Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 7,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprich zu ihm: Hüte dich und sei still; fürchte dich nicht, und dein Herz sei unverzagt vor diesen zwei rauchenden Löschbränden, vor dem Zorn Rezins und der Syrer und des Sohnes Remaljas,

Luther 1912 / Menge

וְאָמַרְתָּ֣ אֵ֠לָיו הִשָּׁמֵ֨ר וְהַשְׁקֵ֜ט אַל־תִּירָ֗א וּלְבָבְךָ֙ אַל־יֵרַ֔ךְ מִשְּׁנֵ֨י זַנְב֧וֹת הָאוּדִ֛ים הָעֲשֵׁנִ֖ים הָאֵ֑לֶּה בָּחֳרִי־אַ֛ף רְצִ֥ין וַאֲרָ֖ם וּבֶן־רְמַלְיָֽהוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet tritt nun in Erscheinung, stärkt ihre niedergeschlagenen Seelen und schenkt ihnen Aussicht auf eine bessere Zukunft. Habt Vertrauen, spricht er, und lasst euch nicht ängstigen; zudem bezeichnet er die Herrscher als Kohlenköpfe, was sowohl auf ihre Macht als auch auf ihre Ehrlichkeit hinweist. Daher ergänzt er: "rauchend", was bedeutet, dass sie kurz davor stehen, zu erlöschen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr zeigt sich in seiner unendlichen Barmherzigkeit und Gnade und wünscht, dass alle Menschen Heil erfahren und in die Erkenntnis der Wahrheit gelangen (1. Tim. 2,4). Er gestaltet alles mit Weisheit und macht den Weg zur Erlösung für jedermann zugänglich (1. Tim. 4,4). Dies wird auch durch die Taten deutlich: Ahas war ein abscheulicher, gottloser Mensch. Doch als er in unmittelbare Not geriet und der Barmherzige erkannte, dass er von seinem Unglück überwältigt war, wies er ihn auf die Möglichkeit hin, Rettung zu finden, und versprach ihm Unterstützung, unter der Bedingung, dass er von seinem Götzendienst ablasse, sich entscheide, seine früheren Sünden hinter sich zu lassen und das Licht der wahren göttlichen Erkenntnis annehme.

Weiterlesen (343 Wörter)

Dem Propheten wurde aufgetragen, Ahas mit Jasub zu begegnen, dessen Name Verlassenheit bedeutet, und der Ahas symbolisch zeigte, dass der übrig gebliebene Teil von Juda, der Gott treu blieb, gerettet werden würde. Der Prophet wird als Bild Gottes angesehen und überbringt mit Zuversicht die Verheißung des Helfers am Brunnen des Höhenweges im Dorf der Tünche; denn der Brunnen symbolisiert die rettende Quelle der heiligen Taufe, die uns sowohl zum Höhenweg als auch zur geistigen Reinigung führt, also von aller Unreinheit befreit. Die Verheißung ist stabil, und der Prophet gibt mit seiner persönlichen Botschaft einen klugen und verborgenen Hinweis auf das allgemeine Versprechen, das durch Christus gegeben worden ist. Doch er sagt: „Sei still und fürchte dich nicht“, um sicherzustellen, dass deine Seele nicht von den zwei Baumarten dieser Sorgen ermüdet. Das Gebot, still zu sein und die Zeit ohne Besorgnis zu verbringen, sowie das Gebot, frei von schmerzlichen Ängsten zu sein, ist eine Aufforderung des, der weise zum Gehorsam ruft und den Anfang der Pflicht anmahnt – die Worte Gottes zu achten und bereitwillig anzunehmen, was Gott verkündet. Jene, die sich gegen ihn verschworen haben, bezeichnet er als solche, die bald nicht mehr bestehen und regieren werden. Denn wie ein Baum oder ein Kopf, der aus dem Feuer genommen wird, noch raucht, aber bald die Hitze verliert, so kann man zu Recht einen Menschen, der bald aufhören wird zu leben oder zu handeln, einen rauchenden Baum oder einen Kopf nennen. Da er jedoch wusste, dass sie sehr ängstlich und verzweifelt waren, weil sie in der Schlacht gegen Phakeus besiegt worden waren, wo an einem Tag einhundertzwanzigtausend Juden fielen, befreit er sie von dieser Furcht und sagt: „Wenn mein zorniger Grimm über sie gekommen ist, werde ich sie wieder heilen.“ Das bedeutet, sie wären nicht gefallen, wenn mein Zorn sie nicht in die Hände ihrer Feinde gegeben hätte. Dennoch, selbst wenn mein Zorn über einige gekommen ist, verkündet er, werde ich die Leidenden heilen; denn der, der sie aus Zorn hat fallen lassen, wird sie sanft zurückführen, weil er barmherzig und voller Menschlichkeit ist.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Daher wird gesagt: "Sprich zu Ahas: 'Sei aufmerksam und behalte Stille.' Dies ist auch für uns von Bedeutung, unseren Herzen mit aller Wachsamkeit Sorge zu tragen (vgl. Sprüche 4,23). Ein kräftiger Wächter sorgt dafür, dass sein Besitz in Ruhe bleibt (vgl. Lk 11,21); er bleibt still, entfernt Unruhe und Gerüchte von sich, gibt nicht der leidenschaftlichen Angst nach, sondern ist gestärkt durch den Geist der Festigkeit. Fürchte dich nicht vor diesen beiden rauchenden Bäumen. Dies ist eine Ermahnung an uns, uns nicht vor den anmaßenden Theorien und Verunglimpfungen zu fürchten, die von Ausländern ausgesprochen werden, sprich, vor zwei Bäumen oder vielmehr vor zwei Einflüssen, die ihre saftige Vitalität und streitbare Kraft eingebüßt haben.

