Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So Timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne Furcht bei euch sei; denn er treibt auch das Werk des HERRN wie ich.

Luther 1912 / Menge

εαν δε ελθη τιμοθεος βλεπετε ινα αφοβως γενηται προς υμας το γαρ εργον κυριου εργαζεται ως και εγω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Vielleicht wird jemand meinen, eine solche Ermahnung sei der Mannhaftigkeit des Timotheus nicht würdig. Doch dies wurde nicht wegen Timotheus gesagt, sondern wegen der Hörer.

Sie sollten sich durch irgendwelche Handlungen gegen ihn nicht selbst Schaden zufügen. Er war stets zu Gefahren bereit: „Denn“, sagt Paulus, „wie ein Kind dem Vater hat er mit mir dem Evangelium gedient“ (Phil 2,22).

Damit sie aber durch Beleidigung des Schülers nicht den Lehrer beleidigten und selbst schlechter würden, warnt der Apostel sie im Voraus und sagt: „damit er bei euch sicher sei“.

Das heißt: Keiner der Unverschämten soll sich gegen ihn erheben. Denn vielleicht sollte er sie wegen dessen zurechtweisen, worüber Paulus geschrieben hatte. Dazu war er auch gesandt worden.

Weiterlesen (240 Wörter)

Der Apostel drückte es mit den Worten aus: „Deshalb habe ich Timotheus zu euch gesandt, meinen geliebten und treuen Sohn im Herrn. Er wird euch an meine Wege in Christus erinnern, wie ich überall in jeder Kirche lehre“ (1 Kor 4,17).

Damit sie also nicht im Vertrauen auf Vornehmheit, Reichtum, Schutz durch das Volk und weltliche Weisheit gegen ihn vorgingen, ihn beleidigten und Ränke gegen ihn schmiedeten, sagt der Apostel: „damit er bei euch sicher sei“.

Denn sie könnten über seine Zurechtweisungen oder die Ermahnungen des Lehrers zürnen und den Letzteren in der Person des Ersteren rächen wollen.

Beruft euch nicht, sagt er, auf die Außenstehenden, auf Heiden und Ungläubige. Ich fordere dies von euch, für die der ganze Brief geschrieben ist.

Schon am Anfang, in der Einleitung, flößte er ihnen Furcht ein. Darum sagt er auch hier: „bei euch“.

Dann flößt er ihnen durch seinen Dienst selbst Vertrauen zu Timotheus ein: „Denn er tut das Werk des Herrn.“ Schau nicht darauf, sagt er, dass er nicht reich, nicht gebildet und nicht alt ist.

Schau vielmehr darauf, was ihm anvertraut ist und was er erfüllt. „Denn er tut das Werk des Herrn.“ Das ersetzt ihm Vornehmheit, Reichtum, Alter und Weisheit.

Damit nicht zufrieden, fügt er hinzu: „wie auch ich“. Und weiter oben sagte er: „Deshalb habe ich Timotheus zu euch gesandt, meinen geliebten und treuen Sohn im Herrn. Er wird euch an meine Wege in Christus erinnern“ (1 Kor 4,17).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da es wahrscheinlich war, dass Timotheus nach seiner Ankunft in Korinth diejenigen zurechtweisen und tadeln würde, die gesündigt hatten, warnt er sie zuvor. Die reichen Weisen sollten sich nicht gegen ihn erheben.

Dies sagt er nicht, als hätte Timotheus keinen Mut oder könnte zu Fall kommen. Vielmehr hätten sie sich selbst Schaden zufügen können. Er aber war zu Gefahren höchst bereit.

Gut sagte er: „bei euch“. Denn sprich mir nicht von den Hellenen, wenn ich von euch verlange, was sich ziemt.

„Denn er tut das Werk des Herrn wie auch ich.“ Das heißt: Er verkündet und lehrt. Und dies nicht einfachhin, sondern wie ich. Das ist ein großes Lob für Timotheus.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Sie sollen ihn nicht zurückweisen. Timotheus verkündete zwar, was er von Paulus selbst empfangen hatte, und war ein begabter Evangelienbote. Dennoch besaß er nicht dasselbe Maß an Autorität.

