Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 26,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

so will ich euch auch solches tun: ich will euch heimsuchen mit Schrecken, Darre und Fieber, daß euch die Angesichter verfallen und der Leib verschmachte; ihr sollt umsonst euren Samen säen, und eure Feinde sollen ihn essen;

Luther 1912 / Menge

אַף־אֲנִ֞י אֽ͏ֶעֱשֶׂה־זֹּ֣את לָכֶ֗ם וְהִפְקַדְתִּ֨י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙ אֶת־הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת־הַקַּדַּ֔חַת מְכַלּ֥וֹת עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔ם וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Schrecken" bezeichnet eine tiefe Bestürzung, denn die Hebräer konnten nach der Kreuzigung Jesu die Stimmen der Propheten, Priester und Könige nicht mehr vernehmen. "Und Aussatz" bedeutet, dass ich sie in den früheren Werken belassen möchte, weil sie sich nicht in den heiligen Gewässern reinigen lassen wollten. "Und die Gelbfärbung" steht für ihre sündhafte Unreinheit, die für alle offensichtlich ist. "Und die Strömung, die sowohl den Augen als auch der Seele Schaden zufügt. Und der Fluss, der die Augen und die Seele schädigt, versiegt", weil ihre große Anmaßung zugenommen hat und ihr geistiges Wahrnehmungsvermögen beeinträchtigt wurde.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Herr warnt die ungehorsamen Israeliten vor einem Mangel an Nahrung. Alles, was sie aussäen, wird fehlschlagen oder nur eine unzureichende Ernte bringen – sei es aufgrund von Dürre, übermäßigen Regen, Kälte, Hagel oder Heuschrecken. Selbst wenn sie unter optimalen Bedingungen eine gute Ernte einfahren, werden jene, die Gott untreu sind, nicht von der Ernte profitieren können. Die Früchte ihrer Arbeit werden anderen zugutekommen, und ich werde ihren Feinden gegenübertreten. Dies bezieht sich insbesondere auf Überfälle nomadischer Stämme, die die Felder verwüsteten.

Weiterlesen (65 Wörter)

So fielen zur Zeit der Richter die Midianiter, Amalekiter und die Leute des Ostens mit ihren Herden und Zelten wie ein Heuschreckenschwarm über die Felder Israels und richteten großen Schaden an, sodass nichts blieb, um die Israeliten zu ernähren (Richter 6,3-5). Dies geschah mit Gottes Erlaubnis als Strafe dafür, dass sie den Dienst des Herrn verlassen und die Götter der Amoriter verehrt hatten (Richter 6,10).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.