Weiterlesen (174 Wörter)

Diese tragen nicht das Licht des Feuers, sondern sind rauchende Köpfe, die diejenigen trüben und verletzen, die ihnen nahekommen, und den Betrachtern Tränen entlocken. Um das schädliche Wesen dieser rauchenden Köpfe zu verstehen, erinnere dich an Salomos Worte: Wie grüne Trauben den Zähnen schaden und Rauch die Augen, so ist das Gesetz eine Übertretung für die, die es brechen (Sprüche 10,26). Ich glaube, dass die grünen Trauben für die Sünder stehen, die verderbliches Tun zeugen, und der Rauch symbolisiert den Schaden falschen Wissens, das die scharfsinnige Kraft unserer Seele schwächt. Denn wenn, wie gesagt, der Zorn Meines Schmales vorbei ist, werde ich sie heilen. Dies bedeutet, dass nachdem die notwendigen Züchtigungen angewandt wurden und ich erkenne, dass die Korrektur genügt, ich sie nicht unter der Last der Strafe lasse, so wie ein Arzt zu den Kranken sagt: 'Wenn ich den Schnitt und die Heilung durchgeführt habe, werde ich diese Wunden nicht ohne Pflege lassen. Denn sobald der schmerzhafte Eingriff vollzogen ist, werde ich, nachdem ich die anderen Beschwerden geheilt habe, die Gesundheit umgehend wiederherstellen.'"

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr sprach zu Jesaja: Gehe hinaus zu Ahas, zusammen mit deinem Sohn Jasub, der übrig geblieben ist, und bring ihm folgende Botschaft: Lass dich nicht erschrecken, dass deine Seele von den beiden feurigen Köpfen ermüdet. Als das Haus David, das Königreich Juda und der König in Furcht erschauerten, weil sich die Syrer und Ephraimiter verbündet hatten, um gegen Jerusalem zu kämpfen, und das Haus Juda wie ein Baum im Sturm wankte, sagte der Herr zu dem Propheten Jesaja: „Komm hinaus, du und Jasub, dein Sohn, der übrig geblieben ist.“ Was in dieser Zeit zu Jesaja gesagt wird, ist in der Form einzigartig unter den Propheten.

Weiterlesen (45 Wörter)

Der Prophet bezeichnet die Könige von Syrien und Samaria als die Enden des Hauptes, weil sie gegen das Haupt von allem Krieg führen wollten; ebenso beschreibt er sie als rauchende Häupter, da sie einen Krieg führen wollten, der wie ein verzehrendes Feuer ist (Deuteronomium 4,24).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Um Ahas eine Zuversicht zu geben, musste der Prophet ihm klarmachen, dass die Feinde, vor denen er Angst hatte, bei weitem nicht so furchterregend waren, wie er befürchtete. Das militärische Feuer, das sie durch ihre Verschwörung zur Eroberung Judas entfacht hatten, würde bald erlöschen, ähnlich wie verkohlte und rauchende Holzscheite. Die verbündeten Monarchen, die Ahas mit Zerstörung drohen, werden selbst in Gefahr geraten, von den Assyrern überwältigt zu werden, die bald die Königreiche Israel und Syrien dem Untergang weihten. Dieses Gerücht über die drohende Gefahr würde die Verbündeten dazu bewegen, ihre Pläne zur Eroberung zu verschieben.

Weiterlesen (55 Wörter)

Zwar haben sie anfangs die Möglichkeit, das Königreich Juda zu schädigen, doch gegen diesen Schaden ist bereits ein Heilmittel bereitgestellt: „Wenn der Zorn meines Grimmes erfüllt ist, will ich wieder heilen“, spricht der Herr. Der Herr wird seinen Zorn über das Königreich Juda in Barmherzigkeit umwandeln und ihn gegen die Syrer sowie die Israeliten lenken.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.