Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 10,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Weigerst du dich, mein Volk zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken kommen lassen an allen Orten,

Luther 1912 / Menge

כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּ֑י הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא מָחָ֛ר אַרְבֶּ֖ה בִּגְבֻלֶֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Gnade Gottes hat auch die Heuschrecken berührt. Diese sind zunächst untätig und richten keinen Schaden an den Häusern an, noch plündern sie auf aggressive Weise die Ernte, bis sie ein erlaubtes Zeichen empfangen. Denn, wie wir im Buch Exodus erfahren, wird ein Vergehen gegen den Himmel durch die magt der göttlichen Vergeltung bestraft.

Isidor von Sevilla

7. JahrhundertKirchenvater

An achter Stelle werden die Heuschrecken genannt. Einige interpretieren, dass diese Form der Züchtigung die Unbeständigkeit eines konfliktreichen und uneinigen Menschheitstraums anspricht. In einem anderen Licht können die Heuschrecken auch als Symbol für die flüchtige Unbeständigkeit der Seele gesehen werden, die in den veränderlichen Wünschen der Zeit umherirrt und springt.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Heuschrecken sind in Ägypten seit den frühesten Zeiten dokumentiert und ihre Präsenz ist dort nach wie vor bekannt, jedoch seltener als in Syrien und Kleinasien. Ihr Erscheinungsbild steht in direktem Einklang mit ihrer typischen Fortbewegung. Sie fliegen zum Wind hin und werden von ihm getragen. Der Verfasser dieser Zeilen hat selbst beobachtet, wie große Schwärme von Heuschrecken, die über mehrere Jahre hinweg Eier ablegten und in den Steppen des nördlichen Kaukasus brüteten, von einem kräftigen Westwind bis zum Kaspischen Meer getragen wurden, wo sie schließlich starben. Ihre Kadaver wurden über mehr als zweihundert Werst ins Meer gespült und erfüllten die Luft mit einem unerträglichen Gestank (siehe Verse 13-19).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.