Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.

Luther 1912 / Menge

ασπαζονται υμας οι αδελφοι παντες ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγιω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Diesen Zusatz „mit heiligem Kuss“ macht er nur hier. Warum? Weil unter den Korinthern eine große Spaltung war. Sie sagten: „Ich gehöre Paulus“, „ich Apollos“, „ich Kephas“, „ich aber Christus“ (1 Kor 1,12).

Die einen unter ihnen litten Hunger, die anderen berauschten sich. Unter ihnen gab es Streit, Zank und Rechtshändel. Sogar wegen der Gnadengaben selbst herrschten bei ihnen großer Neid und große Überhebung.

Nachdem er sie durch seine Ermahnung versöhnt hatte, befiehlt er ihnen mit Recht, sich auch durch den heiligen Kuss zu verbinden. Dieser konnte sie vereinigen und zu einem Leib machen. Heilig ist er, wenn er frei von Arglist und Heuchelei ist.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nur hier fügt er etwas über den heiligen Kuss hinzu, weil es viele Spaltungen gab. Da er sie vielfach zur Einheit ermahnt hatte, verbindet er sie zuletzt auch durch den heiligen Kuss. Das heißt: durch einen arglosen und nicht heuchlerischen Kuss.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Es grüßen euch durch mich auch alle Brüder, das heißt alle Christen, die den Apostel umgaben. Die Christen liebten es von Anfang an, sich Brüder, Gläubige, Heilige und mit ähnlichen Namen zu nennen. Was bedeutet nun ein Gruß oder, wie man sagt, eine Verbeugung? Bei uns sagt man: „Grüßt den und den.“ Nach der heiligen Ausdrucksweise aber muss man schreiben: Grüßt. Was bedeutet dies? Ein Gruß oder eine Verbeugung, durch eine andere Person oder in einem Brief gesandt, drückt gutes Gedenken an den Gegrüßten, Teilnahme an ihm, Einheit des Geistes und überhaupt eine Reihe aller guten Wünsche aus. Folglich legt der Gruß der asiatischen Kirchen an die Kirche von Korinth den Korinthern nahe, die Einmütigkeit mit den anderen Kirchen und deren Liebe zu ihr hochzuschätzen.

Weiterlesen (85 Wörter)

Darum fährt der Apostel gegenüber den Korinthern fort: Grüßt auch ihr einander mit einem Kuss, aber mit einem heiligen. Küsst den Nächsten nicht wie Judas. Drückt den Gruß nicht nur aus Anstand, nicht nur mit Worten oder Körperbewegungen aus. Beweist einander vielmehr durch die Tat Achtung und christliche, heilige Liebe, nicht bloß einen Kuss mit den Lippen. Beendet die leeren Streitigkeiten und Zwietrachten. Liebt einander wieder wie zuvor, damit ihr in Einmütigkeit den einen Erlöser Christus bekennt und nicht den einen Apostel dem anderen vorzieht.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel erhebt den Geist der Korinther, wenn er auf alle hinweist, die ihrer gedenken. „Grüßt einander mit heiligem Kuss.“ Der heilige Kuss, zu dem der Apostel Paulus anweist, ist ein Zeichen des Friedens. In ihm ziehen sich die Menschen gegenseitig zueinander hin und vergessen die Zwistigkeiten.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Nicht nur Aquila und Priskilla mit ihrer Hauskirche grüßen, sondern auch alle Christen von Ephesus. Auch die euch Unbekannten stehen den Bekannten an Wohlwollen nicht nach. Wenn aber die von euch Entfernten euch so nahe kommen, um wieviel mehr sollt ihr untereinander in aufrichtiger Annäherung bleiben. Eben dies bitte ich euch jetzt nach der Lesung des Briefes durch gegenseitiges Küssen zu tun. Möge es aus eurer Mitte jeden Zwiespalt und jede Meinungsverschiedenheit vertreiben. Möget ihr eins sein im Sinn und im Herzen. „Der Apostel vertrieb den Streit und verband sie durch den heiligen Kuss miteinander“ (Theodoret). „Diese Hinzufügung, ‚mit heiligem Kuss‘, macht er nur hier. Warum? Weil unter den Korinthern eine große Spaltung war. Sie sagten: Ich gehöre zu Paulus, und anderes mehr.

Weiterlesen (71 Wörter)

Einige von ihnen litten Hunger, andere berauschten sich. Unter ihnen gab es Streitigkeiten, Zank und Prozesse. Sogar wegen der Gnadengaben selbst herrschten bei ihnen großer Neid und große Überheblichkeit. Nachdem er sie durch seine Ermahnung versöhnt hat, gebietet er ihnen mit Recht, sich durch den heiligen Kuss zu verbinden. Er konnte sie verbinden und zu einem Leib machen. Heilig ist er, wenn er frei ist von Arglist und Heuchelei“ (heiliger Chrysostomus).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der Apostel sagte zuerst: Es grüßen euch die Kirchen Asiens und die Hauskirche des Aquila. Danach sagte er: und alle Brüder. Dadurch zeigte er, dass alle Gläubigen an Christus brüderliche Liebe und Einheit untereinander hatten.

Er gebietet auch den Korinthern, einander so zu küssen. Denn es gibt bisweilen heuchlerische und heimtückische Küsse, wie den Kuss des Judas. Bisweilen gibt es auch schändliche und abscheuliche Küsse, wie bei lustbefangenen Menschen.

Der heilige Kuss aber ist ungeheuchelt und geht aus reinster Liebe hervor. Darum gebietet er ihnen, einander nicht einfach mit einem Kuss zu grüßen, sondern mit heiligem Kuss. Dazu fügt er auch seinen eigenen Gruß hinzu und sagt: „Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

5. Schließlich sendet er Grüße von den Kirchen Asiens, besonders von Aquila und Priskilla. Dem aber, der den Herrn Jesus Christus nicht liebt, ruft er das Anathema zu: „Maranatha!“ (1 Kor 16,19-24).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Grüße aller Kirchen und besonders einiger ihrer auserwählten Glieder, die der Apostel sendet, haben vielfache Bedeutung. Erstens sprechen sie vom engen Bund des Glaubens und der Liebe der Christen und von ihrer gegenseitigen Teilhabe. Obwohl der Apostel Paulus selbst den Brief verfasste und Stephanas ihn abschrieb, waren auch die übrigen Glieder der Kirche von Ephesus und anderer Kirchen, die damals nahe beim Apostel waren, nicht unwissend über die Absendung des Briefes des Apostels Paulus an die Korinther. Das hatte große Bedeutung nicht nur für jene Zeit, sondern auch für unsere Zeiten. Denn viele Böswillige bemühen sich besonders eifrig, wenn auch vergeblich, alle grundlegenden und ursprünglichen Quellen unseres Glaubens in Zweifel zu ziehen. Als sähe der Apostel Paulus solche feindlichen Angriffe auf die Echtheit der apostolischen Schriften voraus, schützte er auf jede Weise die Glaubwürdigkeit seines Schreibens an die Korinther.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀσπάζονται
    aspazontai
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  2. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἀδελφοὶ
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  5. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  6. Ἀσπάσασθε
    aspasasthe
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  7. ἀλλήλους
    allēlous
    one another
    G240 · ἀλλήλων
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. φιλήματι
    philēmati
    kiss
    G5370 · φίλημα
  10. ἁγίῳ
    hagiō
    heilig
    G40 · ἅγιος