Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 7,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich freue mich, daß ich mich zu euch alles Guten versehen darf.

Luther 1912 / Menge

χαιρω οτι εν παντι θαρρω εν υμιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, dass der Apostel sich mehr über sie freut? Er sagt: „Ihr habt euren Lehrer in nichts beschämt und euch meines Zeugnisses nicht unwürdig erwiesen.“

Folglich freute er sich nicht so sehr um Titus, weil dieser solche Ehre empfing, sondern um ihretwillen, weil sie einen solchen Adel des Geistes zeigten.

Damit man aber nicht meine, er freue sich mehr um Titus willen, sieh, wie er auch hier den Grund der Freude darlegt. Wie er oben sagte: „Ich bin nicht beschämt worden, wenn ich mich vor ihm in irgendeinem Stück eurer gerühmt habe“, so sagt er auch hier: „Ich freue mich, dass ich mich in allem auf euch verlassen kann.“

„Muss ich euch tadeln, so fürchte ich nicht, dass ihr deshalb abfallt. Muss ich mich eurer rühmen, so fürchte ich nicht, eines eitlen Lobes überführt zu werden.

Weiterlesen (98 Wörter)

Ich kann mich auf euch verlassen, ob ich euch als Gehorsame, als Liebesreiche oder als Eifrige lobe. Ich sagte: Schneidet ihn ab, und ihr habt ihn abgeschnitten. Ich sagte: Nehmt ihn auf, und ihr habt ihn aufgenommen.

Ich sagte Titus, dass ihr groß und bewundernswert seid und die Lehrer zu ehren versteht, und ihr habt dies in der Tat bewiesen. Nicht so sehr von mir hat er es erfahren wie von euch selbst.

Darum kehrte er zu mir zurück, erfüllt von starker Liebe zu euch, weil ihr in der Tat mehr gezeigt habt, als ich ihm gesagt hatte.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ich freue mich nicht nur wegen Titus, weil ihr ihn geehrt habt. Ich freue mich auch darüber, dass ich euch so finde, dass ihr mich nicht beschämt, sondern mir Freimut gebt, jederzeit und in jeder Sache offen über euch zu sprechen. Anders gesagt: Ich kann mich auf euch verlassen. Ob ich etwas für euch tue oder zu euch rede, ihr werdet es gern annehmen. Wenn es zu eurer Besserung nötig ist, euch zurechtzuweisen, euch zu loben oder euch etwas Schweres aufzutragen, werdet ihr es aufnehmen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich freue mich, dass ich in allem zuversichtlich auf euch vertrauen kann. Denn ihr versteht es, Freunde ehrenvoll aufzunehmen, und seid bereit, euch gegenüber Verfolgern würdig zu bewähren.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel freut sich nicht nur über ihren guten Willen, sondern auch über die guten Werke, durch welche die Gesündigten gebessert wurden. Darum sagt er: In allem kann ich mich auf euch verlassen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich aber bin von Freude erfüllt, weil ich es wage, euch auch Schläge zu versetzen und Tadel auszusprechen. Ebenso verfehle ich die Wahrheit nicht, wenn ich euch lobe. Deshalb müssen auch wir, die Belehrten und die Lehrenden, daraus ein nützliches Vorbild gewinnen. Die Lehrer sollen dem Lehrer des Erdkreises nachahmen. Sie sollen zur rechten Zeit tadeln, in dem, was nötig ist, zurechtweisen, überführen, ermahnen, überzeugen und durch Lob anspornen. Die aber Belehrung empfangen, sollen den Lehrenden gehorchen. Mit Liebe und Furcht sollen sie die Ströme der Lehre aufnehmen und infolge dieser Bewässerung dem Erlöser Christus Früchte bringen. Mit Ihm sei dem Vater im Allheiligen Geist Herrlichkeit, Ehre und Macht, jetzt und immerdar und in die Ewen der Ewen. Amen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Siehst du, dass er sich mehr über sie freut? Denn er sagt: Ihr habt euren Lehrer in nichts beschämt und euch meines Zeugnisses über euch würdig gezeigt.

Folglich freute er sich nicht so sehr darüber, dass Titus solche Ehre empfing, sondern darüber, dass sie Titus eine solche Wohlgesinnung erwiesen. Damit man aber nicht meine, er freue sich mehr um Titus willen, sieh, wie er auch hier den Grund der Freude darlegt.

