Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Königtümer (2. Samuel) 12,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da ergrimmte David mit großem Zorn wider den Mann und sprach zu Nathan: So wahr der HERR lebt, der Mann ist ein Kind des Todes, der das getan hat!

Luther 1912 / Menge

וַיִּֽחַר־אַ֥ף דָּוִ֛ד בָּאִ֖ישׁ מְאֹ֑ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־נָתָ֔ן חַי־יְהוָ֕ה כִּ֣י בֶן־מָ֔וֶת הָאִ֖ישׁ הָעֹשֶׂ֥ה זֹֽאת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was ist mit dem Monarchen? Er war der Meinung, er würde einen anderen richten, und sprach unverzüglich das Urteil aus. So verhalten sich die Menschen! Betriebsam und rasch sind sie, wenn es darum geht, über andere zu urteilen und ihre Urteile zu verkünden. Und was sagt David? "Der Herr lebt! Wer lebt, ist des Todes würdig, und er wird das Lamm mit einem Vierbeiner zurückbringen."

Weiterlesen (374 Wörter)

Was ist nun geschehen? Der König war verärgert: Er glaubte, die Angelegenheit eines anderen zu klären. Der Monarch war zornig und fällte mit großem Nachdruck ein gerechtes Urteil. In diesem Fall wurde die Parteilichkeit nicht auf Kosten der Gerechtigkeit wahrgenommen. Durch das Schwert, sagt er, soll er sterben, und das Schaf soll er vierfach entschädigen (Exodus 22). Strenger als das Gesetz ist das Urteil des Königs. Das Gesetz ermöglicht dem Dieb eine vierfache Entschädigung. Doch er übertrifft das Gesetz: Er ist bereit, sogar umzukommen und mit einer vierfachen Entlohnung nicht nur zu vergeben.

Als König David dies vernahm, sprach er, obwohl er in Sünde gefallen war, jedoch nicht seiner Gerechtigkeit beraubt – denn die Sünde stammt aus dem Körper, und die Tugend ist das Erbe der Seele – zornig: "Der Herr lebt! Der Mann, der dies getan hat, ist des Todes würdig, und er soll vierfach für die Schafe bezahlen." Davids Urteil übertrifft die Anforderungen des Gesetzes: Das Gesetz bestraft den Täter mit dem Vierfachen, er aber verlangt "das Siebenfache" (Psalm 78,12).

So geht es den Menschen! Eifrig und schnell fällen sie Urteile gegen andere. Und was sagt David? Der Herr lebt! Ein solcher Mann ist des Todes würdig, und er muss vierfach für die Schafe bezahlen. Was sagt Nathan, der die Wunde nicht lange ruhen lässt, sondern sie sofort aufreißt und sehr schnell öffnet, um den Schmerz nicht zu lindern? Dieser Mann bist du, oh König (2. Samuel 12,7). Und was antwortet der König? Ich habe gegen den Herrn gesündigt (2. Samuel 12,13). Er hat nicht gesagt: "Wer bist du, dass du mich kritisierst? Wer hat dich gesandt, so ungeniert zu reden? Wie kannst du es wagen, dich so zu verhalten?" Er äußerte nichts dergleichen, sondern bekannte seine Schuld. Was sprach er? Ich habe gegen den Herrn gesündigt. Was erwiderte Nathan? Der Herr hat deine Sünde von dir weggenommen (2. Samuel 12,13). Du hast dich selbst verurteilt, ich spreche dich frei; du hast klug deine Sünde bekannt und wiedergutgemacht; du hast dich selbst verurteilt, ich hebe das Urteil auf. Du hast die Erfüllung dessen wahrgenommen, was geschrieben steht: "Du sollst zuerst von deinen Missetaten reden, damit du gerecht wirst" (Jesaja 43,26). Was für eine Mühe ist es, als Erster seine Sünde zu bekennen?

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es schien, als sei König David sich nicht der Falle bewusst, in die er geraten war. Er fällte das Urteil, dass ein wohlhabender Mann, der einem bedürftigen Mann Unrecht zugefügt hatte, den Tod verdient habe und zudem das Vierfache der Schafe zurückzahlen sollte. Dieses Urteil war hart und vollumfänglich gerecht. Doch die eigene Verfehlung war ihm noch nicht klar; das, was er selbst getan hatte, blieb für ihn im Verborgenen. Er hatte nicht eingestanden, dass er schuldig war, und war deshalb nicht bereit, die Schuld eines anderen zu vergeben. Dennoch wurde der Prophet zu ihm gesandt, um die verborgene Sünde ans Licht zu bringen und sie vor dem König auszubreiten, damit David das strenge Urteil über sich selbst erkennen konnte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Beschuldigung wird gegen eine Person erhoben, und der Richter fällt ein gerechtes Urteil, indem er erklärt: "Der Herr lebt, denn er hat den Tod verdient, der solches getan hat."

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Wenn es um die Mächtigen geht, neigen sie manchmal dazu, Vergleiche zu ziehen, auch wenn es offensichtlich um die Angelegenheit eines anderen geht. Deshalb sollten sie, wenn sie ein gerechten Urteil über den klaren Fall eines anderen fällen, ebenso ihre eigene Schuld in Betracht ziehen. So kann der Geist, der sich seiner irdischen Autorität rühmt, gegen den ankämpfen, der anprangert, denn er wird mit seinen eigenen Urteilen den Stolz in den Vordergrund rücken – und dann ist er nicht mehr in der Lage, sich zu verteidigen, da er durch seine eigenen Worte verurteilt wird. Es ereignete sich, dass der Prophet Nathan zum König kam, um ihm einen Tadel zukommen zu lassen, und ihm nahelegte, über den Fall der Armen und Reichen zu urteilen.

Weiterlesen (206 Wörter)

Der König war der erste, der das Urteil fällte, nur um dann zu hören, dass er selbst schuldig war. Nun konnte er das gerechte Urteil, das er selbst über sich gesprochen hatte, nicht mehr leugnen. Der Ehemann der Heiligen, der sowohl den Sünder als auch den König im Blick hatte, bemühte sich auf diese eindrucksvolle Weise, den Schuldigen mit einem Bewusstsein für seine Schuld zu konfrontieren und ihn dann durch Tadel von der Sünde abzuhalten. Eine Zeit lang verbarg er, wen er tatsächlich meinte, und als er die Aufmerksamkeit des Hörers bereits gewonnen hatte, wandte er sich direkt gegen ihn. Seine Zurechtweisung hätte möglicherweise nicht dieselbe Wirkung gehabt, hätte er im Moment seiner Rede sofort mit dem Vorwurf seiner Sünde begonnen. Doch indem er mit dem Gleichnis anfing, verstärkte er den Vorwurf, der bisher verborgen geblieben war. Er trat als Heiler zu einem Kranken und sah, dass die Wunde geöffnet werden musste, war sich jedoch unsicher, ob der Kranke es ertragen könnte. So verbarg der Arzt das Skalpell unter seinem Mantel, zog es plötzlich hervor und öffnete die Wunde, sodass der Kranke das Messer zuerst spürte, es jedoch nicht sah; denn hätte er es zuerst gesehen, wäre er möglicherweise nicht bereit gewesen, den Schmerz zu akzeptieren.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Darstellung des Verbrechens ist so eindringlich und kraftvoll, dass David nicht anders kann, als den Übeltäter zum Tode zu verurteilen; doch, von der Sünde getäuscht, sieht er sich selbst nicht im Verbrecher.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.