Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 35,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wer jemand mit einem Eisen schlägt, daß er stirbt, der ist ein Totschläger und soll des Todes sterben.

Luther 1912 / Menge

וְאִם־בִּכְלִ֨י בַרְזֶ֧ל ׀ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wer im Zorn eine Axt gegen seine Ehefrau führt, begeht Mord. Derjenige, der jedoch ein Schwert oder ein ähnliches Werkzeug anwendet, findet keine Entschuldigung, insbesondere nicht, wenn er eine Axt nach einer Person wirft. Denn er hat diese nicht einfach aus der Hand geschlagen, wodurch die Intensität des Angriffs von ihm abhängt, sondern hat sie so geworfen, dass die Wucht des Eisens zusammen mit seiner Schärfe und dem Schwung, den er ihm gegeben hat, über eine große Distanz hinweg notwendigerweise tödlich ist. Ebenso gelten die Taten von Räubern und während feindlicher Übergriffe als vollkommen bewusst und ohne Zweifel; Räuber töten aus Habgier und scheuen sich nicht, ihre bösen Taten zu verschleiern. Die Krieger gehen mit der festen Absicht in den Kampf, die Widerstand leistenden Gegner zu überwältigen, nicht um sie zu erschrecken oder zu erziehen, sondern um sie zu vernichten.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Man könnte sich fragen: Wie wird ein Mörder mit dem Tod bestraft? Wie wird Krieg geführt? Ich möchte antworten: Es gibt unterschiedliche Rechte – das eines Individuums, das eines Gerichts und das der höchsten Autorität. Da die höchste Autorität keinen Richter hat, der über ihr steht, ist sie gezwungen, selbst über die dem Staat zugefügten Übel zu urteilen und den Krieg als Vollstrecker der staatlichen Gerechtigkeit einzusetzen. Doch auch dies geschieht von der höchsten Autorität aus, die von edlen Gefühlen geleitet wird, nicht um Böses mit Bösem zu vergelten, sondern um das Gute, das heißt die Sicherheit und das Wohl des eigenen Staates zu schützen und zu verteidigen.

Weiterlesen (304 Wörter)

Wenn die richterliche Gewalt innerhalb des Staates das Übel der Strafe gegen das Übel des Verbrechens anwendet, unterscheidet sich dies fundamentally von privater Rache, so wie Vernunft sich von Leidenschaft und Aufbau von Zerstörung unterscheidet. Das Gericht kämpft gegen das Böse nicht für sich selbst, sondern für den unschuldig Leidenden. Es wird von dem Guten des Mitleids, der Menschlichkeit und Gerechtigkeit geleitet. Darüber hinaus erkennt das Gericht in einem ordentlichen Staat nur den Schuldigen, während das Gesetz ihn bestraft. Das bürgerliche Gesetz, das aus dem Geist der christlichen Gerechtigkeit hervorgeht, hat nicht die Absicht, Böses zu rächen, sondern es zu unterdrücken und zu verhindern. Es zielt nicht darauf ab, den Mörder zu töten, sondern ihm durch den Tod oder auf andere Weise die Möglichkeit des Tötens zu nehmen und die Lebenden vor ihm zu schützen. In diesem Sinne gewährt das milde Gesetz unserer frommen Herrscher dem Mörder nicht den Tod, sondern das Leben – auch wenn es vom Leben der ehrlichen Bürger getrennt ist, so bleibt es dennoch das Leben und die Hoffnung, nicht den Tod eines Verbrechers, sondern den eines Gläubigen zu sterben. Was den Einzelnen betrifft: Wenn jeder Mensch sich die Rechte anmaßte, die das Gericht gegen Verbrechen oder die höchste Gewalt gegen die Feinde des Staates geltend macht, würde es fast so viele Kriegsparteien geben wie Menschen, die die Macht haben, sich zu erheben. Ein Zustand der Menschheit, der in den Gedanken mancher Intellektueller einen Platz gefunden hat, aber, Gott sei Dank, weder war noch sein wird, weil er in der wahren Existenz des Menschengeschlechts unmöglich ist! Auch wenn die menschliche Justiz, trotz aller Wachsamkeit, nicht genügend Schutz gegen die subtilen Angriffe von Bosheit und List bieten kann, ist die christliche Regel „das Böse mit dem Guten zu überwinden“ nicht nur notwendig, sondern auch durch ihre Reinheit und Erhabenheit äußerst anziehend.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.