Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 13,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Derhalben schreibe ich auch solches abwesend, auf daß ich nicht, wenn ich gegenwärtig bin, Schärfe brauchen müsse nach der Macht, welche mir der HERR, zu bessern und nicht zu verderben, gegeben hat.

Luther 1912 / Menge

δια τουτο ταυτα απων γραφω ινα παρων μη αποτομως χρησωμαι κατα την εξουσιαν ην εδωκεν μοι ο κυριος εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel wusste, dass das von ihm Gesagte streng war, besonders gegen Ende des Briefes. Oben sagte er: „Ich aber, Paulus, der ich von Angesicht zu Angesicht unter euch bescheiden bin, aus der Ferne aber gegen euch kühn, ermahne euch durch die Sanftmut und Milde Christi.

Ich bitte, dass ich bei meiner Ankunft nicht zu jener festen Kühnheit greifen muss, die ich gegen einige anzuwenden gedenke. Sie meinen von uns, wir wandelten nach dem Fleisch.“

Weiter sagt er: „Wir sind bereit, jeden Ungehorsam zu bestrafen, sobald euer Gehorsam erfüllt ist“ (2 Kor 10,1-2.6).

Und wiederum: „Denn ich fürchte, dass ich euch bei meiner Ankunft nicht so finde, wie ich will. Auch fürchte ich, dass ihr mich so findet, wie ihr nicht wollt.

Weiterlesen (287 Wörter)

Ich fürchte, bei euch Streitigkeiten, Neid, Zorn, Zwiste, Verleumdungen, Ohrenbläsereien, Überhebungen und Unordnungen zu finden.

Ich fürchte, dass mich, wenn ich wiederkomme, mein Gott bei euch erniedrige, und dass ich viele von denen beweinen muss, die früher gesündigt haben und nicht Buße getan haben über die Unreinheit, Unzucht und Ausschweifung, die sie verübt haben“ (2 Kor 12,20-21).

Dann sagt er: „Ich habe zuvor gesagt und sage zuvor, als wäre ich zum zweiten Mal bei euch gewesen, und jetzt, abwesend, schreibe ich den früheren Sündern und allen übrigen: Wenn ich wiederkomme, werde ich nicht schonen.

Ihr sucht einen Beweis dafür, ob Christus in mir redet“ (2 Kor 13,2-3).

Angesichts dessen und auch vieles anderen, was er zu ihrer Erschreckung, Beschämung, Rüge und Zurechtweisung gesagt hatte, will er sich in allem rechtfertigen. Darum sagt er: „Darum schreibe ich dies in der Abwesenheit, damit ich in der Gegenwart nicht streng verfahren muss.“

„Ich wünsche“, sagt er, „dass meine Strenge nur in Worten sei und nicht in der Tat. Ich wünsche, dass die Briefe streng seien, dass die Drohungen fortdauern, aber nicht zur Ausführung kommen.“

Doch auch in dieser Rechtfertigung macht er seine Rede wieder drohend. Er zeigt, dass nicht er sie bestrafen wird, sondern Gott. Deshalb fügte er hinzu: „nach der Vollmacht, die mir der Herr gegeben hat“.

Zugleich gibt er wieder zu verstehen, dass er seine Vollmacht nicht zu ihrer Bestrafung gebrauchen will. Darum fügte er ebenso hinzu: „zur Erbauung und nicht zum Niederreißen“.

Zwar hat er jetzt, wie ich sagte, nur darauf hingedeutet. Doch er überließ es ihnen selbst zu bedenken, dass, wenn sie sich nicht bessern, auch die Bestrafung der Ungebesserten Erbauung ist.

