Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 5,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Grüßet euch untereinander mit dem Kuß der Liebe. Friede sei mit allen, die in Christo Jesu sind! Amen.

Luther 1912 / Menge

ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστω ιησου αμην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie er das, was zur Erfüllung aufgegeben ist, durch ein Gebet bekräftigt und den Frieden wie ein Siegel auf das Dargelegte legt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Während Paulus schreibt (Röm 16,16; 1 Kor 16,20), die Gläubigen sollten einander mit heiligem Kuss grüßen, sagt Petrus: „Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe.“ Doch bei beiden ist der Gedanke derselbe.

Paulus weiß, dass die Liebe im Herrn größer ist als alle Tugenden, sogar größer als das Martyrium für Christus. Darum nennt er jenen Kuss heilig, der in Gott gegeben wird. Und wenn Petrus vom Kuss der Liebe spricht, meint er die wahre Liebe.

Darum fügt er hinzu: „Friede sei euch allen in Christus Jesus.“ Er spricht nicht vom gewöhnlichen menschlichen Frieden. Vielmehr wünscht er ihnen, jenen Frieden zu empfangen, dessen Christus sie gewürdigt hat, als Er zu den Leiden ging und sagte: „Frieden hinterlasse Ich euch.“ Dann bemerkte Er den Unterschied: „Nicht wie die Welt gibt“ (Joh 14,27).

Weiterlesen (145 Wörter)

Denn man muss den Frieden nicht aus Parteilichkeit bewahren, sondern weil ihr durch Liebe verbunden seid. Darum muss man Schläge von Gegnern ertragen.

Die Jünger des Herrn fügen überall am Ende ihrer Briefe ein Gebet hinzu, gleichsam als Siegel. Dadurch zeigen sie ihre aufrichtige Heiligkeit.

Einige von denen, die vor uns waren, meinten, Markus, von dem der heilige Petrus spricht, sei auch dem Fleisch nach sein Sohn gewesen. Sie stützten diese Vermutung darauf, dass Lukas in der Apostelgeschichte sagt: Nachdem der Engel Gottes den Apostel Petrus wunderbar aus dem Gefängnis befreit hatte, in das Herodes ihn gesetzt hatte, und aufgehört hatte, ihn zu führen, kam der Apostel Petrus zum Haus der Mutter des Johannes, der Markus genannt wurde (Apg 12,12).

Sie meinten, er sei in sein eigenes Haus und zu seiner rechtmäßigen Ehefrau gekommen. Der erste katholische Brief des Apostels Petrus ist aus Rom geschrieben.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Paulus gebietet, einander mit heiligem Kuss zu grüßen (1 Thess 5,26). Dasselbe meint auch Petrus, wenn er sagt: „mit dem Kuss der Liebe“.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Mit einem heiligen Kuss, nicht mit einem heuchlerischen, nicht mit einem arglistigen und nicht mit einem verdorbenen, wie Judas küsste, um den Herrn zu verraten. Ebenso nicht wie jene küssen, die mit ihren Nächsten vom Frieden reden, während Böses in ihrem Herzen ist (Ps 27,3).

Mit heiligem Kuss grüßen also jene einander, die nicht mit Wort oder Zunge lieben, sondern in Tat und Wahrheit (1 Joh 3,18).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Friede sei euch allen in Christus Jesus.“ Mit dem Wunsch der Gnade und des Friedens beginnt der Apostel seinen Brief. Mit demselben Segenswunsch beschließt er ihn auch.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Grüßt“, „küsst“, „mit dem Kuss der Liebe“: vgl. 1 Kor 16,20; 2 Kor 13,12; 1 Thess 5,26; Röm 16,16. Der Brauch des brüderlichen Kusses war ein allgemeiner Brauch jener Zeit. Er war Spiegelung oder Besiegelung der Liebe derer, die einander im Namen des Herrn der Liebe küssten.

„Während Paulus schreibt (Röm 16,16; 1 Kor 16,20), die Gläubigen sollten einander mit heiligem Kuss grüßen, sagt Petrus: Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe. Doch bei beiden ist der Gedanke derselbe.

Paulus weiß, dass die Liebe im Herrn größer ist als alle Tugenden, sogar größer als das Martyrium für Christus. Darum nennt er jenen Kuss heilig, der in Gott gegeben wird. Und wenn Petrus vom Kuss der Liebe spricht, meint er die wahre Liebe“ (Theophylakt).

Weiterlesen (87 Wörter)

„Friede sei euch allen“: 1 Petr 1,2; Röm 16,24; Eph 6,23-24; 3 Joh 1,15. „Er spricht nicht vom gewöhnlichen menschlichen Frieden. Vielmehr wünscht er ihnen, jenen Frieden zu empfangen, dessen Christus sie gewürdigt hat, als Er zu den Leiden ging und sagte: Frieden hinterlasse Ich euch. Dann bemerkte Er den Unterschied: Nicht wie die Welt gibt (Joh 14,27)“ (Theophylakt).

Dies ist der Friede, der aus der Gnade hervorgeht: Friede mit Gott durch Christus Jesus, unseren Herrn. Ihm sei Ehre und Herrlichkeit in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der heilige Apostel Petrus beschließt seinen Brief mit Segenswünschen und Grüßen. Er tut dies sowohl in eigener Person als auch im Namen der in Babylon auserwählten Kirche und seines Sohnes Markus. Wohlwollend betet der Apostel für seine Schüler: Der Herr möge sie vollenden, im Glauben festigen, stärken und gründen, das heißt sie unerschütterlich machen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Petrus von sich aus einen Gruß sendet, spricht er den Wunsch aus, dass alle einander mit einem Kuss grüßen, als höchstem Zeichen des Ausdrucks der Liebe (vgl. Röm 16,16).

Der Apostel Petrus beendet seinen Brief mit einem Friedenssegen, mit dem er ihn auch begonnen hatte. Diesen Frieden suchte er durch den ganzen Inhalt seines Briefes in den Herzen seiner Leser aufzurichten.

Dieser Friede ist himmlischer Friede, Friede mit Gott, gegeben durch Jesus Christus. Er gibt den Christen Kraft, alles für Christus zu ertragen. Bei dem Frieden Christi kann nichts den Glauben der Christen erschüttern und sie von der Liebe Gottes trennen (vgl. Phil 4,7).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀσπάσασθε
    aspasasthe
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  2. ἀλλήλους
    allēlous
    one another
    G240 · ἀλλήλων
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. φιλήματι
    philēmati
    kiss
    G5370 · φίλημα
  5. ἀγάπης
    agapēs
    Liebe
    G26 · ἀγάπη
  6. Εἰρήνη
    eirēnē
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη
  7. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  9. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  11. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός