Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 20,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber ich ließ es um meines Namens willen, daß er nicht entheiligt würde vor den Heiden, unter denen sie waren und vor denen ich mich ihnen hatte zu erkennen gegeben, daß ich sie ausÄgyptenland führen wollte.

Luther 1912 / Menge

וָאַ֙עַשׂ֙ לְמַ֣עַן שְׁמִ֔י לְבִלְתִּ֥י הֵחֵ֛ל לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־הֵ֣מָּה בְתוֹכָ֑ם אֲשֶׁ֨ר נוֹדַ֤עְתִּי אֲלֵיהֶם֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם לְהוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Was ich im Sinne der Gerechtigkeit tun wollte, habe ich aus großer Barmherzigkeit unterlassen, um meinen Namen nicht zu entweihen und um zu vermeiden, dass der Eindruck entsteht, ich könnte die Zusagen, die ich Israel gegeben habe, nicht einhalten. So habe ich meinen Namen bewahrt, damit die Völker, unter denen ich in Ägypten bekannt geworden bin, keinen Anlass zur Schmähung haben. Im Anschluss beschreibt der Prophet die Verheißungen, die er ihnen während ihres Aufenthalts in Ägypten gegeben hat, und wie sie ihn sofort erzürnt haben, sowie was Gott in Hinsicht auf sie plante, aber nicht verwirklichte. Das Folgende wurde nach ihrem Auszug aus Ägypten geäußert.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Gott äußert, dass er die Ungehorsamen umgehend bestrafen wollte; doch aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu seinem Volk strafte er sie nicht in Anwesenheit derjenigen, die ihm nicht wohlgesonnen waren, um seinen Namen nicht in Verruf zu bringen vor den Lippen derer, unter denen sie lebten. Er wollte nicht, dass die Bestrafung der Israeliten den Heiden als Rechtfertigung diente, über ihn herzufallen. Denn durch die Gnade, die er einigen zukommen ließ, hatte er das Ziel, auch die Ansicht der anderen zu verändern. Das Buch Exodus verdeutlicht dies ebenfalls; der gesegnete Mose berichtet uns, wie das gesamte Volk ihm die Worte Gottes anvertraute, die er dem Pharao übermittelte (Ex. 5:21, 6:9). Deshalb, sagt Gott, hat er mein Volk mit Geduld aus Ägypten geführt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.