Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 1,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und gebot euren Richtern zur selben Zeit und sprach: Verhört eure Brüder und richtet recht zwischen jedermann und seinem Bruder und dem Fremdlinge.

Luther 1912 / Menge

וָאֲצַוֶּה֙ אֶת־שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר שָׁמֹ֤עַ בֵּין־אֲחֵיכֶם֙ וּשְׁפַטְתֶּ֣ם צֶ֔דֶק בֵּֽין־אִ֥ישׁ וּבֵין־אָחִ֖יו וּבֵ֥ין גֵּרֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Didache

1. JahrhundertKirchenvater

Führe keine Spaltung herbei, sondern bringe Frieden zwischen den Streitenden. Urteile nach dem Maßstab der Gerechtigkeit. Wenn du Unrecht aufdeckst, lasse dich nicht von den äußeren Erscheinungen beeinflussen. Setze keinen Zweifel daran, dass es geschehen wird.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Mose die ernannten Richter eingesetzt hatte, erteilte er ihnen Anweisungen zur Ausübung ihres Amtes. Sie sollten den Anliegen derjenigen, die vor ihr Gericht traten, aufmerksam Gehör schenken und unparteiisch sowie gerecht zwischen ihnen unterscheiden. Dies galt sowohl für einen Hebräer, der seinem Bruder, also einem Glaubensgenossen, als auch für einen Fremden, also einen nicht beschnittenen Ausländer, der sich unter den Israeliten aufgehalten hatte, eine Klage erhob.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.