Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 27,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Verflucht sei, wer einen Götzen oder ein gegossenes Bild macht, einen Greuel des HERRN, ein Werk von den Händen der Werkmeister, und stellt es verborgen auf! Und alles Volk soll antworten und sagen: Amen.

Luther 1912 / Menge

אָר֣וּר הָאִ֡ישׁ אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂה֩ פֶ֨סֶל וּמַסֵּכָ֜ה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֗ה מַעֲשֵׂ֛ה יְדֵ֥י חָרָ֖שׁ וְשָׂ֣ם בַּסָּ֑תֶר וְעָנ֧וּ כָל־הָעָ֛ם וְאָמְר֖וּ אָמֵֽן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Frage 34 ... Doch als Erstes hat er angeordnet, dass jene verflucht sind, die in Ungerechtigkeit vor Gott leben und von Menschenhand geschaffene Idole verehren.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

Es liegt etwas Widersprüchliches darin, die Götzen in Sikim zu verbergen (1. Mose 35,4) und ein Götzenbild an einem geheimen Ort niederzulegen; das Verbergen in Sikim ist lobenswert, während das Platzieren eines Götzenbildes an einem versteckten Ort zu tadeln ist. Das Gesetz hat dies mit einem Fluch ausgesprochen und verkündet: "Verflucht ist, wer ein Götzenbild in ein Versteck bringt", denn es besteht ein Unterschied zwischen dem dauerhaften Verbergen in der Erde und dem bloßen Verstecken an einem Ort. Das, was in der Erde verborgen ist und den Sinnen nicht mehr zugänglich, kann schließlich aus dem Gedächtnis schwinden.

Weiterlesen (102 Wörter)

Dagegen bleibt das, was an einem geheimen Ort verborgen ist, vielleicht für Außenstehende unsichtbar, doch der, der es dort platziert hat, sieht es oft und wird durch die ständige Erinnerung daran erneut beeinflusst. Jeder unheilige Gedanke, der im Geist Form annimmt, ist eine versteckte Skulptur. Es ist gefährlich, solche unheiligen Gedanken öffentlich zu machen, und es ist noch gefährlicher, die bereits abgelegten Götzenbilder wieder aufzusuchen, während das Herz leicht der gelöschten Begierde zugewandt ist und sich von den Götzen beeinflussen lässt. Denn das Wesen der Tugend ist empfindlich; sobald sie sich erhebt, kann sie mit Leichtigkeit auf die andere Seite gezogen werden.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die orthodoxe Kirche folgt in ihrer Praxis dem Beispiel, das Gott bereits im Alten Testament gelegt hat, indem sie nicht nur anklagt, sondern auch schützt, und dies zu einem bestimmten Zeitpunkt durch ein Konzil verkündet. Es war der göttliche Befehl, den Mose erhielt: „Du sollst auf dem Berg Garizin segnen und auf dem Berg Gebal fluchen“ (Deuteronomium 11,29). Diese Anweisung fand ihre Erfüllung im nationalen Rat, wo die Leviten „mit lauter Stimme“ den Fluch aussprachen und das Volk mit dem Wort „sei“ bekräftigte (Deuteronomium 27,14-15). Zugleich vernachlässigte die orthodoxe Kirche nicht, den erfreulichen Teil des göttlichen Gebots zu beachten: „Gib Segen“. Nachdem sie das Urteil über jene gefällen hat, die ihr drohen, erteilt sie freudig ihren „Segen“ an die, die durch die von der göttlichen Vorsehung bereitgestellten Mittel zur Zurechtweisung und zur Förderung des Friedens beitragen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.