Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 12,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sollt ihr sagen: Es ist das Passahopfer des HERRN, der an den Kindern Israel vorüberging inÄgypten, da er dieÄgypter plagte und unsere Häuser errettete. Da neigte sich das Volk und betete an.

Luther 1912 / Menge

וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽיהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם בְּנָגְפּ֥וֹ אֶת־מִצְרַ֖יִם וְאֶת־בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was ist der Sinn dieses Festes? Hört gut zu: Die Israeliten zeigten Undankbarkeit gegenüber dem, der ihnen Wohltaten erwies, und vergaßen bald seine Großzügigkeit. Hier ist der Beweis: Sie verließen Ägypten, durchschritten das Rote Meer und erlebten, wie es sich teilte und anschließend wieder zusammenschloss. Und kurze Zeit später sagten sie zu Aaron: „Mach uns Götter, die vor uns hergehen“ (2. Mose 32,1). Was antwortest du, du undankbares Volk? Du hast so bemerkenswerte Wunder gesehen und hast den Gott vergessen, der deine Bedürfnisse deckt, hast nicht an den Wohltäter gedacht? Da sie seine Wohltaten vergaßen, ordnete Gott an, dass die Erinnerung an diese Gaben durch Feste gefeiert wird, damit sie jederzeit daran denken. So handhabten sie es (indem sie das Passahfest feierten).

Weiterlesen (60 Wörter)

Und weshalb? Damit, wenn (so sagt die Schrift) dein Sohn dich fragen sollte: „Was bedeutet das?“, du ihm sagen kannst, dass durch das Blut dieses Lammes die Türpfosten bestrichen wurden und sie dem Tod entkamen, den der verderbende Engel über alle brachte, die in Ägypten lebten, und aufgrund dieses Blutes konnte er nicht in ihre Häuser eindringen und Zerstörung bringen.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Übermittlung der Worte des Herrn an die Kinder während des Pessachfestes hat in ganz Israel unter dem Begriff "Hagaddah" Bestand, was so viel wie Überlieferung oder Erklärung bedeutet. Der Familienvater vermittelt die Bedeutung der Symbole wie ungesäuertes Brot, Lamm und bittere Kräuter während des Passahfestes mit authentischen biblischen Worten an seine Kinder. Der Begriff Passah bezieht sich auf die Gnade und den Übergang der Häuser Israels. Er beugte sich vor Mose und fiel aus Gehorsam vor dem Herrn, der ihn befreit hatte, nieder.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.