Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 12,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Lasset ihr euch abermals dünken, wir verantworten uns vor euch? Wir reden in Christo vor Gott; aber das alles geschieht, meine Liebsten, euch zur Besserung.

Luther 1912 / Menge

παλιν δοκειτε οτι υμιν απολογουμεθα κατενωπιον του θεου εν χριστω λαλουμεν τα δε παντα αγαπητοι υπερ της υμων οικοδομης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Meint ihr noch, dass wir uns nur vor euch rechtfertigen? Vor Gott reden wir in Christus, und dies alles, Geliebte, zu eurer Erbauung.“

„Meint ihr noch, dass wir uns nur vor euch rechtfertigen?“ Siehst du, mit welcher apostolischen Besonnenheit er dies oft wiederholt? So sagte er früher: „Wir empfehlen uns euch nicht wiederum, sondern geben euch Anlass zum Rühmen unseretwegen“ (2 Kor 5,12).

Auch am Anfang des Briefes sagte er: „Brauchen wir etwa Empfehlungsschreiben an euch oder von euch?“ (2 Kor 3,1).

„Und dies alles, Geliebte, zu eurer Erbauung.“ Wieder beruhigt er sie. Doch selbst hier sagt er nicht offen: Wir nahmen von euch wegen eurer Schwachheit nichts, sondern zu eurer Erbauung.

Zwar sprach er deutlicher als zuvor aus, was ihn betrübte, doch ohne Vorwurf. Er sagte nämlich nicht: wegen eurer Schwachheit, sondern: damit ihr Erbauung empfangt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Meint ihr noch, dass wir uns nur vor euch rechtfertigen? Vor Gott reden wir in Christus.“ Er fürchtete, den Vorwurf der Gefälligkeit auf sich zu ziehen, und sagt darum: Wir sagen dies nicht, um eure Gunst zu gewinnen, und nicht, um uns selbst zu rechtfertigen.

Vielmehr sprechen wir vor dem Angesicht Gottes, in Christus, das heißt um Christi willen. Also reden wir, was wirklich geschehen ist und Gott bekannt ist, nicht um eure Gunst zu gewinnen.

Dasselbe sagte er auch ganz am Anfang.

„Und dies alles, Geliebte, zu eurer Erbauung.“ Er sagte nicht: Ich habe all dies getan und von euch nichts angenommen, weil ihr schwach seid. Denn das wäre zu hart gewesen. Vielmehr sagt er: zu eurer Erbauung.

Damit ihr, sagt er, an mir keinen Anstoß nehmt, habe ich nichts angenommen, und zwar zu eurem Nutzen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Dies sagt der Apostel: Zweifelt ihr an uns, als handelten wir unehrlich mit euch? Denn die Korinther wurden von falschen Aposteln aufgereizt, die sie ausplündern wollten. Diese behaupteten, der Apostel weiche aus, als könne er mehr annehmen.

„Vor Gott reden wir in Christus, und dies alles, Geliebte, zu eurer Erbauung.“ Der Apostel will, dass sie ihn richtig und gut verstehen. Darum stellt er sie sowohl durch Vernunft als auch durch Zeugnis zufrieden.

Denn er bemüht sich nicht um seinen eigenen Nutzen, den er für sich haben könnte, sondern um ihre Ordnung. So will er die Liebe der Korinther zu sich und die Achtung vor seiner Vollmacht wecken.

Zugleich will er sie von den Sünden abwenden, ohne sie durch Kosten zu beschweren.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Meint ihr wiederum, dass wir euch Antwort geben?“ Vielleicht, sagt der Apostel, werdet ihr sogar die Rechtfertigung für ein Zeichen der Niedrigkeit halten.

„Vor Gott reden wir in Christus.“ Wir sagen dies aber mit Gott als Zeugen, erleuchtet durch die Gebote des Gebieters Christus. Denn „in Christus“ bedeutet: nach den Gesetzen Christi.

Christi Gesetz ist dies: „Wenn du also deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar. Geh zuerst hin, versöhne dich mit deinem Bruder, und dann komm und bring deine Gabe dar“ (Mt 5,23-24).

Weiterlesen (55 Wörter)

Und wiederum: „So soll euer Licht leuchten vor den Menschen, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater verherrlichen, der in den Himmeln ist.“ Dasselbe sagt hier auch der Apostel.