Darum bedurfte er der Empfehlung des Paulus, damit Timotheus von denen, die in der Kirche Zwietracht stifteten, nicht unwürdig aufgenommen würde. Sonst hätte sein Kommen nicht zu ihrem Heil beigetragen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Wenn aber Timotheus kommt, so seht zu, dass er ohne Furcht bei euch sei.“ Das heißt: Nehmt ihn auf, dient ihm, damit er keine Kränkung erfahre.

„Denn er tut das Werk des Herrn wie auch ich.“ Das ist ein hinreichendes Zeugnis, um auch einen Trägen dazu zu bewegen, dem Jünger Dienste zu leisten.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Dass er den heiligen Timotheus zu ihnen gesandt hatte, erwähnte der Apostel schon zuvor (1 Kor 4,17). Jetzt gibt er ihnen Anweisung für den Fall seiner Ankunft.

Als der Brief geschrieben wurde, war der heilige Timotheus nicht mehr in Ephesus. Er war unterwegs, durch Mazedonien nach Korinth. Es ist eben jene Reise, die in der Apostelgeschichte erwähnt wird (Apg 19,22).

Die Anweisung lautet: Er soll ohne Furcht sein. Das kann vielleicht auch bedeuten, dass er keiner Gefahr und keinem Unglück ausgesetzt werden soll. Gleichsam: Schützt ihn, wie ihr wisst, falls etwas geschieht.

Unmittelbarer aber bedeutet es, dass sie selbst ihn liebevoll und ehrerbietig aufnehmen sollen, damit er vor ihnen selbst keine Furcht habe. Darum sagt er auch: pros hymas, in Bezug auf euch, vor euch.

Weiterlesen (410 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sagt: „Der Apostel warnt sie und sagt: Er soll ohne Furcht bei euch sein. Das heißt: Keiner der Unverschämten soll sich gegen ihn erheben.

Denn vielleicht sollte er sie wegen dessen zurechtweisen, worüber Paulus geschrieben hatte. Dazu war er auch gesandt worden, wie der Apostel mit den Worten ausdrückte: Ich habe Timotheus zu euch gesandt, der euch an meine Wege erinnern wird (1 Kor 4,17).

Damit sie also nicht im Vertrauen auf Vornehmheit, Reichtum, Schutz durch das Volk und weltliche Weisheit gegen ihn vorgingen, ihn beleidigten und gegen ihn Ränke schmiedeten, sagt der Apostel: Er soll ohne Furcht bei euch sein.

Denn sie könnten über seine Zurechtweisungen oder die Ermahnungen des Lehrers zürnen und den Letzteren in der Person des Ersteren rächen wollen.“

Der heilige Timotheus war infolge der Nachrichten gesandt worden, die von den Hausleuten der Chloe eingegangen waren. Er sollte die wahre Lage der Dinge erfahren und wohl auch, falls nötig, die erforderlichen Anordnungen treffen.

Der Brief aber wird nach seiner Abreise geschrieben, als besondere Boten aus Korinth mit Briefen eingetroffen waren. Diese Boten bestätigten, dass die Dinge tatsächlich der Besserung bedurften und dass dem heiligen Timotheus Anordnungen bevorstanden.

Darum kommt der heilige Paulus ihnen zuvor. Diese mit dem Brief des heiligen Paulus gesandten Männer mussten auf dem Seeweg weit früher in Korinth eintreffen als der heilige Timotheus.

Theodoret versteht diese Worte allgemein, ohne Bezug auf den Inhalt des Briefes, ungefähr so: „Nehmt ihn auf, dient ihm, damit er keinen Kummer erfahre.“

„Denn er tut das Werk des Herrn, wie auch ich.“ „Ein ausreichendes Zeugnis, um selbst den Trägen zur Dienstleistung gegenüber dem Schüler anzuspornen“ (Theodoret).