Dass dies wirklich so ist, wusste er selbst und zeigte es durch die Tat.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er stark erschreckt und Drohungen vorgebracht hat, gibt er nun die Rechtfertigung dafür. Ich habe deshalb so geschrieben, weil ich will, dass Drohungen und Strenge nur im Brief bleiben und nicht in der Tat verwirklicht werden. Denn ich werde die Ungebesserten gewiss strafen, da der Herr mir Vollmacht gegeben hat. Damit zeigt er, dass durch ihn der Herr selbst straft. Um aber zu zeigen, dass er seine Vollmacht nicht zu ihrer Strafe gebrauchen will, fügt er hinzu: "zur Erbauung und nicht zur Zerstörung". Das heißt: Der Herr will nicht zerstören oder strafen, sondern erbauen, also wohltun. Doch Unverbesserliche zu strafen ist ebenfalls Erbauung.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum schreibe ich dies in Abwesenheit, damit ich, wenn ich zu euch komme, nicht härter gegen euch handeln muss nach der Vollmacht, die mir der Herr zum Binden und Lösen der Sünden im Himmel und auf Erden gegeben hat (Mt 18,18).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel ließ erkennen, dass auch Strafe Erbauung ist. Denn wenn einer oder zwei bestraft werden, empfängt die ganze Gemeinschaft Nutzen. So heißt es, als Ananias und Saphira die Strafe empfingen: "Große Furcht kam über alle, die es hörten" (Apg 5,5). Hier beschloss der Apostel seine strenge Rede und gab den Korinthern einen nützlichen Rat.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Dies ist das Ziel, auf das alles ausgerichtet war, was in diesem letzten Abschnitt gesagt wurde, 2 Kor 12,19 bis 2 Kor 13,10. Wenn ich komme, sagte er, und die Ungebesserten ungebessert finde, werde ich nicht schonen.

Jetzt aber sagt er: Ich schreibe darüber, damit ich bei euch nicht wirklich schonungslos handeln muss. Ich habe keinerlei Wunsch, so mit euch zu verfahren.

„Ich wünsche, dass meine Strenge nur in Worten sei und nicht in der Tat. Ich wünsche, dass die Briefe streng seien, dass die Drohungen fortdauern, aber nicht zur Ausführung kommen“ (heiliger Chrysostomus).

Damit aber dieser mein Wunsch erfüllt werde, müsst ihr euch in allem bessern und vollkommen erscheinen. Denn ich sage nicht aus Nachsicht gegen euch, dass ich nicht schonungslos mit euch verfahren will.

Weiterlesen (121 Wörter)

Vielmehr sage ich es, um euch dazu zu bewegen, euch freiwillig selbst zu bessern und nicht durch strafende Maßnahmen.

Wisst, dass die Vollmacht, die mir der Herr gegeben hat, mir immer gegenwärtig ist. Sie ist mir zur Erbauung gegeben, nicht zum Niederreißen.

Wenn ich euch ungebessert finde, wird es nötig sein, euch kraftvoll zu bessern und dadurch zu erbauen. Denn wenn ich euch ungebessert ließe, wäre meine Nachsicht für euch nicht zur Erbauung, sondern zum Niederreißen.

Ihr würdet noch mehr zerrüttet werden. Also eines von zweien: Entweder bessert euch, oder erwartet schonungslose Züchtigung.

Doch wisst dennoch: Ich wünsche dies nicht. Ich werde so handeln, weil es das Wesen der mir gegebenen Vollmacht verlangt.

„Alles überließ er ihrem eigenen Nachdenken“ (heiliger Chrysostomus).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Meint ihr noch immer, wir rechtfertigten uns nur vor euch?" So schließt der heilige Apostel Paulus den verteidigenden Teil seines Briefes.

Nachdem er sodann ausgesprochen hat, dass das Hauptziel seiner Reden die Besserung der Korinther ist, fürchtet der Apostel, er könne sie tatsächlich so finden, wie er sie nicht finden will. Er fürchtet auch, viele beweinen zu müssen, die früher gesündigt und nicht Buße getan haben.

In diesem schmerzlichen Fall müsste der Apostel gerade darum ohne Schonung Strenge anwenden, weil die Korinther bei ihm greifbare Beweise seiner apostolischen Vollmacht suchen. Sie wollen wissen, ob Christus in ihm redet.

Weiterlesen (78 Wörter)

Prüft und erforscht lieber euch selbst, fügt der Apostel hinzu. "Über uns aber hoffe ich, werdet ihr erkennen, dass wir sind, was wir sein sollen" (2 Kor 13,6).

