Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Königtümer (2. Samuel) 12,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach Nathan zu David: Du bist der Mann! So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe dich zum König gesalbtüber Israel und habe dich errettet aus der Hand Sauls,

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֧אמֶר נָתָ֛ן אֶל־דָּוִ֖ד אַתָּ֣ה הָאִ֑ישׁ כֹּה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָנֹכִ֞י מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָנֹכִ֥י הִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nathan handelte rasch, um die Wunde nicht zu verdecken, sondern sie umgehend zu öffnen, sodass das Schmerzempfinden unverändert blieb. "Du bist es, o König."

Der Prophet sprach das Urteil aus und bereitete die Verurteilung vor. Dann wandte er sich ab und sprach: "Du bist es, o König."

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn der Beschuldigte sein eigenes Urteil gefällt hat, nimmt der Prophet sein Gesicht weg und offenbart den Angeklagten in seiner vollständigen Niedrigkeit, denn er verkündet: "So spricht der Herr, der Gott Israels ....

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Als der König ein gerechtes Urteil über diese Sünde fällte und erklärte: "Du bist der Mann, der des Todes würdig ist", wies ihn der Prophet zurecht und sprach: "Du bist es, o König, der das verübt hat – du hast dem bedürftigen Urias sein Lamm entrissen – seine Frau, und du bist derjenige, den du für schuldig erachtest." Hier spricht Basilius von Seleukia im Namen Nathans zu David und sagt: "Du, o König, hast in königlichem Geist geurteilt. Doch erkenne deine Verantwortung und bedenke, wer durch dein Urteil verurteilt wird; ich wünsche, dass du zuerst für dich selbst richtest und nicht für die anderen, die verurteilt werden. Es ist nicht meine Absicht, deine Überlegungen zu ersetzen; vielmehr erbitte ich von dir selbst ein Urteil über deine eigene Sünde."

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Eine direkte Ermahnung eröffnet ihm die Augen. "Fürst", nennt ihn der Prophet, "du bist dieser Mann!" Hier zeigt sich ein Beispiel für digitalen Eifer, der Furchtlosigkeit in der Ermahnung mit Respekt gegenüber dem Ermahnten zu vereinen versteht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.