Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 16,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.

Luther 1912 / Menge

לֹא־תַטֶּ֣ה מִשְׁפָּ֔ט לֹ֥א תַכִּ֖יר פָּנִ֑ים וְלֹא־תִקַּ֣ח שֹׁ֔חַד כִּ֣י הַשֹּׁ֗חַד יְעַוֵּר֙ עֵינֵ֣י חֲכָמִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 3 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Einige sind so stark von der verfluchten Begierde betroffen, dass sie keine Hemmungen haben, die Wahrheit zu verdrehen und damit zu handeln. Ähnlich wie jene, deren Augen durch Staub getrübt sind und die ihre Sehkraft eingeschränkt empfinden, verfallen auch diese in eine Blindheit in ihrem Verhältnis zu Christus: „die Gaben“, wie es geschrieben steht, „blenden die Augen der Weisen und verdrängen die Worte der Gerechten.“

Um sicherzustellen, dass rechtliche Angelegenheiten gerecht und unbestechlich entschieden werden und Eigeninteresse ausgemerzt wird, wird gesagt, dass "Richter und Aufseher" eingesetzt werden, "damit sie das Volk mit gerechtem Urteil richten; du sollst das Gesetz nicht verdrehen und nicht auf Gesichter schauen und keine Geschenke annehmen; denn Geschenke machen die Augen der Weisen blind und wenden die Sache der Gerechten" (Dtn. 16,18-19). Das Gesetz erkennt zu Recht an, dass diejenigen, die das Amt des Richters übernehmen, über ihre eigenen Begierden stehen sollten und aus Liebe zu niemandem eine Vernachlässigung von Pflicht, Gerechtigkeit oder Fehlerlosigkeit zulassen dürfen. Sie sollen vielmehr Irrtümer als gottlos zurückweisen und jede Entscheidung gemäß dem Gesetz abwägen, um den Richter aller, nämlich Christus, nachzuahmen, von dem das Gesetz selbst eindeutig voraussagte, dass er Gott und Richter ist.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Wer der Vernunft folgt, trifft weise Entscheidungen und nimmt keine Gaben an, die die Unschuld bedrohen (Psalm 14,5); denn Geschenke trüben den Blick der Verständigen und verzerren die Wahrheiten der Gerechten. Wie könnten sie, während sie sich Dinge aneignen, nicht unabsichtlich ihre Seelen gefährden? Denn niemand erzielt unrechtmäßigen Gewinn ohne dass eine gerechte Entlohnung folgt: Wo es Gewinn gibt, ist auch eine Entlohnung zu finden; der Gewinn liegt im Besitz, die Entlohnung im Gewissen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.