Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 21,33Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So jemand eine Grube auftut oder gräbt eine Grube und deckt sie nicht zu, und es fällt ein Ochse oder Esel hinein,

Luther 1912 / Menge

וְכִֽי־יִפְתַּ֨ח אִ֜ישׁ בּ֗וֹר א֠וֹ כִּֽי־יִכְרֶ֥ה אִ֛ישׁ בֹּ֖ר וְלֹ֣א יְכַסֶּ֑נּוּ וְנָֽפַל־שָׁ֥מָּה שּׁ֖וֹר א֥וֹ חֲמֽוֹר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Wenn Mose das Heiligtum Gottes verlässt, verhüllt er sein leuchtendes Antlitz vor dem Volk, da er den Menschen nicht die tiefen Geheimnisse offenbart, die er in seinem Inneren empfangen hat. Deshalb ergeht der göttliche Befehl durch ihn, dass, wer einen Brunnen gräbt, diesen abdecken muss; unterlässt er dies und ein Ochse oder Esel stürzt hinein, ist er verpflichtet, den Schaden zu ersetzen. Denn wer aus den tiefen Quellen der Erkenntnis schöpft und diese nicht vor den unverständigen Herzen seiner Zuhörer verbirgt, trägt die Verantwortung, wenn aufgrund seiner Worte sowohl reine als auch unreine Seelen in Versuchung geraten. Ähnliches wird dem gläubigen Hiob gesagt: „Wer hat dem Hahn einen Verstand gegeben?“

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Basierend auf Levitikus 17:1-6 war es nicht gestattet, das Fleisch eines geschlachteten Tieres zu verzehren; somit erhielt der sorglose und unachtsame Besitzer des Brunnens lediglich die Haut als Belohnung. Der Brunnen oder die Grube – sowohl in der Wüste als auch später in Palästina – musste, wenn die Öffnung nicht sehr groß war, mit einem Stein abgedeckt oder mit einer niedrigen Steinmauer umgeben werden, wie es heutzutage in Asien praktikabel ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.