Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 23,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach Balak zu Bileam: Was tust du an mir? Ich habe dich holen lassen, zu fluchen meinen Feinden; und siehe, du segnest.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם מֶ֥ה עָשִׂ֖יתָ לִ֑י לָקֹ֤ב אֹיְבַי֙ לְקַחְתִּ֔יךָ וְהִנֵּ֖ה בֵּרַ֥כְתָּ בָרֵֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Gott gestattete es ihm, zu gehen, jedoch nicht, zu fluchen, und verwandelte die Flüche in Segen. Dies geschah nicht, weil die Flüche des Weisen eine besondere Kraft besessen hätten, sondern weil das Volk in seiner Armut bereit war, seinen Schwüren Glauben zu schenken, wodurch es für seine Schwächen verurteilt werden konnte.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Gott hinderte Bileam daran, das Volk zu verfluchen, welches kurze Zeit später mit den Töchtern Moabs Unzucht trieb und mit einer Seuche bestraft wurde. Dies geschah, damit sie, wenn das gerechte Gericht über die Hebräer aufgrund ihrer Übeltaten käme, nicht glaubten, die Strafe sei ein Resultat von Bileams Fluch, und damit sie nicht den Zauberern zuwandten und dachten, diese hätten tatsächlich eine Macht, die ihnen nicht zukam. Außerdem sollte Bileam nicht zu der Überzeugung gelangen, dass seine Flüche eine Seuche über die Hebräer gebracht hätten. So ließ Gott Bileam die Israeliten vor Balak segnen; Balak selbst, der bei seinen Röhren stand, und alle Widersacher des Volkes Gottes verfluchte Bileam hingegen.

Weiterlesen (52 Wörter)

Denn Bileam erklärte: "Die dich segnen, sollen dich segnen, und die dir fluchen, sollen dich verfluchen" (Numeri 24,9). Aber wenn Bileam die Hebräer nicht verfluchte, was hätte das Volk davon, wenn es nach seinem Segen verflucht wurde? Gott gestattete Bileam, das Volk Gottes zu segnen und sich mit demselben Segen zu verbinden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.