Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 13,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und wenn dich heute oder morgen dein Kind wird fragen: Was ist das? sollst du ihm sagen: Der HERR hat uns mit mächtiger Hand ausÄgypten, von dem Diensthause, geführt.

Luther 1912 / Menge

וְהָיָ֞ה כִּֽי־יִשְׁאָלְךָ֥ בִנְךָ֛ מָחָ֖ר לֵאמֹ֣ר מַה־זֹּ֑את וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֔יו בְּחֹ֣זֶק יָ֗ד הוֹצִיאָ֧נוּ יְהוָ֛ה מִמִּצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Frage: Warum hat Gott den fliehenden Israeliten das Feiern des Passahfestes auferlegt? Es war sein Wille, dass das Andenken an das Heil für alle Zeit gewahrt bleibt. Um dies zu erklären, wies er darauf hin: „Wenn dein Sohn dich fragt: 'Was bedeutet das Passahfest?', dann antworte: 'An diesem Tag führte der Herr, unser Gott, unsere Vorväter aus dem Land Ägypten und schützte unsere Erstgeborenen, als der Zerstörer die Erstgeborenen in Ägypten niederstreckte.'" Daher wird den Feiernden aufgetragen, sich so zu verhalten, als wären sie auf eine Reise vorbereitet. Es wird gesagt: „Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Sandalen an den Füßen und haltet eure Stäbe in den Händen, und ihr sollt es mit großer Sorgfalt einnehmen; denn das Passah gehört dem Herrn“ (Ex 12,11).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Erlöse uns. Die Güte Gottes, an die das Gesetz über die Erstgeburt erinnert, hat eine so zentrale Bedeutung für das Schicksal des jüdischen Volkes, dass nicht nur die gegenwärtige Generation, sondern auch alle zukünftigen Generationen sich mit großer Dankbarkeit an diese Güte erinnern sollten, als hätte sie ihnen persönlich zuteilwerden lassen. Es obliegt jedem Vater, seine Kinder von frühester Kindheit an in diesem Gedenken zu unterrichten. Jeder Vater sollte seinem Sohn auf diese Weise die Hintergründe des Erstgeburtsrechts näherbringen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.