Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 7,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn was ich vor ihm von euch gerühmt habe, darin bin ich nicht zu Schanden geworden; sondern, gleichwie alles wahr ist, was ich von euch geredet habe, also ist auch unser Rühmen vor Titus wahr geworden.

Luther 1912 / Menge

οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι ου κατησχυνθην αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Groß ist das Lob, wenn der Lehrer sich rühmt. Denn er sagt: Ich bin nicht beschämt geblieben. Darum habe ich mich gefreut, sagt Paulus, weil ihr euch besser erwiesen und meine Worte durch die Tat bestätigt habt. Wie wir euch aber stets die Wahrheit sagten, so erwies sich auch unser Rühmen vor Titus als wahr. Hier deutet er noch etwas anderes an. Wie ich bei euch nur die Wahrheit sagte, denn offenbar hatte er ihnen auch Titus viel gelobt, so erwies sich auch das, was ich Titus über euch sagte, als wahr.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Also blieb ich nicht beschämt, wenn ich mich in etwas vor ihm eurer gerühmt habe. Dass Paulus sich seiner Schüler rühmt, zeigt, dass sie tugendhaft waren und er kinderliebend war. So sollen auch jetzt Schüler und Lehrer sein.

„Wie wir euch alles in Wahrheit gesagt haben, so hat sich auch vor Titus unser Rühmen als wahr erwiesen.“ Wie alles, was ich euch verkündet habe, wahr war, so erwies sich auch alles, dessen ich mich über euch gerühmt hatte, als wahr.

Vielleicht spricht er aber auch von dem Lob, das er über Titus ausgesprochen hatte.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn ich hatte mich eurer ihm gegenüber gerühmt, bevor er zu euch kam. Wie wir euch alles der Wahrheit gemäß gesagt haben, so hat sich auch unser Lob, das wir vor Titus über euch ausgesprochen hatten, als gerecht erwiesen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Deshalb sind wir durch euren Trost getröstet worden. Noch viel mehr aber freuten wir uns über die Freude des Titus, weil sein Geist von euch allen erquickt wurde. Denn wenn ich mich ihm gegenüber euer gerühmt habe, bin ich nicht zuschanden geworden.“ Besonders aber freute ich mich darüber, dass Titus in seiner Seele das Gedächtnis an euch bewahrt. Er verkündet die Liebe von euch allen und hat aus Erfahrung erkannt, dass alles wahr ist, was ich ihm oft und ausführlich über euch sagte: „Wie wir euch alles in Wahrheit gesagt haben, so ist auch unser Rühmen vor Titus Wahrheit geworden.“ Denn wir konnten es niemals ertragen, Lüge zu reden. Vielmehr haben wir euch die wahre Lehre überliefert und auch das Lob über euch mit Wahrheit geschmückt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wenn ich mich vor ihm eurer gerühmt habe.“ „Groß ist das Lob, wenn der Lehrer sich der Schüler rühmt und sich freut, dass sein Lob sich als wahr erweist. Denn er sagt: Ich bin nicht beschämt worden.

Darum habe ich mich gefreut, weil ihr euch besser gezeigt und meine Worte durch die Tat gerechtfertigt habt. Daher habe ich doppelten Trost. Ihr habt euch vollkommener gezeigt, und ich bin nicht als Lügner gegen die Wahrheit erschienen.

Doch wie ich euch alles in Wahrheit gesagt habe, so ist auch unser Rühmen vor Titus wahr geworden. Hier deutet er noch etwas anderes an. Wie er bei euch nur die Wahrheit sagte, wobei er Titus wohl sehr vor ihnen gelobt hatte, so erwies sich auch das, was ich Titus über euch sagte, als wahr“ (heiliger Chrysostomus).

Weiterlesen (115 Wörter)

Dass der Apostel mit den Worten: „Wie wir euch alles in Wahrheit gesagt haben“, seine Lobreden auf Titus vor den Korinthern meine, hält der heilige Chrysostomus nur für wahrscheinlich. So auch alle unsere Ausleger.

Der unmittelbare Gedanke aber ist hier dieser: Aus dem Mund des Apostels ging niemals Lüge hervor, wovon seine Rede auch handeln mochte. Besonders wahr ist seine Verkündigung.

