Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 13,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.

Luther 1912 / Menge

ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann führt der Apostel sie zur Liebe empor und sagt: "Grüßt einander mit heiligem Kuss" (V. 12). Was bedeutet "heilig"? Nicht heuchlerisch, nicht arglistig, wie Judas Christus küsste.

Dazu ist der Kuss gegeben, dass er Liebe wecke und aufrichtige Gesinnung entzünde. Wir sollen einander lieben wie Brüder Brüder, wie Kinder Väter und Väter Kinder, ja noch mehr. Denn diese Liebe ist von Natur, unsere aber aus Gnade.

Durch den Kuss verbinden sich die Seelen miteinander. Darum küssen wir einander, wenn wir von Reisen zurückkehren, sobald unsere Seelen in gegenseitige Gemeinschaft treten. Der Kuss des Mundes drückt besonders die Gesinnung unserer Seele aus.

Weiterlesen (200 Wörter)

Nachdem der Apostel gesagt hatte: "Grüßt einander mit heiligem Kuss", fügte er hinzu: "Es grüßen euch alle Heiligen." Auch dadurch gibt er ihnen freudige Hoffnung.

Dies schrieb er anstelle eines Kusses und verband sie durch diesen gegenseitigen Gruß miteinander. Denn von demselben Mund gehen sowohl der Kuss als auch die Worte aus. Siehst du, wie er alle miteinander verbindet, die dem Fleisch nach Fernen und die Nahen? Die ersten durch das Schreiben, die letzten durch den Kuss.

Was bedeutet heilig? Nicht heuchlerisch, nicht arglistig, wie Judas Christus küsste. Dazu ist der Kuss gegeben, dass er eine glühende Kohle der Liebe sei, die Gesinnung entzünde. Wir sollen einander lieben wie Brüder Brüder, wie Kinder Väter und Väter Kinder, ja sogar viel mehr.

Denn diese Liebe ist von Natur, unsere aber aus Gnade. So verbinden sich die Seelen miteinander. Darum küssen wir einander, wenn wir von Reisen zurückkehren, weil unsere Seelen einander zur gegenseitigen Gemeinschaft begegnen. Der Kuss des Mundes drückt vor allem die Freude unserer Seele aus.

Man kann über diesen heiligen Kuss noch etwas anderes sagen. Was denn? Wir sind Tempel Christi (vgl. 1 Kor 3,16). Darum küssen wir, wenn wir einander küssen, die Vorhallen und den Eingang dieses Tempels.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Grüßt einander mit heiligem Kuss." Nicht mit einem geheuchelten und arglistigen Kuss wie dem des Judas. Denn wir küssen einander, um die Liebe umso mehr zu entflammen. Durch den Mund verbinden sich die Seelen der Küssenden vor allen anderen Gliedern am stärksten. Auch wenn wir ein Haus betreten, drücken wir durch den Kuss unsere Einheit aus. Oder aber: Weil wir Tempel Gottes sind und der Mund der Vorhof dieses Tempels ist, küssen wir diesen Vorhof. Denn durch ihn tritt Christus beim Empfang der Kommunion in uns ein. "Es grüßen euch alle Heiligen." Die Anwesenden vereint er durch den Kuss, die Abwesenden aber durch den Gruß. Doch auch hier verbinden die Münder, weil der Gruß von ihnen ausgeht.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Dies ist der kirchliche Gruß, denn diese Küsse sind nicht fleischlich, sondern im Geist. Durch die leibliche Vereinigung verbinden sie die Seelen nicht durch fleischliche Begierde, sondern durch den Geist. "Es grüßen euch alle Heiligen." Paulus ruft sie zur Heiligkeit, damit auch sie den Heiligen in gleicher Weise mit ihrem Gruß antworten. Denn die Heiligen werden gegrüßt, damit man sie nachahme.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Küsst einander mit heiligem Kuss", das heißt: ohne Schmeichelei, keusch, als Glieder voneinander und des Leibes Christi. "Es grüßen euch alle Heiligen." In eine gemeinsame Einheit fügte er mit ihnen auch alle ein, die im ganzen Erdkreis zum Glauben gekommen sind.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Grüßt einander mit heiligem Kuss." Das heißt: ohne Schmeichelei, keusch, als Glieder voneinander und als Leib Christi (Theodoret).

"Was bedeutet: heilig? Nicht heuchlerisch und schmeichlerisch, wie Judas Christus küsste. Denn dazu ist der Kuss da, dass er Liebe wecke und aufrichtige Gesinnung entzünde. Wir sollen einander lieben wie Brüder Brüder, wie Kinder Väter und Väter Kinder, ja noch mehr.

Denn jene Liebe ist natürlich, unsere aber geistlich. Durch den Kuss verbinden sich die Seelen miteinander. Darum küssen wir einander, wenn wir von Reisen zurückkehren, sobald unsere Seelen in gegenseitige Gemeinschaft treten. Denn der Mund drückt besonders die Gesinnung der Seele aus.

Weiterlesen (129 Wörter)

Man kann über diesen heiligen Kuss noch etwas sagen. Was denn? Wir sind Tempel Christi. Der Mund ist die Tür dieses Tempels, durch die Christus zu uns eingetreten ist und eintritt, wenn wir kommunizieren. Ihr Teilhaber der Mysterien, ihr versteht, was ich sage.

