hatten. Paulus aber gebrauchte selbst nichts und erlaubte auch seinen Mitarbeitern nicht, selbst die notwendige Nahrung zu gebrauchen, um so den Schamlosen ganz den Mund zu verschließen.

Darum sagt er nicht von sich aus, dass sie nichts genommen hätten. Vielmehr, und das ist viel wichtiger, stellt er die Korinther selbst als Zeugen dafür auf. So soll das Zeugnis nicht von seiner eigenen Person ausgehen, sondern auf ihrem Urteil beruhen.

So pflegen auch wir zu handeln, wenn es um etwas Offenkundiges geht, das keinem Zweifel unterliegt. „Sagt“, spricht der Apostel, „hat etwa jemand von denen, die wir gesandt haben, von euch etwas als Gewinn an sich gebracht?“ Er sagt nicht: „Hat jemand etwas von euch genommen?“

Er nennt ein solches Tun vielmehr Gewinnsucht. Damit tadelt er sie, beschämt sie und zeigt, dass es Gewinnsucht ist, von jemandem gegen dessen Willen zu nehmen. Und er sagte nicht: „Titus“, sondern: „jemand“, das heißt: „Ihr könnt nicht einmal sagen, der eine habe zwar nicht genommen, wohl aber der andere. Nein, keiner der Gesandten hat genommen.“

„Ich bat Titus.“ Auch dies ist mit Tadel gesagt. Er sagte nicht: „Ich sandte Titus“, sondern: „Ich bat.“ Damit zeigt er: Selbst wenn Titus etwas von ihnen genommen hätte, hätte er es mit Recht genommen. Dennoch blieb er auch in alldem rein.

Darum fragt er sie wieder: „Hat Titus euch etwa übervorteilt? Wandelten wir nicht in demselben Geist?“ Was bedeutet „in demselben Geist“? Dass er alles der Gnade zuschreibt und zeigt, dass alles Lobenswerte nicht durch unsere Mühen vollbracht wurde, sondern Werk der Gabe des Geistes und der Gnade ist.

Wahrhaftig, es war eine überaus große Gnade, dass Menschen, die in allem Mangel litten und hungerten, um der Erbauung der Unterwiesenen willen nichts nahmen. „Wandelten wir nicht auf demselben Weg?“ Das heißt: „Sie wichen in nichts von der von mir angenommenen Vorsicht ab, sondern bewahrten dieselbe Regel.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Sinn dieser Worte ist folgender: Ich selbst habe euch nicht beschwert. Doch jemand könnte argwöhnen, ich hätte, da ich selbst nichts annahm, als ein listiger Mensch die von mir Gesandten gelehrt, in ihrem eigenen Namen etwas von euch zu erbitten.

So hätte ich durch diese List genommen und doch den Anschein erweckt, nicht zu nehmen. Ob dies gerecht ist, seht und versteht selbst.

Er nennt diese Sache Arglist, um sie zu tadeln und zu beschämen. Er will zeigen, dass sie gegen ihren Willen und gleichsam infolge einer Täuschung hätten geben können. Denn darin besteht Arglist: von jemandem gegen dessen Willen zu nehmen.

Für sie ist es die größte Schande, wenn sie sich als Opfer von Arglist betrachten, weil sie den Lehrer ernähren.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt, dass die von ihm zu den Korinthern Gesandten nicht andeuteten, man müsse ihm angeblich einen angemessenen Unterhalt anbieten, um das Wohlwollen des Apostels zu erlangen. Auch deuteten sie nicht an, Paulus habe von den Korinthern deshalb keinen Unterhalt annehmen wollen, weil sie weniger anboten, als für würdig galt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Habe ich euch durch irgendeinen der zu euch Gesandten übervorteilt? Ich bat Titus, und mit ihm sandte ich den Bruder. Hat Titus euch übervorteilt? Wandelten wir nicht in demselben Geist? Nicht in denselben Fußspuren?“

Vielleicht aber, sagt jemand, hast du List gebraucht. Als du bei uns warst, nahmst du nichts von uns, empfingst aber unsere Gaben durch jene, die du zu uns sandtest.

Darum sagt der Wahrheit gemäß: Wer von den von uns Gesandten, Titus oder irgendein anderer, hat die Vollmacht benutzt, die den Verkündigern gegeben ist?

Die Gabe nannte der Apostel Übervorteilung, weil es dem Menschen natürlich ist, wenn er gegen seinen Willen gibt, selbst wenn er eine Schuld zahlt, zu meinen, man nehme von ihm aus Gewinnsucht.

Indem er dies zur Überführung der falschen Apostel sagt, zeigt er den Korinthern seine Lehrwürde.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich selbst nichts nahm, sondern seitwärts durch meine Gesandten nahm, dann sagt: Durch welchen der Gesandten habe ich euch ausgebeutet oder aus dem Euren Vorteil gezogen? Die Korinther wussten, dass dies nicht geschehen war. Darum genügte schon diese Erinnerung. Doch der Apostel beschreibt auch die Sendungen selbst zu ihnen.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Aufgrund dieser Worte tadeln die Stundisten die orthodoxen Geistlichen, weil sie für die Verrichtung von Amtshandlungen eine Gabe annehmen. Doch der Apostel macht seine Handlungsweise in Korinth nicht zu einer allgemeinen Regel.

