Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 5,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du sollst dir kein Bildnis machen, keinerlei Gleichnis, weder des, das oben im Himmel, noch des, das unten auf Erden, noch des, das im Wasser unter der Erde ist.

Luther 1912 / Menge

לֹֽ֣א־תַעֲשֶֽׂ֙ה־לְךָ֥֣ פֶ֣֙סֶל֙ ׀ כָּל־תְּמוּנָ֔֡ה אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ מִמַּ֔֡עַל וַאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֨רֶץ מִתָּ֑֜חַת וַאֲשֶׁ֥ר בַּמַּ֖֣יִם ׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

"Du sollst dir kein Bildnis machen .... von allem, was im Himmel und auf der Erde ist, .... damit du ihnen nicht dienst" (2. Mose 20:4, 5; 5. Mose 5:8; Röm. 1:23; 1. Joh. 5:21). Gebt ihnen keine göttliche Verehrung, denn sie sind allesamt Geschöpfe des einen Gottes, erschaffen durch den Sohn und das Wort im Heiligen Geist. Dieses Wort Gottes hat in der Endzeit aus dem Schoß der Jungfrau Fleisch angenommen, ist unter uns erschienen und hat auf Erden gewohnt. Um das Heil der Menschen zu verwirklichen, hat es gelitten, ist gestorben und auferstanden, hat mit seinem leiblichen Wesen in den Himmel aufgenommen und sitzt zur Rechten der Majestät in der Höhe. In demselben Fleisch wird er in Herrlichkeit wiederkommen, um die Lebenden und die Toten zu richten.

Weiterlesen (439 Wörter)

Deshalb sollt ihr aus Liebe zu dem Wort, das für uns Mensch wurde, ein Bild von ihm besitzen, das euch an den Dargestellten erinnert, den ihr verehren sollt, indem ihr die Ikone anbetet und eure Gedanken durch sie zu dem ehrwürdigen Leib des Erlösers erhebt, der zur Rechten des Vaters im Himmel thront. Ebenso sollt ihr Ikonen der Heiligen haben und sie nicht wie Götter verehren, was eine gottlose Handlung wäre, sondern ihnen mit leiblicher Verehrung und ehrerbietiger Gesinnung begegnen, indem ihr euren Geist durch das Bild zu dem erhebt, was dargestellt ist. So errichtete Mose das Bild der Cherubim im Heiligtum (Ex 25,18-20; Ex 25,37). Das Allerheiligste diente als ein Abbild der himmlischen Dinge, und der Teil der Stiftshütte, der für das weltliche Volk zugänglich war, trug das Abbild der gesamten Schöpfung. Mose bezeichnete diese Teile der Stiftshütte als heilig und ehrte dadurch nicht die Geschöpfe, sondern Gott, den Schöpfer der Welt (Ex 26,33; Num 6,20; Hebr 9,1-5). In ähnlicher Weise sollt ihr die Ikonen des Herrn Christus und der Heiligen nicht anbeten, sondern durch sie zuerst den anbeten, der uns nach seinem Bilde erschaffen hat, und dann, wegen seiner unvergleichlichen Menschlichkeit, dessen Bild in uns wiederherstellen wollte und es auf sich genommen hat. Betet nicht nur die Ikone Gottes an, sondern ebenfalls das Bild seines Kreuzes. Denn das Kreuz ist das Zeichen der größten und siegreichsten Waffe Christi über den Teufel und alle feindlichen Mächte, sodass sie zittern und fliehen, wenn sie sein Bild erblicken. Dieses Bild offenbarte sich in großer Pracht und wirkte die gewaltigsten Wunder zur Zeit der Propheten (1), lange bevor das erste Bild erschien. Bei der zweiten Ankunft des gekreuzigten Herrn Jesus Christus, der kommen wird, um die Lebenden und die Toten zu richten, wird ebenfalls dieses große und furchterregende Banner vor ihm erscheinen, "mit Macht und großer Herrlichkeit" (Matthäus 24,30). Ehrt ihn deshalb jetzt, damit ihr dann hoffnungsvoll zu ihm aufblicken und mit ihm in Herrlichkeit geachtet werden könnt. Verehrt auch die Ikonen der Heiligen, die mit dem Herrn gekreuzigt wurden, und die auf ihren Gesichtern das Kreuz darstellen, um euch daran zu erinnern, dass sie zu Mitleidenden Christi gemacht wurden. Ehrt auch die heiligen Gräber und ihre unverweslichen Überreste; denn die Gnade Gottes hat sie nicht verlassen, ähnlich wie die Gottheit den ehrwürdigen Leib Christi bei seinem lebensspendenden Tod nicht verlassen hat. Wenn ihr dies tut und die verherrlicht, die Gott geehrt haben, indem sie sich durch Werke, die in der Liebe zu Gott vollendet sind, bewährt haben, werdet ihr selbst mit ihnen von Gott verherrlicht werden und mit David singen: "Deine Freunde sind mir, Gott, zur Ehre gereicht" (Psalm 138,17).

