Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 14,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und stieß die Räder von ihren Wagen, stürzte sie mit Ungestüm. Da sprachen dieÄgypter: Laßt uns fliehen von Israel; der HERR streitet für sie wider dieÄgypter.

Luther 1912 / Menge

וַיָּ֗סַר אֵ֚ת אֹפַ֣ן מַרְכְּבֹתָ֔יו וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ בִּכְבֵדֻ֑ת וַיֹּ֣אמֶר מִצְרַ֗יִם אָנ֙וּסָה֙ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֥ם לָהֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Im frühen Morgenlicht offenbarte sich der Herr den Ägyptern ... und zerstörte sie, indem er die Räder ihrer Wagen lähmte (2. Mose 14,24-25), sodass das Volk nicht verfolgt werden konnte und aus dem Meer nicht entfliehen konnte. Doch sie fürchteten den Herrn, der sich ihnen gezeigt hatte, nicht und ignorierten, dass ihre Räder blockiert waren; stattdessen setzten sie ihre Fahrt mit den Wagen fort.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Herr verhinderte die reibungslose Bewegung der Wagen der Ägypter, indem er die Achsen ihrer Gefährte beschädigte und ihre Geschwindigkeit minderte. Das ägyptische Heer, das die Israeliten verfolgte, fand sich in einer kritischen Lage, da der Boden des Meeres, auf dem die Israeliten sicher vorankamen, für die Ägypter durch den dicken, klebrigen Schlamm, der unter dem Regen entstanden war, eine Herausforderung darstellte. Die Verwirrung innerhalb des ägyptischen Militärs verhinderte zudem die freie Fahrt ihrer Wagen.

Weiterlesen (43 Wörter)

Schließlich entschieden die Ägypter, die Verfolgung abzubrechen, und riefen: "Flieht vor den Israeliten – der Herr kämpft gegen sie!" In diesem Moment erkannten die Ägypter, dass sie nicht nur gegen die Israeliten kämpften, sondern gegen den lebendigen Gott selbst, dessen Macht unüberwindlich ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.