Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 4,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und das Volk glaubte. Und da sie hörten, daß der HERR die Kinder Israel heimgesucht und ihr Elend angesehen hätte, neigten sie sich und beteten an.

Luther 1912 / Menge

וַֽיַּאֲמֵ֖ן הָעָ֑ם וַֽיִּשְׁמְע֡וּ כִּֽי־פָקַ֨ד יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְכִ֤י רָאָה֙ אֶת־עָנְיָ֔ם וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Beide riefen das Volk von Ägypten zu einem allgemeinen Treffen zusammen und verkündeten denjenigen, die durch ihre harte Arbeit stark gelitten hatten, die Freiheit von der Sklaverei. Sogar der Peiniger erhielt das Wort.

*****

Wer durch das Licht, das ihm zuteilwurde, gestärkt ist und sich einen solchen Bruder - einen Kämpfer und Beistand - erworben hat, der führt das Volk mutig im Wort der Wahrheit, erinnert es an seinen ererbten königlichen Stand und zeigt ihm, wie es von der Entwürdigung und der schweren Last der Arbeit befreit werden kann. Was lehrt uns diese Erzählung? Dass wir uns nicht anmaßen sollten, mit Menschen zu sprechen, die durch dasselbe Leben keine Worte vorbereitet haben, um vielen zu begegnen.

Weiterlesen (74 Wörter)

Denn man sieht, dass Mose noch jung war und nicht zu einem solchen Maß an Tugend gelangt war, um als fähig angesehen zu werden, als Friedensboten zu agieren, selbst nicht für zwei Männer, die im Konflikt standen; und dennoch sprach er zu vielen Tausenden. Diese Geschichte ruft dir laut zu: Wage es nicht, als Lehrer deinen Zuhörern einen Rat zu erteilen, es sei denn, du hast deine Kraft durch große und langanhaltende Hingabe gestärkt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Das Volk zeigte Glauben und Freude über die Aussicht auf Erlösung; doch sowohl ihr Glaube als auch ihre Freude waren nicht mehr als ein Überzug, der auf dem Antlitz eines toten Körpers lag. (Ex. 14: 11.) Sie weigerten sich sogar, Mose zuzuhören – "aus Furcht und Sturheit" – als die Lage unerträglich wurde und sie sich in ihrer Sklaverei gefangen hielten, während sie jeden Gedanken an Freiheit aus dem Geist verbannten (Ex. 6: 9). Ihr innerer Verfall wurde so deutlich, dass selbst Mose, der leidenschaftlich für sie eintreten wollte, entmutigt wurde (Ex. 6: 12).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Das versammelte Volk, geleitet von den Ältesten, verehrte und betete den Herrn, der ihnen Wohlgefallen geschenkt hatte, und warf sich vor ihren eingesetzten Führern nieder. Auffällig ist die Formulierung: "Sie hörten, dass der Herr die Kinder Israels heimgesucht hatte". Dies scheint sich auf die Ägypter zu beziehen, unter denen die Nachricht die Runde machte, dass eine Erlösung Israels aus ihrem Elend bevorstand.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.