Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Königtümer (2. Samuel) 3,34Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Deine Hände waren nicht gebunden, deine Füße waren nicht in Fesseln gesetzt; du bist gefallen, wie man vor bösen Buben fällt. Da beweinte ihn alles Volk noch mehr.

Luther 1912 / Menge

יָדֶ֣ךָ לֹֽא־אֲסֻר֗וֹת וְרַגְלֶ֙יךָ֙ לֹא־לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם הֻגָּ֔שׁוּ כִּנְפ֛וֹל לִפְנֵ֥י בְנֵֽי־עַוְלָ֖ה נָפָ֑לְתָּ וַיֹּסִ֥פוּ כָל־הָעָ֖ם לִבְכּ֥וֹת עָלָֽיו׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Worte, mit denen David öffentlich um Abner trauerte, verdeutlichen umfassend das Elend seiner Seele: "Und der König erhob", so heißt es in der Schrift, "seine Stimme und weinte über das Grab Abners und sprach: Ist Abner gestorben durch den Tod Nabals? Deine Hände sind nicht gefesselt, deine Füße sind nicht in Ketten; du bist nicht wie Nabal gekommen; vor dem Sohn der Ungerechtigkeit bist du gefallen."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er respektierte die Tapferkeit selbst seiner Widersacher und hielt es für wesentlich, nicht nur den Seinen, sondern auch den Gegnern, die sich ihm entgegenstellten, Gerechtigkeit zukommen zu lassen. Avenir, der mutige Anführer der Feinde, gegen den er kämpfte, fand seine Bewunderung. Als dieser um Frieden bat, wies er ihn nicht zurück, sondern ehrte ihn mit einem Festmahl. Als Avenir heimtückisch ermordet wurde, trauerte David um ihn und ehrte seinen Verlust, indem er dem Leichenzug folgte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Was bedeuten die Worte: "Abner starb den Tod Nabals" (2 Sam. 3:33)? Nabal wurde zu Recht als grausamer, ungerechter und dankloser Mensch der von Gott verordneten Bestrafung unterzogen; Abner hingegen war wahrhaftig weise im Rat und tapfer im Kampf. Daher fügte David hinzu: "Deine Hände sind nicht gefesselt, deine Füße sind nicht in Stricken; du bist nicht wie Nabal gefallen, vor den Söhnen der Ungerechtigkeit" (2 Sam 3,34), das bedeutet, dass du im Gefecht nicht besiegt wurdest und nicht als Gefangener gefangen genommen wurdest, sondern dass dir durch heuchlerische Freundschaft ein Schlag versetzt wurde. Der König weinte in seiner Trauer, und sein Weinen gewann das Wohlwollen des Volkes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.