Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 8,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

8:13 Sie taten also, und Aaron reckte seine Hand aus mit dem Stabe und schlug in den Staub auf der Erde. Und es wurden Mücken an den Menschen und an dem Vieh; aller Staub des Landes ward zu Mücken in ganzÄgyptenland.

Luther 1912 / Menge

כִּ֣י אִם־אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּי֒ הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֨יחַ בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת־הֶעָרֹ֑ב וּמָ֨לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ אֶת־הֶ֣עָרֹ֔ב וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁר־הֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Stärke Gottes wird besonders deutlich, wenn sie durch schwache Werkzeuge Großes vollbringt. Deshalb hat der Herr an anderer Stelle erklärt: "Denn meine Kraft ist in der Schwachheit vollkommen" (2 Kor 12,9). Im Alten Testament besiegte er ganze Heere von Barbaren durch kleine Tiere wie Mücken und Mäuse (2. Mose 8 und 10; 1. Sam. 5 und 1. Sam. 6) und bezeichnete die Raupen als Ausdruck seiner gewaltigen Macht (Joel 2,25). So zerstörte er auch den mächtigen Turm von Babel durch ein verwirrtes Sprachenchaos (1. Mose 11). In einem Krieg zerstreute er ein unzählbares Heer mit nur dreihundert Kriegern (Richter 7) und ließ eine Stadt durch den Klang von Trompeten fallen (Nab. 6). Zudem besiegte er das gesamte barbarische Heer durch den kleinen und unbedeutenden David (1 Sam. 17). Im Neuen Testament sandte er nur zwölf Jünger aus, um die Welt zu verändern, auch unter den Widrigkeiten und Verfolgungen, die sie erleiden mussten. Lassen wir uns daher von der Macht Gottes faszinieren, sie verehren und anbeten!

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die ersten beiden Plagen betreffen den Nil; die dritte Plage schlägt auf das fruchtbare Land der Nilregion ein, das als Hemi bekannt ist. Die Insekten, die in Hebräisch "Kinnim" genannt werden (von der ägyptischen Wurzel Ken, was Menge oder Unheil bedeutet), scheinen mit dem ägyptischen Begriff Hennems, also Mücken, in Zusammenhang zu stehen (Brügsh). In der Regel stellen diese Insekten eine Plage für Reisende in Ägypten dar (Herod. II, 95); jedoch traten sie in bisher unbekannten Schwärmen auf und verursachten unerträgliche Qualen, sodass selbst die Gelehrten bemerkten: „Dies ist der Finger Gottes“. Es war bemerkenswert, dass die Weisen nicht in der Lage waren, selbst Mücken hervorzubringen. Cook datiert diese Plage auf den Anfang des Oktobers. Es sollte beachtet werden, dass "Kinnim" von vielen nicht mit dem Wort Mücke, sondern mit dem Wort Laus übersetzt wird. Beide Insekten sind in Ägypten gleichermaßen verbreitet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.