Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Königtümer (2. Samuel) 20,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Joab sprach zu Amasa: Friede sei mit dir, mein Bruder! Und Joab faßte mit seiner rechten Hand Amasa bei dem Bart, daß er ihn küßte.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֤אמֶר יוֹאָב֙ לַעֲמָשָׂ֔א הֲשָׁל֥וֹם אַתָּ֖ה אָחִ֑י וַתֹּ֜חֶז יַד־יְמִ֥ין יוֹאָ֛ב בִּזְקַ֥ן עֲמָשָׂ֖א לִנְשָׁק־לֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Lassen Sie uns die Menschen betrachten, die sich aus berechtigtem Grund rächen. Es ist offensichtlich, dass jene, die ihren Mitmenschen schaden, gegen ihre eigene Seele kämpfen und sich selbst als die geringsten unter allen empfinden. Doch wer hat sich zu Recht gerächt, während er viel Unheil und Leid über sich brachte? Es war der Heerführer Davids. Er führte einen grausamen Krieg und erlebte unzählige Übel, die ihm erspart geblieben wären, hätte er weiser gehandelt. Lassen wir es daher nicht zu, dass wir diese Sünde begehen und unseren Nächsten weder durch Worte noch durch Taten verletzen.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Die Menschen sind von großer Verdorbenheit gekennzeichnet, denn das Böse ist nicht offen in ihrem Sprechen, sondern verborgen in ihrem Inneren; ihre Worte klingen freundlich, doch in ihren Herzen spinnen sie finstere Gedanken. Joab ergriff mit der rechten Hand den Bart Amessais und hielt mit der linken Hand heimlich das Schwert, wobei Amessai tödlich verwundet zu Boden fiel. Das Greifen nach seinem Kinn mit der rechten Hand mag den Anschein von Freundlichkeit und Zärtlichkeit erwecken. Doch zugleich führt die linke Hand das Schwert und schlägt Amessai heimlich und niederträchtig.

Anmerkungen: Siehe Hiob 20:12-13, in Bezug darauf stellt Gregor fest: Wenn das Böse für ihn süß erscheint und er es unter seiner Zunge verbirgt, behält er es in seinem Mund und lässt es nicht los.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.