Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 14,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und dieÄgypter jagten ihnen nach und ereilten sie(da sie sich gelagert hatten am Meer) mit Rossen und Wagen und Reitern und allem Heer des Pharao bei Pihachiroth, gegen Baal-Zephon.

Luther 1912 / Menge

וַיִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִׂ֤יגוּ אוֹתָם֙ חֹנִ֣ים עַל־הַיָּ֔ם כָּל־סוּס֙ רֶ֣כֶב פַּרְעֹ֔ה וּפָרָשָׁ֖יו וְחֵיל֑וֹ עַל־פִּי֙ הַֽחִירֹ֔ת לִפְנֵ֖י בַּ֥עַל צְפֹֽן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Das ägyptische Militär, das aus Pferden und Streitwagen sowie aus Kriegern in von Pferden gezogenen Wagen oder berittenen Kämpfern besteht, erschien plötzlich hinter den Israeliten, die bereits am Ufer des Meeres lagerten. Im Allgemeinen überholte das gesamte Heer des Pharao die Israeliten an dem Ort, an dem der Herr ihnen befohlen hatte, ihre Ruhe zu finden.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Es ist bekannt, dass die Ägypter Reiter besaßen, was auch Diodorus von Sizilien bestätigt. Zudem wird in Jesaja 31,1 zwischen Streitwagen und Reitern unterschieden. In den Papyri findet sich ein Hinweis auf das Reiten, doch die darstellenden Reiter auf den Monumenten wurden bisher nicht entdeckt. Die ägyptische Nachhut überholte die israelitischen Einheiten, die in Baal-tsephon bei Pi-Gahiroth (Ajirud) lagerten. Obwohl die Distanz von Ajirud nach Suez nur etwa drei Meilen beträgt, ist es wichtig zu bedenken, dass eine große Anzahl an Menschen ein umfangreiches Lager im Sueztal benötigt hätte. Wahrscheinlich zieht sich die Nachhut zurück zu den Hauptkräften Israels, während die Säule des Herrn (Vers 20) zwischen Israel und den Ägyptern positioniert wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.