Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 2,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie sprachen: Einägyptischer Mann errettete uns von den Hirten und schöpfte uns und tränkte die Schafe.

Luther 1912 / Menge

וַתֹּאמַ֕רְןָ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י הִצִּילָ֖נוּ מִיַּ֣ד הָרֹעִ֑ים וְגַם־דָּלֹ֤ה דָלָה֙ לָ֔נוּ וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־הַצֹּֽאן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Als er sie nach dem Grund für die außergewöhnliche Schnelligkeit ihrer Rückkehr fragte, berichteten sie umgehend von der Unterstützung durch Mose. Denn als Christus den nichtjüdischen Völkern der Welt beistand, erkannten die, die durch ihn erlöst wurden und von ihm geheimnisvoll beschützt waren, dass er sowohl Schutz bieten als auch diejenigen, die es wagten, in Konflikt zu geraten, mühelos in seiner Macht halten konnte.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als der Vater seine Töchter nach dem Grund für ihre rasche Rückkehr erkundigt (2. Mose 2,18), berichten sie ihm von dem aufrichtigen und mitfühlenden Verhalten Mose.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Mägde bezeichneten Mose als Ägypter, möglicherweise weil er sich selbst auf diese Weise vorstellte oder weil seine Kleidung und sein gesamtes Erscheinungsbild deutlich die Merkmale der Ägypter widerspiegelten.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Ein bemerkenswertes Element der Erzählung zeigt sich in der Beziehung zwischen den Midianitern und den Hebräern. Da die Midianiter mit den Hebräern verwandt waren, dürften sie nicht nur die Erinnerung an diese Verwandtschaft bewahrt haben, sondern auch mit der Kleidung der Hebräer vertraut gewesen sein. Zudem konnten sie vermutlich den semitischen Dialekt, den sie möglicherweise selbst sprachen, unterscheiden. Als die Midianiterinnen Mose erblickten, identifizierten sie ihn nicht als Hebräer, sondern bezeichneten ihn als Ägypter. Dies lag wahrscheinlich daran, dass seine Bekleidung und seine Ausdrucksweise von der Umgebung geprägt waren, in der er aufgewachsen ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.