„Alles aber, Geliebte, zu eurer Erbauung.“ Ob wir uns erniedrigen oder erhaben sprechen, ob wir anklagen oder loben, alles tun wir zu eurem Nutzen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wir geben Antwort“, απολογουμεθα, das heißt: Wir verteidigen uns, wir rechtfertigen uns. Der Gedanke des Apostels ist der zuvor ausgedrückte: Meint ihr, wir hätten nur im Sinn, uns vor euch zu rechtfertigen? Nein, wir schreiben all dies zu eurer Erbauung.

Oder auch so: Meint ihr, wir reinigten mit solchen Worten nur unsere Person und rechtfertigten nur die äußere Gestalt unseres Handelns, während in unserer Seele etwas ganz anderes wäre? Nein. Wir reden vor Gott, in Christus.

Wir reden von uns so, wie wir vor dem alles sehenden Auge Gottes sind. Weder Schmeichelei noch Arglist ist in unseren Worten verborgen.

Man kann beide Gedanken verbinden. Der eine entspricht den Worten: „Vor Gott reden wir in Christus.“ Der andere entspricht den Worten: „Alles aber zu eurer Erbauung.“

Weiterlesen (155 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sagt: „Siehst du, wie er überall fürchtete, als Schmeichler zu erscheinen?“

„Nicht indem wir euch schmeicheln und uns nur vor euch rechtfertigen, sagen wir dies, sondern vor dem Angesicht des alles sehenden Gottes, in Christus und durch Christus. Kann aber einer, der vor dem Angesicht Gottes und in Christus redet, schmeichelnd sprechen, nur um sich selbst zu decken?“ (Ökumenius).

„Alles aber, Geliebte, zu eurer Erbauung.“ Das Wort „Festigung“ steht nicht im Urtext. Erbauung ist οικοδομη: Bau, Ordnung, Einrichtung.

So sagt er: Alles bei uns ist darauf gerichtet, das, was bei euch in Unordnung geraten ist und eine verkehrte Richtung genommen hat, in schöne Ordnung und rechte Gestalt zu bringen.

Darum ist auch „Geliebte“ hinzugefügt, um zu zeigen, dass uns dazu aufrichtige väterliche Liebe zu euch bewegt hat.

Von ihr beseelt, „ob wir uns erniedrigen oder hoch von uns sprechen, ob wir euch anklagen oder loben, tun wir alles zu eurem Nutzen“ (Theodoret).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wir verantworten uns vor euch.“ Wie der erste Brief den falschen Lehrern Anlass gab, den Apostel übermäßiger Strenge zu beschuldigen und persönliche Schwäche bei ihm zu vermuten, so konnte auch der zweite Brief als Rechtfertigung gegen berechtigte Vorwürfe erscheinen, die die falschen Lehrer gegen ihn erhoben hatten.

Der Apostel beugt einer solchen Meinung vor. Er sagt, dass er sich nicht rechtfertigt, sondern die wahre Vorstellung von sich wiederherstellt und zur Erbauung der Korinther schreibt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Meint ihr noch, dass wir uns nur vor euch rechtfertigen?“ So beschließt der heilige Apostel Paulus den verteidigenden Teil seines Briefes.

Nachdem er dann ausgesprochen hat, dass das Hauptziel seiner Worte die Besserung der Korinther ist, fürchtet der Apostel, sie wirklich so zu finden, wie er sie nicht wünscht. Er fürchtet auch, viele beweinen zu müssen, die früher gesündigt und nicht Buße getan haben.

In diesem betrüblichen Fall wird der Apostel eben deshalb Strenge ohne Schonung anwenden müssen, weil die Korinther bei ihm greifbare Beweise seiner apostolischen Vollmacht suchen. Sie fragen, ob Christus in ihm rede.

Weiterlesen (79 Wörter)

Prüft und erforscht besser euch selbst, fügt der Apostel hinzu. „Was uns aber betrifft, hoffe ich, dass ihr erkennen werdet, dass wir das sind, was wir sein sollen“ (2 Kor 13,6).

Doch auch diesen strengen Worten fügt er wiederum eine barmherzige Ergänzung hinzu: „Wir beten um eure Vollendung. Darum schreibe ich dies in Abwesenheit, damit ich in Anwesenheit nicht Strenge gebrauche nach der Vollmacht, die mir der Herr zur Erbauung und nicht zur Zerstörung gegeben hat“ (2 Kor 13,9-10).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Von Überzeugungen und Beweisen geht der Apostel zur Drohung über, sie bei persönlicher Begegnung schwerer Strafe zu unterwerfen. Zuvor aber sucht er sie durch seine Bereitschaft zu rühren, über ihre Sünden zu weinen, wenn sie diese nicht bereuen und sich nicht bessern.

