Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 21,32Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Stößt er aber einen Knecht oder eine Magd, so soll er ihrem Herrn dreißig Silberlinge geben, und den Ochsen soll man steinigen.

Luther 1912 / Menge

אִם־עֶ֛בֶד יִגַּ֥ח הַשּׁ֖וֹר א֣וֹ אָמָ֑ה כֶּ֣סֶף ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים שְׁקָלִ֗ים יִתֵּן֙ לַֽאדֹנָ֔יו וְהַשּׁ֖וֹר יִסָּקֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Seele eines befreiten Israeliten, der sich dem Herrn zugewandt und ein Lösegeld entrichtet hatte, wurde gemäß Leviticus 27, 3 mit fünfzig Silber-Schekeln bewertet. Es ist anzumerken, dass die Schekel-Münze zur Zeit Moses anscheinend noch nicht existierte. Das Auftauchen der ersten Münzen wird einer späteren Epoche, nämlich der babylonischen Gefangenschaft, zugeschrieben. Man geht jedoch davon aus, dass das Gewicht des Schekels ungefähr demjenigen eines Schekels entsprach, der vier attischen Drachmen oder etwa 80 Kopeken Silber wert war (vergleiche Anmerkung 12 zu Genesis Kapitel 23 in unserer heiligen Chronik). Dom Calmet definiert das Gewicht des jüdischen Schekels, der vier Drachmen entspricht, als 26,434/35 Gramm reines Silber. Seinen Wert schätzt Dom Calmet auf "dreiunddreißig Sols, fünf Denare und ein Drittel eines Denars"; es ist jedoch zu beachten, dass der Silberpreis seit Dom Calmets Zeit (1730) erheblich gesunken ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.