Er sucht nicht das Seine, sondern das, was Gottes ist. „Der Apostel will ihnen durch seinen Dienst selbst Vertrauen und Achtung gegenüber Timotheus einflößen: Denn er tut das Werk des Herrn.

Schaut nicht darauf, dass er nicht reich, nicht gebildet und nicht alt ist. Schaut vielmehr darauf, was ihm anvertraut ist und was er erfüllt. Das ersetzt ihm Ansehen, Reichtum, Alter und Weisheit.

Damit nicht zufrieden, fügt er hinzu: wie auch ich“ (heiliger Chrysostomus).

Er wird tun, was ich ihm geboten habe, also mein Werk. Mein Werk aber ist das Werk des Herrn, folglich auch seines. Das Werk des Herrn ist das Werk der Rettung der Menschen.

Die Mittel dazu sind die Festigung der evangelischen Wahrheit in den Herzen und die Einführung christlicher Lebensordnungen. Daran arbeiten wir beide: er nach meiner Weisung, ich aber nach dem Gebot des Herrn.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Er empfiehlt den Korinthern Timotheus. Über Apollos aber teilt er mit, dass er ihn nicht dazu bewegen konnte, nach Korinth zu gehen (1 Kor 16,10-12).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Lange vor seiner eigenen Ankunft sandte der Apostel Paulus seinen Schüler Timotheus nach Korinth, einen der siebzig Apostel, der später Bischof in Ephesus wurde. Er sollte die Korinther mündlich und durch die Tat auf den wahren Weg des Heils führen (1 Kor 4,17).

Als der Apostel Paulus aber erfuhr, wie viele apostolische Schwierigkeiten Timotheus in Korinth bevorstanden, riet er, ihm mit vollkommenster Liebe und Gehorsam zu begegnen.

Sie sollten ihn als einen für die Verkündigung höchst teuren Menschen vor allen Gefahren und Nöten behüten, sowohl von Seiten der Ungläubigen als auch von Seiten der Irrenden.

Weiterlesen (174 Wörter)

Dann gebietet er, ihn ihm entgegen zu geleiten. So sollte Timotheus dem Apostel alles mitteilen können, was dieser für sein persönliches Einwirken auf die Korinther so notwendig wissen musste.

Von Apollos berichtet der Apostel vermutlich deshalb, weil die Korinther ihn gern bei sich gesehen hätten. Der Apostel war dem nicht entgegen, doch Apollos selbst konnte wegen anderer Angelegenheiten nicht zu den Korinthern kommen.

All diese Mitteilungen zeigen, wie liebevoll und freundschaftlich der Apostel mit seinen geistlichen Kindern spricht. Er teilt mit ihnen seine Freuden und seinen Kummer, seine Gedanken und seine Absichten.

Nur der heißesten und hingegebensten Liebe ist es eigen, so zu sprechen. Nach der Bemerkung des heiligen Johannes Chrysostomus „offenbart der Apostel den Korinthern alles wie Freunden“.

Im Einzelnen sagt er über das, was von Apollos gesagt wurde: „Damit die Korinther nicht sagten, dies sei nur Ausrede und Vorwand, fügt er hinzu: Er wird zu euch kommen, wenn er freie Zeit hat.

So hat er auch ihn gerechtfertigt und jene, die ihn, Apollos, sehen wollten, durch die Hoffnung auf seine Ankunft beruhigt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἔλθῃ
    elthē
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  4. Τιμόθεος
    timotheos
    Timothy
    G5095 · Τιμόθεος
  5. βλέπετε
    blepete
    sehen
    G991 · βλέπω
  6. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  7. ἀφόβως
    aphobōs
    fearlessly
    G870 · ἀφόβως
  8. γένηται
    genētai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  9. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  10. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  13. ἔργον
    ergon
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  14. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  15. ἐργάζεται
    ergazetai
    I word
    G2038 · ἐργάζομαι
  16. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  17. κἀγώ
    kagō
    and I
    G2504 · κἀγώ