Denn er sprach: Es ist ein Malzeichen bei dem Stuhl des HERRN, daß der HERR streiten wird wider Amalek von Kind zu Kindeskind.
וַיֹּ֗אמֶר כִּֽי־יָד֙ עַל־כֵּ֣ס יָ֔הּ מִלְחָמָ֥ה לַיהוָ֖ה בַּֽעֲמָלֵ֑ק מִדֹּ֖ר דֹּֽר׃
4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Siehe, die Macht des Herrn ist auf dem Thron, das heißt, die Macht des Herrn ruht auf dem Gerichtsthron, den Gott Mose gegeben hat, und der Herr führt Krieg gegen Amalek von Generation zu Generation, bis Amalek zum Feind Gottes geworden ist.
Durch die Kraft des heiligen Kreuzes sowie das wirksame Gebet, das durch Handauflegung entfaltet wird, kannst du, Bruder, den geistlichen Amalek, der den Teufel symbolisiert, besiegen. Über ihn steht geschrieben: "Der Anfang der Zungen Amaleks und ihr Same sollen vergehen" (Numeri 24,20). Wer sind diese Völker, die ihren Ursprung im Teufel haben? Es handelt sich um eine Gruppe von Dämonen, die unter seiner Herrschaft stehen. Und was bezeichnet den Samen Amaleks und der Dämonen? Dies ist die Sünde und all die Leidenschaften, die den Teufel und seine dämonischen Gefolgsleute hervorgebracht haben, wie zum Beispiel Egoismus, Eitelkeit, Hochmut und Maßlosigkeit.
Deshalb bemerkte der weise Neil: "Der Anfang der Heiden ist Amalek, und der Anfang der Leidenschaften ist die Maßlosigkeit." Fürchte dich also nicht, Christ, vor dem geistlichen Amalek und seinem unsichtbaren Kampf! Denn durch die verborgene Kraft des Kreuzes führt Christus den Kampf gegen ihn und hindert ihn am Sieg. Er hilft dir, der du gegen ihn kämpfst, und macht dich zu seinem Überwinder, wie es geschrieben steht: "Mit geheimer Hand führt der Herr Krieg gegen Amalek von Geschlecht zu Geschlecht." Auch Gregor der Theologe ermutigt euch mit den Worten: "Wenn ihr so aus Ägypten herauskommt, wird Amalek von euch besiegt werden, nicht nur mit Waffen, sondern auch mit den kämpferischen Händen der Gerechten, die im Gebet die unbesiegbare Trophäe des Kreuzes repräsentieren."
Mose sprach: Denn die Hand ist über dem Thron des HErrn: Der Krieg des HErrn gegen Amalek von Geschlecht zu Geschlecht! Für diesen Vers gibt es zwei gültige Deutungen. Unter der Hand, die über dem Thron des HErrn schwebt, kann entweder (1) der Schwur gedeutet werden oder (2) die Drohung des HErrn an Amalek mit ununterbrochenem Krieg. Im ersten Fall könnte man verstehen: Siehe, die Hand, d.h. erhoben und ausgestreckt, wie es bei Schwüren üblich ist, was auch Gott selbst zugeschrieben wird (vgl.Psalm 105:26, Hesekiel 20:3, Hebräer), als Zeichen für den Krieg gegen Amalek. Im zweiten Fall: Siehe die drohende Hand, mit der der HErr, gleichsam seinen Thron betätigend, Krieg gegen Amalek ansagt. Eine solche Drohung wird deutlich in Vers 14 geäußert. Darauf scheint Mose hinzuweisen und in ihm Hoffnung zu setzen, indem er auch seinen Altar benennt: Der HErr ist meine Zuflucht (vgl. Vers 15).
Die „Hand auf dem Thron Jehovas“ wird in diesem Kontext so gedeutet: „Amalek hatte die Kühnheit, seine Hand gegen den Herrn zu erheben, was den Kampf des Herrn gegen Amalek zur Folge hatte.“ Diese Interpretation findet grundsätzlich Zustimmung bei den meisten Auslegern, abgesehen von denen, die anstelle von Kez – Thron, Nez – Banner lesen und den Sinn dieses Verses mit dem vorhergehenden in Verbindung bringen. Cook weist jedoch darauf hin, dass alle überlieferten Texte – syrische, samaritanische, arabische und Targum-Texte – diese Lesart nicht unterstützen; sie nutzen durchweg das Wort „Thron“. Die englische Übersetzung versteht diese Passage als „der Herr schwor einen Kampf gegen Amalek“, was jedoch von Cook als fehlerhaft angesehen wird. Er nimmt die Übersetzung entsprechend unserem Text vor. Bemerkenswert ist, dass die Übersetzer der LXX diesen Abschnitt folgendermaßen formuliert haben: „Wie durch eine geheime Hand führt der Herr Krieg gegen Amalek von Generation zu Generation.“
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS