Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 9,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der Hagel schlug in ganzÄgyptenland alles, was auf dem Felde war, Menschen und Vieh, und schlug alles Kraut auf dem Felde und zerbrach alle Bäume auf dem Felde.

Luther 1912 / Menge

וַיַּ֨ךְ הַבָּרָ֜ד בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה מֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה וְאֵ֨ת כָּל־עֵ֤שֶׂב הַשָּׂדֶה֙ הִכָּ֣ה הַבָּרָ֔ד וְאֶת־כָּל־עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה שִׁבֵּֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Verteidigung der jahrhundertealten Bäume wird durch den Hagel in Mitleidenschaft gezogen, doch das Feuer, das im Hagel verborgen ist, schädigt weder die Gärten noch die Weinbauflächen oder die Sträucher.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Es wird im Folgenden deutlich werden, dass nicht die komplette Ernte verloren ging, doch die gedroschenen Getreidepflanzen und Obstbäume erlitten durch den Hagel vollständige Zerstörung; diejenigen Menschen und Tiere, die auf dem Feld verweilten und nicht rechtzeitig Schutz finden konnten, kamen ums Leben. Solch ein Hagel, der sowohl Menschen als auch Tiere tötete, trat an vielen Orten auf.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.