Darin liegt, so kann man sagen, die praktische Folgerung aus allem, was früher geschrieben wurde. Das drückt der Apostel aus, wenn er sagt: „Alles zu eurer Erbauung.“

„Ob wir uns erniedrigen oder hoch von uns sprechen, ob wir euch anklagen oder loben, alles tun wir zu eurem Nutzen“ (Theodoret).

Weiterlesen (405 Wörter)

„Nicht indem wir euch schmeicheln und uns nur vor euch rechtfertigen, sagten wir dies, sondern vor dem Angesicht des alles sehenden Gottes, in Christus und durch Christus. Kann aber einer, der vor dem Angesicht Gottes und in Christus redet, schmeichelnd sprechen, nur um sich selbst zu decken?“ (Ökumenius).

„Ich fürchte“, sagt er, „dass ich euch bei meiner Ankunft nicht so finde, wie ich will.“

„Er hätte sagen können: so, wie ich selbst nicht bei euch befunden werden will, und dadurch seine Liebe zeigen können. Doch er will nicht, dass der Hörer erschlafft. Zudem wäre seine Rede strenger.

Jetzt aber lässt er sie stärker empfinden und zeigt sich selbst milder. Denn der Besonnenheit ist es eigen, so zu handeln, dass die Wunde tiefer und der Schlag leichter sei“ (Chrysostomus).

„Was genau wollte der Apostel bei ihnen nicht antreffen?“, fragt der hochgeweihte Theophan und antwortet: „Zwietracht und Werke der Begierde, Eifer als Bemühen, das Eigene durchzusetzen, Neid als verkehrtes Wetteifern, Zorn als Reizung, Streitlust als Eifer zum Wettstreit, Verleumdungen als üble Nachrede, Geflüster als furchtsame Verleumdung, Aufgeblasenheit als Hochmut, Unordnungen als Zerrüttung.“

Auch im ersten Brief hatte der Apostel Eifer und Unordnungen getadelt (1,10-11). Von Titus erfuhr er, dass sein Tadel nicht ohne Wirkung geblieben war.

Weil er aber wollte, dass diese Mängel völlig getilgt würden, ermahnt er die Korinther erneut, in Einmütigkeit zu leben. Ebenso mahnt er sie zur Reinheit, die der Blutschänder so scharf verletzt hatte.

„Man kann annehmen“, sagt der hochgeweihte Theophan, „dass der Apostel nicht nur jenen einen Sünder kannte, sondern viele. Als er das strenge Urteil gegen den einen schrieb, hatte er im Blick, auch die übrigen zu ernüchtern.

Dabei spricht er gleichsam so: Was gesündigt wurde, was soll man tun? Es lässt sich nicht zurückholen. Bitter aber ist es, wenn ich die Sünder unbußfertig finde und sie hartnäckig in der Unbußfertigkeit verharren.

Was soll man mit solchen tun? Auch wenn es schmerzt, wird man sie vom Leib der Kirche abschneiden müssen. Denn in der Kirche werden hartnäckige Sünder nicht geduldet. Darum werde ich weinen. Eben dadurch wird Gott mich bei euch demütigen.“

„Stelle dir also vor, wie groß die Tugend des Apostels ist“, sagt Chrysostomus. „Da er sich selbst nichts Böses bewusst ist, weint er über fremde Sünden und wird durch die Vergehen anderer gedemütigt.

Denn darin besteht besonders die Pflicht des Lehrers: über die Unglücke der Schüler mitzuleiden, zu klagen und zu weinen über die Wunden der ihm unterstellten Menschen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πάλαι
    palai
    of old
    G3819 · πάλαι
  2. δοκεῖτε
    dokeite
    denken
    G1380 · δοκέω
  3. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  4. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. ἀπολογούμεθα
    apologoumetha
    I give a defense
    G626 · ἀπολογέομαι
  6. κατέναντι
    katenanti
    vor/bevor
    G2713 · κατέναντι
  7. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  10. λαλοῦμεν
    laloumen
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  11. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  13. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  14. ἀγαπητοί
    agapētoi
    beloved
    G27 · ἀγαπητός
  15. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  16. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  18. οἰκοδομῆς
    oikodomēs
    building
    G3619 · οἰκοδομή