Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 12,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Vermag aber ihre Hand nicht ein Schaf, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine zum Brandopfer, die andere zum Sündopfer; so soll sie der Priester versöhnen, daß sie rein werde.

Luther 1912 / Menge

וְאִם־לֹ֨א תִמְצָ֣א יָדָהּ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒ וְלָקְחָ֣ה שְׁתֵּֽי־תֹרִ֗ים א֤וֹ שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יוֹנָ֔ה אֶחָ֥ד לְעֹלָ֖ה וְאֶחָ֣ד לְחַטָּ֑את וְכִפֶּ֥ר עָלֶ֛יהָ הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽרָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Das Gesetz verlangte, dass neugeborene männliche hebräische Säuglinge mit einem Opfer von zwei Turteltauben oder zwei jungen Tauben vor Gott gebracht werden sollten. Die Darstellung dieser geflügelten Wesen sollte die Unschuld und Sanftmut der Säuglinge symbolisieren und verdeutlichen, dass Gleiches durch Gleiches gereinigt wird. An anderer Stelle bezeichnet die Heilige Schrift die Säuglinge als Lämmer, da sie im Gegensatz zu denjenigen, die sich von aggressiven und verletzenden Handlungen leiten lassen, die Unschuld und Reinheit der Lämmer hervorheben. So wird in der Ordnung des Buches Levitikus vorgesehen, dass für neugeborene Säuglinge zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben als Opfer dargebracht werden (Levitikus 12,8).

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hat im Gesetz festgelegt, dass jeder, der die Mittel hat, ein Lamm als Opfer für seinen Sohn oder seine Tochter darbringen soll, ergänzt durch eine Turteltaube oder eine Taube. Ist jemand jedoch nicht in der Lage, ein Lamm zu opfern, so soll er stattdessen zwei Turteltauben oder zwei Taubenküken bringen. Aus diesem Grund hat der Herr, der um das Heil der Menschen besorgt war, sich nicht nur als Mensch offenbart, obwohl er Gott ist, sondern hat sich auch, obwohl er in Reichtum lebte, erniedrigt, um um unserer willen arm zu werden. Durch seine Armut und seine menschliche Natur möchte er uns mit seinem göttlichen Reichtum und seiner himmlischen Natur bereichern (vgl. 2 Kor 8,9; Lk 2,24).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Nach der vergangenen Zeit der rituellen Reinigung, also vierzig Tage nach der Geburt eines Jungen und achtzig Tage nach der Geburt eines Mädchens, ist es erforderlich, dass die Mutter zum Offenbarungszelt geht und durch den Priester ein Lamm als Brandopfer darbringt. Dies geschieht als Ausdruck ihrer Dankbarkeit gegenüber dem Herrn, der sie von den Schmerzen und Gefahren der Geburt erlöst hat, und als Zeichen ihrer vollkommenen Hingabe an ihn. Zudem bringt sie als Sündopfer eine junge Taube oder Turteltaube. Dieses Opfer spiegelt die innere Empfindung der Frau wider, in der sie ihre Schuld gegenüber dem Herrn und ihr Bedürfnis nach seiner Gnade zum Ausdruck bringt.

Weiterlesen (187 Wörter)

Es handelt sich dabei teilweise um persönliche Schuld, wie die Sünden, die unbeabsichtigt während der Geburt entstehen, wie etwa Murren gegen Gott oder Ungeduld. Vor allem bezieht sich dies auch auf die natürliche Schuld, die David bekennt: „In Ungerechtigkeit bin ich gezeugt worden, und in Sünden hat mich meine Mutter geboren“, eine Schuld, die sowohl der Mutter als auch dem Kind anhaftet.

Nach diesen Opfern erklärt der Priester die gebärende Frau für rein. Alternativ kann sie an ihrer Stelle zwei Taubenküken oder zwei Turteltauben vor den Herrn bringen, worüber der Priester beten soll. Falls die Wöchnerin aufgrund ihrer Armut nicht in der Lage ist, ein Lamm zu opfern, kann sie stattdessen nur zwei Tauben oder zwei Turteltauben bringen, eine für das Brandopfer und die andere für das Sündopfer, wie im entsprechenden Bibeltext festgehalten. Der Priester soll dann über diese Opfer beten, indem er die heilige Handlung durch Gebet vollzieht und die Frau danach für rein erklärt. Alle diese Reinigungsrituale beziehen sich auf die Mutter, nicht auf das Kind. Die nachfolgende Parimia zitiert aus dem Buch Numeri die Worte des göttlichen Befehls, die Erstgeborenen durch Leviten zu ersetzen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.