Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 9,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Also reckte Mose seinen Stab gen Himmel, und der HERR ließ donnern und hageln, daß das Feuer auf die Erde schoß. Also ließ der HERR Hagel regnenüberÄgyptenland,

Luther 1912 / Menge

וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־מַטֵּהוּ֮ עַל־הַשָּׁמַיִם֒ וַֽיהוָ֗ה נָתַ֤ן קֹלֹת֙ וּבָרָ֔ד וַתִּ֥הֲלַךְ אֵ֖שׁ אָ֑רְצָה וַיַּמְטֵ֧ר יְהוָ֛ה בָּרָ֖ד עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Isidor von Sevilla

7. JahrhundertKirchenvater

Vorwürfe und göttliche Ermahnungen werden durch das donnerschlagende Wort zum Ausdruck gebracht, denn das Gericht Gottes geschieht nicht heimlich. Vielmehr sendet Er klare Botschaften und lässt Lehren vom Himmel herabkommen, damit die Welt, die in ihrer Schuld erkannt wird, Buße tun kann. Zudem sendet Er Hagel, der die empfindlichen Triebe der Sünde vernichten kann. Auch Feuer wird geschickt, da Er sich der Dornen und Disteln bewusst ist, die durch dieses Feuer verbrannt werden müssen. Der Herr spricht dazu: „Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu bringen“ (Lk 12,49). Mit diesem Feuer werden die unreinen Begierden und Leidenschaften gereinigt.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Es ist unklar, ob das Wort Mitzrayim sich auf das Nildelta, also Unterägypten, oder auf das gesamte Niltal bis hin zu den Stromschnellen bezieht. In der Heiligen Schrift finden sich beide Deutungen. Der Ausdruck „Feuer zwischen den Hagelkörnern“ bezieht sich eindeutig auf gewaltige Blitze oder das spezielle Phänomen, das als Feuer bekannt ist. Der heilige Ch. Martin erklärt, dass während eines Gewitters manchmal elektrische Flammen auf der Erdoberfläche oder auf Wasseroberflächen sichtbar sind.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.