Doch auch diesen strengen Worten fügt er wiederum einen gütigen Zusatz bei: "Wir beten um eure Vollkommenheit. Darum schreibe ich dies in meiner Abwesenheit, damit ich in meiner Gegenwart nicht Strenge gebrauchen muss nach der Vollmacht, die mir der Herr zur Erbauung gegeben hat, nicht zur Zerstörung" (2 Kor 13,9-10).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Obwohl der Apostel den Korinthern droht, will er seine Drohung keineswegs ausführen. Darum betet er, niemand möge sich der Strafe würdig erweisen. Lieber soll es scheinen, er könne die wunderwirkende Kraft nicht zeigen, wenn nur alle gute Christen sind.

Solche kann man nicht bestrafen. Über sie kann man sich nur freuen und beten, dass sie vollkommener werden. Dazu ist der Apostel bereit, denn darauf zielt der ganze Brief. Dazu ist ihm auch vom Herrn die Kraft gegeben: zur guten Ordnung des christlichen Lebens, nicht bloß zur Bestrafung.

So meinte es einst irrtümlich der Prophet Jona und wurde dafür selbst von Gott gestraft.

Weiterlesen (281 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: "Da er die Drohung weit ausgedehnt hatte, sieh, wie er ihre Furcht mäßigt. Sieh, wie viel Fürsorge er in den Worten zeigt: Wir beten aber zu Gott, dass ihr nichts Böses tut. Ich bitte und flehe zu Gott, sagt er, dass die Schuld niemanden ungebessert und unbußfertig finde.

Denn wenn ihr in euren Sünden unbußfertig verharrt, muss man euch notwendig bestrafen. So geschah es mit dem Magier (Apg 13,11), an dem wir die Erfahrung unserer Kraft zeigten. Doch darum beten wir nicht. Vielmehr beten wir, uns in solcher Sache nicht bewährt zu zeigen.

Das heißt: Wir wollen keine Probe der Kraft geben, die in uns ist, indem wir euch bestrafen und die Sünder und unheilbar Kranken peinigen. Worum aber beten wir? Dass ihr das Gute tut. Wir beten, dass ihr immer in der Tugend verharrt und stets in Ordnung seid.

Wir aber sollen als Unbewährte die strafende Kraft in uns nicht offenbaren. Einige halten uns für nicht ehrwürdig, weil wir unsere Kraft nicht zeigen. Doch darum kümmere ich mich keineswegs. Besser ist es, eine solche Meinung von ihnen auf uns zu ziehen, als die uns von Gott gegebene Kraft zur Bestrafung verhärteter Menschen zu zeigen.

Wenn wir euch aber in guter Ordnung finden, dann werden wir euch nicht bestrafen können, selbst wenn wir es wollten. Denn Gott gab uns die Kraft dazu, das Urteil zuverlässig und gerecht zu sprechen, nicht gegen die Wahrheit.

Ich wünsche, dass meine Strenge nur in Worten bestehe und nicht in der Tat. Ich wünsche, dass die Briefe streng seien und die Drohungen fortdauern, aber nicht zur Ausführung kommen. Wahrhaft väterliche Liebe ist es, das Heil der Schüler der eigenen Ehre vorzuziehen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  2. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  3. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  4. ἀπὼν
    apōn
    be away
    G548 · ἄπειμι
  5. γράφω
    graphō
    schreiben
    G1125 · γράφω
  6. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  7. παρὼν
    parōn
    be present
    G3918 · πάρειμι
  8. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  9. ἀποτόμως
    apotomōs
    severely
    G664 · ἀποτόμως
  10. χρήσωμαι
    chrēsōmai
    I use
    G5530 · χράω
  11. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  12. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἐξουσίαν
    exousian
    Vollmacht
    G1849 · ἐξουσία
  14. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  15. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  17. ἔδωκέν
    edōken
    geben
    G1325 · δίδωμι
  18. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  19. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  20. οἰκοδομὴν
    oikodomēn
    building
    G3619 · οἰκοδομή
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  23. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  24. καθαίρεσιν
    kathairesin
    destruction
    G2506 · καθαίρεσις