Euer Mund, der den Leib des Herrn empfängt, wird keiner gewöhnlichen Ehre gewürdigt. Darum küssen wir einander besonders in dieser Zeit. Das sollen jene hören, die schändlich küssen, und sie sollen erschrecken bei dem Gedanken, wie sie ihren Mund beflecken" (heiliger Chrysostomus).

"Es grüßen euch alle Heiligen." "In einen Verband mit ihnen hat er auch alle Glaubenden in der Welt zusammengefügt" (Theodoret).

"Siehst du, wie er alle miteinander verbindet, die Fernen und die Nahen? Die ersten durch die Schrift, die letzten durch den Kuss" (heiliger Chrysostomus).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Zum Schluss wünscht der heilige Apostel Paulus seinen korinthischen Kindern Freude, Vervollkommnung, Frieden und Einmütigkeit. Dadurch werden sie den Gott der Liebe und des Friedens zu sich ziehen. Danach sendet er den gewöhnlichen Gruß der Christen, in deren Mitte er selbst weilt und den Brief schreibt. Er beschließt ihn mit jenem betenden und wohlwollenden Gruß, den wir heute stets von den Presbytern hören, die die Liturgie vollziehen: "Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes des Vaters und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen!"

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zum Schluss gibt der Apostel die Weisung, guten Mut und Eintracht zu haben. Er verheißt, dass dies den Herrn mit allen überhimmlischen Gaben der Dreifaltigkeit zu ihnen nahebringen werde: mit der Gnade Christi, der Liebe des Vaters und der Gemeinschaft des Heiligen Geistes.

Schließlich werden allen korinthischen Christen Grüße von allen Christen gesandt, bei denen der Apostel Paulus weilte.

"Den in der Tugend Fortschreitenden ist geistliche Freude eigen", sagt der selige Theodoret. Daher ist der Zusammenhang der Mahnung, von den Lastern abzulassen, mit dem Gedanken an geistliche Freude und Vervollkommnung verständlich, ebenso mit dem Trost.

"Wenn ihr vollkommen seid, fehlt nichts zu eurem Mut", sagt der heilige Johannes Chrysostomus gleichsam mit den Worten des Paulus.

Weiterlesen (341 Wörter)

Zur Weisung über die Einmütigkeit sagt der hochgeweihte Theophan: "Vielleicht ist dies das Wichtigste. Denn aus leerer Begeisterung für irgendwelche Persönlichkeiten hatten sie begonnen, sich voneinander zu trennen und sich zu Parteien zusammenzuschließen. Der erste Brief ernüchterte sie. Sie entschlossen sich, sich zu bessern. Diesen Entschluss musste man besiegeln, und genau das tut hier der Apostel."

Der heilige Johannes Chrysostomus erklärt die Worte "Haltet Frieden" so: "Es kommt vor, dass Menschen dasselbe sinnen und dennoch keinen Frieden haben. So sind sie etwa in den Dogmen des Glaubens einig, feinden einander aber an. Der Apostel fordert hier dagegen Einmütigkeit und Eintracht.

Und er ermahnt nicht nur, Frieden zu haben, sondern betet auch zu Gott darum. Denn er betet hier oder sagt die Zukunft voraus, genauer aber beides zugleich. Wenn ihr, sagt er, so handelt, das heißt dasselbe sinnt und Frieden untereinander habt, dann wird auch Gott mit euch sein. Denn Gott ist der Gott der Liebe und des Friedens."

Über den Kuss bemerkt er: "Siehst du, wie er, der Apostel Paulus, alle miteinander verbindet, die Fernen und die Nahen? Die einen verbindet er durch das Schreiben, die anderen durch den Kuss. Durch den Kuss verbinden sich die Seelen miteinander.

Der Mund ist die Tür, durch die Christus zu uns eingetreten ist und eintritt, wenn wir kommunizieren. Darum küssen wir einander besonders in dieser Zeit. Das sollen jene hören, die schändlich küssen, und sie sollen erschrecken bei dem Gedanken, wie sie ihren Mund beflecken."

Zum abschließenden Segen bemerkt der heilige Johannes Chrysostomus: "So ist alles, was der Dreifaltigkeit gehört, untrennbar. Wo die Gemeinschaft des Geistes ist, dort ist auch die Gemeinschaft des Sohnes. Wo die Gnade des Sohnes ist, dort ist die Gnade des Vaters und des Heiligen Geistes.

Ich sage dies nicht, als vermischte ich die Hypostasen. Keineswegs. Im Gegenteil: Ich kenne sowohl das, wodurch sie sich unterscheiden und getrennt sind, als auch die Einheit ihres Wesens. Wir wollen auch diese Dogmen festhalten und die Liebe Gottes zu uns ziehen. Denn niemals ist unser Heil so zuverlässig, wie wenn wir Ihn lieben."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀσπάσασθε
    aspasasthe
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  2. ἀλλήλους
    allēlous
    one another
    G240 · ἀλλήλων
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. ἁγίῳ
    hagiō
    heilig
    G40 · ἅγιος
  5. φιλήματι
    philēmati
    kiss
    G5370 · φίλημα
  6. Ἀσπάζονται
    aspazontai
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  7. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἅγιοι
    hagioi
    heilig
    G40 · ἅγιος
  10. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς