2. Mose (Exodus) 8,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Kynomyia wird nicht mit einem u geschrieben, wie es im Lateinischen als "Hundefliege" übersetzt wird, sondern sollte dem hebräischen Verständnis entsprechend mit dem Diphthong „oi“ verfasst werden, sodass es koinomyia bedeutet, das heißt „alle Arten von Fliegen“. Aquila übersetzte den Begriff panmikton, was „Fliegen jeder Art“ bedeutet.

Dies ist das vierte Mal, dass Ägypten von Fliegen heimgesucht wird. Eine Fliege symbolisiert die lästigen und quälenden Sorgen, welche die fleischlichen Begierden mit sich bringen. Ägypten wird folglich von Fliegen geplagt, da die Herzen derer, die an diesem Zeitalter festhalten, von ihren unruhigen Begierden beeinträchtigt werden. Die Übersetzer der Septuaginta verwendeten zudem den Begriff cynomiam, was die Hundefliege bezeichnet und auf die niederträchtigen Verhaltensweisen hinweist, die die Leidenschaften des menschlichen Geistes und die fleischlichen Begierden anprangern. Unter der Hundefliege ist auch die scharfe und verurteilen Beredsamkeit der Menschen zu verstehen, durch die sie sich gegenseitig wie Hunde zerfleischen.

Die ägyptischen Elementargötter stellen die Ursache des Übels bei den Exekutionen dar. Von Hapi, dem Gott des Nils, kommen Frösche; die Erde, die unter dem Namen Seb oder fruchtbarer Boden verehrt wird, bringt Stechmücken oder Läuse hervor; und die Luft, die als Shu, der Sohn der Sonne Ra, verehrt wird, erzeugt die Dungfliegen. Dieses schädliche und lästige Insekt (hebr. Arob) stellt eine wahre Plage dar, wenn es in großen Mengen auftritt. Erdmann schlägt jedoch vor, dass das Wort Arob ("gemischt") auch mit Käfer oder Schabe in Verbindung gebracht werden kann. In diesem Falle wurde die spezielle Form des Götzendienstes Ägyptens als Strafe herangezogen. Cook, der diese Ansicht teilt, ergänzt, dass Ra als Schöpfer in der Gestalt eines Käfers oder einer Kakerlake dargestellt wurde.