Wie er oben sagte: Wenn ich mich vor ihm eurer gerühmt habe, bin ich nicht beschämt worden, so sagt er auch jetzt: In allem habe ich Vertrauen zu euch.

Muss ich euch tadeln, so fürchte ich nicht, dass ihr deshalb abfallt. Muss ich mich eurer rühmen, so fürchte ich nicht, eines eitlen Lobes überführt zu werden.

Weiterlesen (89 Wörter)

Ich habe Vertrauen zu euch, ob ich euch als Gehorsame, als Liebesreiche oder als Eifrige lobe. Ich sagte: Schneidet ihn ab, und ihr habt ihn abgeschnitten.

Ich sagte Titus, dass ihr groß und bewundernswert seid und die Lehrer zu ehren versteht, und ihr habt es in der Tat bewiesen. Er hat dies nicht so sehr von mir erfahren wie von euch selbst.

Darum kehrte er zu mir zurück, erfüllt von starker Liebe zu euch, da ihr in der Tat mehr gezeigt habt, als ich ihm gesagt hatte“ (heiliger Chrysostomus).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Ich bereue jetzt nicht einmal mehr, dass ich euch durch meinen Brief betrübt habe, obwohl ich es damals bereut hatte. Denn eure Betrübnis war keine weltliche, die den Tod wirkt, sondern eine Betrübnis um Gottes willen, die eine unwandelbare Buße zum Heil wirkt.

Indessen schrieb ich euch die Zurechtweisung „nicht um des Beleidigers willen, des Blutschänders, und nicht um des Beleidigten willen, des Vaters des Blutschänders, sondern damit unsere Sorge um euch vor Gott offenbar werde“ (2 Kor 7,8-12).

Weiterlesen (55 Wörter)

„Noch mehr aber wurden wir erfreut“, fügt der Apostel hinzu, „durch die Freude des Titus, weil ihr alle seinen Geist beruhigt habt. Und ich bin nicht beschämt worden, wenn ich mich vor ihm in irgendeinem Stück eurer gerühmt habe. So freue ich mich, dass ich mich in allem auf euch verlassen kann“ (2 Kor 7,13-16).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel seine Freude über die gute Aufnahme des Titus durch die Korinther ausspricht, spricht er von dem Trost, der dadurch Titus und auch ihm selbst zuteilwurde. Denn er hatte sich nicht geirrt, als er die Korinther vor ihm rühmte. Zugleich hatte er Gewissheit gewonnen, dass man sich nun in allem auf die Korinther verlassen könne.

So läuft der Kern der Rede auf ein Lob der Korinther hinaus. Sie sind ihrem Lehrer vollkommen treu geblieben. Dessen Wahrhaftigkeit hat sich unter anderem an ihnen selbst erwiesen. Titus selbst war Zeuge davon und gewann darum die Korinther lieb.

Doch im Lob derer, die belehrt und im Glauben gefestigt wurden, liegt zugleich auch ein Lob ihres Führers. Darum tröstet er sich nicht ohne Grund an dem gemeinsamen Trost mehr als alle anderen.

Weiterlesen (182 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Der Fortschritt der Schüler ist für einen verständigen Lehrer Leben, Trost und Freude. Groß ist das Lob, wenn der Lehrer sich rühmt und sich freut, dass sein Lob sich als wahr erweist. Denn er sagt: Ich bin nicht beschämt worden.

Er freute sich nicht so sehr darüber, dass Titus von den Korinthern solche Ehre empfing, sondern darüber, dass sie Titus eine solche Gesinnung erwiesen. Damit man aber nicht meine, er freue sich mehr um Titus willen, sieh, wie er auch hier den Grund seiner Freude darlegt.

Wie er oben sagte: Wenn ich mich vor ihm eurer gerühmt habe, bin ich nicht beschämt worden, so sagt er auch jetzt: In allem habe ich Vertrauen zu euch. Muss ich euch tadeln, so fürchte ich nicht, dass ihr darüber klagen werdet. Muss ich mich eurer rühmen, so bin ich ohne Sorge.

Ich sagte: Schneidet ihn ab, und ihr habt ihn abgeschnitten. Ich sagte Titus, ihr seid groß, bewundernswert und versteht es, die Lehrer zu ehren. Und ihr habt dies in der Tat noch mehr bewiesen, als ich ihm gesagt hatte.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 7 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. χαίρω
    chairō
    sich freuen
    G5463 · χαίρω
  2. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. παντὶ
    panti
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  5. θαρρῶ
    tharrō
    be confident
    G2292 · θαρρέω
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