Wenn er von den Korinthern nichts nahm, dann nicht, weil dies die Regeln seines Dienstes verlangt hätten. Auch nicht, weil er dazu kein Recht gehabt hätte. Vielmehr wollte er größeren Erfolg in der Verkündigung haben (1 Kor 9,12).

Er wollte sich nicht, sei es auch ungerechten, Vorwürfen der Eigennützigkeit aussetzen. Vielmehr wollte er einen besonderen Ruhm und Lohn haben (Verse 16-18).

Weiterlesen (128 Wörter)

Dies kann man nicht zur allgemeinen Regel machen. Es war durch außerordentliche Umstände veranlasst. Dazu gehörte unter anderem, dass er nach den Worten des Apostels die Korinther überaus liebte, von ihnen aber weniger, nämlich nicht hinreichend, geliebt wurde.

Darum hätte seine Ehre durch ihre Vorwürfe leicht Schaden leiden können (2 Kor 12,15). Nicht ohne Schmerz sagt der Apostel, dass die Eltern für die Kinder Besitz sammeln sollen, nicht die Kinder für die Eltern.

Dabei verschweigt er, dass auch die Kinder die Eltern ehren, ihnen Ruhe verschaffen und sie ernähren sollen. Wo aber hat der Apostel die allgemeine Regel über den Unterhalt der Apostel und Hirten der Kirche für ihren Dienst dargestellt?

Zweifellos im ersten Brief an die Korinther, Kapitel 9, Verse 7, 9, 10, 11, 13 und 14.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Schließlich verteidigt und beweist der heilige Paulus seine apostolische Berufung durch den Hinweis auf die Zeichen seines Apostelamtes in Korinth (2 Kor 12,11-18). Diese zeigten sich in allerlei Wundern und Kräften.

„Worin steht ihr den übrigen Kirchen nach, außer darin, dass ich selbst euch nicht zur Last gefallen bin? Verzeiht mir dieses Unrecht. Nicht die Kinder sollen für die Eltern Besitz sammeln, sondern die Eltern für die Kinder. Ich aber will sehr gern das Meine aufwenden und mich selbst für eure Seelen verausgaben.“

In demselben Geist handelten auch die Schüler, die der Apostel nach Korinth sandte: Titus und der andere Bruder.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel kehrt zum Gedanken seiner Uneigennützigkeit zurück. Nachdem er sich dafür entschuldigt hat, dass er von den Korinthern nichts nahm, erklärt er, dass er auch künftig nichts von ihnen nehmen werde.

Denn er ist nicht gekommen, um von ihnen zu sammeln, sondern um ihnen zu geben. So gibt ein Vater den Kindern, indem er nach natürlichem Gesetz Güter für die Nachkommenschaft erwirbt.

Dafür sollen die Kinder die Eltern lieben, das heißt ihnen ihre Seelen oder die Regungen seelischer Liebe hingeben. Eben dies wünscht auch der Apostel von den Korinthern zu sehen.

Weiterlesen (235 Wörter)

Diese entsprechen jedoch der Liebe des Apostels nicht völlig. Er sorgt so sehr um sie, dass er bereit ist, alles für sie aufzuwenden. Und nicht nur er sorgt so uneigennützig für sie, sondern auch seine Mitarbeiter, etwa Titus, der Apostel.

„Der Gipfel der Freigebigkeit“, sagt Chrysostomus, „besteht nicht nur darin, nichts zu nehmen, sondern auch das Eigene hinzugeben. Und dies nicht einfachhin, sondern mit großem Eifer, sogar im Mangel. Denn dies zeigen die Worte: Ich werde mich verausgaben.

Müsste auch das Fleisch selbst erschöpft werden, ich werde es um eures Heiles willen nicht schonen.“

Mit den Worten: „Da ich euch liebe, werde ich weniger geliebt“, drückt er Liebe und Vorwurf aus. „Nichts reizt die Liebe so sehr, wie wenn man dem Geliebten sagt: Ich liebe dich stark, du aber liebst mich weniger.

Und nichts ermutigt so sehr, eine Minderung der Liebe zu vermeiden, wie eine solche Erinnerung. Er wusste, dass dieser Vorwurf nicht als Stich wirken, sondern ein Wind sein würde, der die Flamme anfacht. Darum sprach er so“ (Theophan).

In Bezug auf die Uneigennützigkeit der Mitarbeiter des Paulus verweilt der heilige Johannes Chrysostomus mit besonderer Aufmerksamkeit dabei, dass der Apostel nicht von sich aus sagt, sie hätten nichts genommen. Viel wichtiger ist: Er stellt die Korinther selbst als Zeugen dafür hin, damit das Zeugnis auf ihrem Urteil beruhe.

So pflegen wir zu handeln, wenn es sich um etwas Offenkundiges und keinem Zweifel Unterliegendes handelt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. μή
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  2. τινα
    tina
    ein/einer
    G5100 · τις
  3. ὧν
    hōn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  4. ἀπέσταλκα
    apestalka
    senden
    G649 · ἀποστέλλω
  5. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  6. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  8. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. ἐπλεονέκτησα
    epleonektēsa
    I take advantage of
    G4122 · πλεονεκτέω
  10. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