Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Königtümer (2. Samuel) 12,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dazu soll er vierfältig bezahlen, darum daß er solches getan hat und nicht geschont hat.

Luther 1912 / Menge

וְאֶת־הַכִּבְשָׂ֖ה יְשַׁלֵּ֣ם אַרְבַּעְתָּ֑יִם עֵ֗קֶב אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְעַ֖ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָמָֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was geschah mit dem König? Er war der Meinung, dass er über das Fehlverhalten eines anderen urteilen würde, und versprach umgehend, das Urteil zu fällen. So verhalten sich die Menschen: Sie sind schnell und eifrig darin, über andere zu urteilen und Entscheidungen zu treffen. Und was sagt David? "Der Herr lebt! Wer lebt, ist des Todes würdig, und er wird das Lamm mit einem Vierbeiner zurückbringen."

*****

Weiterlesen (385 Wörter)

Was geschah nun? Der König war erzürnt: Er dachte, er würde die Angelegenheit eines anderen klären. Zornig sprach der König mit voller Autorität ein gerechtes Urteil aus. In diesem Fall beeinträchtigte die Parteilichkeit nicht die Gerechtigkeit. Durch das Schwert, so befahl er, soll der Täter sterben, und das Schaf hat er vierfach zu ersetzen (Ex. 22). Strenger als das Gesetz ist das Urteil des Königs. Während das Gesetz dem Dieb eine vierfache Wiedergutmachung auferlegt, übertrifft der König diese Forderung: Er selbst vergibt, als wäre er bereit, getötet zu werden und verdient dafür eine vierfache Entschädigung.

*****

Als König David dies vernahm, äußerte er, obwohl er selbst in Sünde gefallen war, dennoch sein Gerechtigkeitsempfinden - denn die Sünde gehört zum Wandel des irdischen Körpers, die Tugend hingegen erstrahlt in der Seele - und war zornig: "Der Herr lebt! Der Mann, der dies getan hat, ist des Todes würdig, und er muss viermal für die Schafe bezahlen." Davids Urteil ist strenger als das Gesetz: Während das Gesetz eine vierfache Wiedergutmachung fordert, verlangt er "das Siebenfache" (Psalm 78,12).

*****

Das betrifft die Menschen! Im Umgang mit anderen sind sie eifrig und schnell darin, Urteile zu fällen und Verurteilungen auszusprechen. Und was sagt David? „Der Herr lebt! Ein solcher Mann ist des Todes würdig, und er muss vierfach für die Schafe bezahlen." Und wie reagiert Nathan, der die Wunde nicht lange beruhigt, sondern sie sofort aufreißt und unverzüglich die Wahrheit anspricht, um den Schmerz nicht zu mindern? „Dieser Mann bist du, o König“ (2. Könige 12,7). Was entgegnete der König? „Ich habe gesündigt vor dem Herrn“ (2. Könige 12,13). Er stellte keine Fragen wie: "Wer bist du, dass du mich tadelst? Wer hat dir das Recht gegeben, so direkt zu sprechen? Wie kannst du es wagen, so zu handeln?" Stattdessen bekannte er seine Sünde. Was sagte er? „Ich habe gesündigt vor dem Herrn.“ Und was erwiderte Nathan ihm? „Der Herr hat deine Sünde von dir weggenommen“ (2. Samuel 12,13). Du hast dich selbst verurteilt, und ich spreche dich frei; du hast deine Sünde weise erkannt und wiedergutgemacht; du hast dich selbst verurteilt, und ich hebe das Urteil auf. Du hast die Erfüllung dessen erkannt, was geschrieben steht: „Du sollst zuerst von deinen Missetaten reden, damit du gerecht wirst“ (Jesaja 43,26). Welche Mühe ist es, als Erster seine Sünde auszusprechen?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.