Theodoret schreibt: „Wir haben es nie ertragen, Lüge zu reden. Vielmehr haben wir euch die wahre Lehre überliefert und auch die Lobreden über euch mit Wahrheit geschmückt.“

So auch Oikumenios mit Theophylakt: „Wie das wahr ist, was ich euch verkündigt habe, so hat sich auch mein Wort über euch an Titus als wahr erwiesen.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Ich bereue jetzt nicht einmal mehr, dass ich euch durch meinen Brief betrübt habe, obwohl ich es damals bereut hatte. Denn eure Betrübnis war keine weltliche, die den Tod wirkt, sondern eine Betrübnis um Gottes willen, die eine unwandelbare Buße zum Heil wirkt.

Indessen schrieb ich euch die Zurechtweisung „nicht um des Beleidigers willen, des Blutschänders, und nicht um des Beleidigten willen, des Vaters des Blutschänders, sondern damit unsere Sorge um euch vor Gott offenbar werde“ (2 Kor 7,8-12).

Weiterlesen (55 Wörter)

„Noch mehr aber wurden wir erfreut“, fügt der Apostel hinzu, „durch die Freude des Titus, weil ihr alle seinen Geist beruhigt habt. Und ich bin nicht beschämt worden, wenn ich mich vor ihm in irgendeinem Stück eurer gerühmt habe. So freue ich mich, dass ich mich in allem auf euch verlassen kann“ (2 Kor 7,13-16).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel seine Freude über die gute Aufnahme des Titus durch die Korinther ausspricht, spricht er von dem Trost, der dadurch Titus und auch ihm selbst zuteilwurde. Denn er hatte sich nicht geirrt, als er die Korinther vor ihm rühmte. Zugleich hatte er Gewissheit gewonnen, dass man sich nun in allem auf die Korinther verlassen könne.

So läuft der Kern der Rede auf ein Lob der Korinther hinaus. Sie sind ihrem Lehrer vollkommen treu geblieben. Dessen Wahrhaftigkeit hat sich unter anderem an ihnen selbst erwiesen. Titus selbst war Zeuge davon und gewann darum die Korinther lieb.

Doch im Lob derer, die belehrt und im Glauben gefestigt wurden, liegt zugleich auch ein Lob ihres Führers. Darum tröstet er sich nicht ohne Grund an dem gemeinsamen Trost mehr als alle anderen.

Weiterlesen (182 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Der Fortschritt der Schüler ist für einen verständigen Lehrer Leben, Trost und Freude. Groß ist das Lob, wenn der Lehrer sich rühmt und sich freut, dass sein Lob sich als wahr erweist. Denn er sagt: Ich bin nicht beschämt worden.

Er freute sich nicht so sehr darüber, dass Titus von den Korinthern solche Ehre empfing, sondern darüber, dass sie Titus eine solche Gesinnung erwiesen. Damit man aber nicht meine, er freue sich mehr um Titus willen, sieh, wie er auch hier den Grund seiner Freude darlegt.

Wie er oben sagte: Wenn ich mich vor ihm eurer gerühmt habe, bin ich nicht beschämt worden, so sagt er auch jetzt: In allem habe ich Vertrauen zu euch. Muss ich euch tadeln, so fürchte ich nicht, dass ihr darüber klagen werdet. Muss ich mich eurer rühmen, so bin ich ohne Sorge.

Ich sagte: Schneidet ihn ab, und ihr habt ihn abgeschnitten. Ich sagte Titus, ihr seid groß, bewundernswert und versteht es, die Lehrer zu ehren. Und ihr habt dies in der Tat noch mehr bewiesen, als ich ihm gesagt hatte.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  3. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  4. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  6. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. κεκαύχημαι
    kekauchēmai
    I boast
    G2744 · καυχάομαι
  8. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  9. κατῃσχύνθην
    katēschynthēn
    I shame
    G2617 · καταισχύνω
  10. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  11. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  12. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. ἀληθείᾳ
    alētheia
    Wahrheit
    G225 · ἀλήθεια
  15. ἐλαλήσαμεν
    elalēsamen
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  16. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  17. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. καύχησις
    kauchēsis
    pride
    G2746 · καύχησις
  21. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  22. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  24. Τίτου
    titou
    Titus
    G5103 · Τίτος
  25. ἀλήθεια
    alētheia
    Wahrheit
    G225 · ἀλήθεια
  26. ἐγενήθη
    egenēthē
    sein
    G1096 · γίνομαι