Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 32,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Warum sollen dieÄgypter sagen und sprechen: Er hat sie zu ihrem Unglück ausgeführt, daß er sie erwürgte im Gebirge und vertilgte vom Erdboden? Kehre dich von dem Grimm deines Zornes und laß dich gereuen desÜbelsüber dein Volk.

Luther 1912 / Menge

לָמָּה֩ יֹאמְר֨וּ מִצְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר בְּרָעָ֤ה הֽוֹצִיאָם֙ לַהֲרֹ֤ג אֹתָם֙ בֶּֽהָרִ֔ים וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה שׁ֚וּב מֵחֲר֣וֹן אַפֶּ֔ךָ וְהִנָּחֵ֥ם עַל־הָרָעָ֖ה לְעַמֶּֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wir haben erfahren, welchen Wert Freundlichkeit und liebevolle Ansprache nicht nur für das einfache Volk, sondern auch für die Herrscher selbst hatten, und wie sehr herablassende und verachtende Worte Schaden anrichten können, der die Macht untergräbt und sogar die Königreiche gefährdet. Wenn jemand durch seinen Rat, seine Handlungen, seinen Dienst und die Erfüllung seiner Pflichten das Wohlwollen des Volkes erlangt hat oder bereit war, für das gesamte Volk Risiken einzugehen, wird er sicher deren Zuneigung gewinnen, sodass sie ihr eigenes Heil und Wohl über das ihre stellen. Welche Kränkungen musste Mose von seinem Volk hinnehmen!

Weiterlesen (126 Wörter)

Doch immer wenn der Herr die Überheblichen bestrafen wollte, stellte sich Mose anstelle seiner Landsleute zur Verfügung, um sie vor dem Zorn des Herrn zu schützen. Wie liebevoll wandte er sich nach all den Beleidigungen an sein Volk, bot Trost in der Not, sprach ermutigende Worte und unterstützte es durch sein Handeln! Obwohl Mose Gottes Angesicht mehr als einmal suchte, ging er doch stets mit Demut und Freundlichkeit auf das Volk zu. Er wurde zu Recht als größer als alle anderen Menschen angesehen, sodass sie nicht einmal wagten, ihm ins Gesicht zu sehen oder zu glauben, dass man sein Grab finden könnte. Seine Sanftmut hatte so große Bedeutung für die Seelen aller, dass er mehr durch seine Sanftmut geliebt wurde, als für die Bewunderung seiner Taten.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Im letzten Vers, Vers 14, wird deutlich, dass der Herr Mose auf die Probe stellt. Welch bewegendes Gebet erhebt Mose vor Gott! Mit brennendem Eifer bittet er um Gnade für Israel und erinnert an die Zusagen Gottes. Aus seinem Herzen fließen Worte der Liebe und der Klage über die Übertretungen des Volkes. Sünde fordert Gerechtigkeit und die Strafe Gottes, doch in der Urteilsfindung hält die Barmherzigkeit Einzug. Hier wird die Gerechtigkeit Mose von Gott als Sühne für die Schuld Israels anerkannt. In diesem Moment ist Mose ein Symbol für den kommenden Mittler, der die Gerechtigkeit Gottes mit dem sündhaften Menschen versöhnt. Die letzten Worte des Herrn schenken Mose die Ruhe und Kraft, die er benötigt, um das gebrochenen Gesetz im Volk wiederherzustellen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.