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Vor Deinem heiligen Antlitz beugen wir uns, o Gesegneter, und flehen um Vergebung unserer Sünden, o Christus-Gott – so erklingt der Gesang der heiligen, apostolischen Kirche. Das unschuldige Blut Abels erhob einst seinen Hilferuf zu Gott, als der allmächtige Herr zu Kain sprach: „Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu Mir“ (Gen 4,10). Auch das Blut der zahlreichen Märtyrer, die in unserer orthodoxen Kirche für die heiligen Ikonen gelitten haben, erhebt eine Stimme; es ruft nicht mit einer beliebigen Aussage, sondern verkündet: „Vor Deinem heiligen Antlitz beugen wir uns, o Gesegneter, und bitten um Vergebung für unsere Sünden, o Christus-Gott“. Lasst uns, die orthodoxen Christen und alle Glieder der Ostkirche, uns dieser klagenden Stimme der Märtyrer anschließen. Mögen wir bereit sein, für die heiligen Ikonen zu leiden und unser Blut zu vergießen, und lasst uns gemeinsam singen: „Vor Deinem heiligen Antlitz beugen wir uns, o Gesegneter, und bitten um Vergebung für unsere Sünden, o Christus-Gott“.

Was entgegnet ihr, ihr siebenköpfige Schlange der ikonoklastischen Häresie, die die heiligen Ikonen verleugnet? Ich höre deine Worte, du Ausgeburt der Echidna. Aus deinem gottverachtenden, verdorbenen Mund sprichst du und nennst uns Orthodoxen Götzendiener und die heiligen Ikonen Götzen. Ich frage dich, du giftiger Aspid: Was ist ein Götze und was ist eine heilige Ikone? Weißt du das nicht, du abscheulicher Lehrer Israels? Ein Bild oder eine Ikone ist eine Darstellung und Ähnlichkeit einer realen, existierenden oder möglicherweise existierenden Sache. Wer die Heilige Dreifaltigkeit in Form von drei Engeln darstellt, tut dies in Erinnerung an das, was geschah, als die Engel Abraham an der Eiche von Mamre erschienen (Gen 18,1). Wenn jemand Gott, den Vater, als ehrwürdigen Ältesten malt, so tut dies in Anlehnung an die Visionen des Propheten Daniel und Jesaja, die „den Alten der Tage“ sahen, „der auf einem hohen Thron saß, und die Seraphim um ihn her“ (Dan 7,9; Jes 6,1). Das Abbild des Sohnes, der unter den Menschen lebte, „gelitten hat und begraben wurde und am dritten Tag auferstanden ist, wie es in der Schrift steht, und in den Himmel aufgefahren ist und sich zur Rechten des Vaters gesetzt hat und wiederkommen wird in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten“ – all dies war und wird die Realität sein. Darstellungen des Heiligen Geistes in Form einer Taube basieren auf dem Ereignis, als der Heilige Geist als Taube erschien. Gleiches gilt für alle anderen heiligen Ikonen, die stets ihrer ursprünglichen Bedeutung treu bleiben und das Abbild und die Entsprechung der wahren Dinge sind.

Was ist ein Götzenbild? In wie fern unterscheidet es sich von einer Ikone? Eine Ikone ist ein Abbild der Wahrheit, während ein Idol ein Abbild der vergänglichen Schönheit ist. Die Idole stehen für Dia, Hermias, Apollo, Artemis und viele andere dämonische Abbilder. Was repräsentieren Götzenbilder für mich? Die Sonne, den Mond, Kupala, Lada, Perun. Du wirst sagen, das sind Götterbilder. Aber ich frage: Sind die von den Heiden dargestellten Götter wirkliche Götter? Wer würde Bacchus, den Obersten aller Trunkenbolde, als den wahren Gott ausrufen? Wer kann die wahre Göttin Artemis oder Venus, die Ursprung aller Unreinheiten und Abscheulichkeiten, als wahrhaftig bezeichnen? Alle Götter der Heiden sind Dämonen; „aber unser Herr hat Himmel und Erde gemacht“ (Psalm 95,5). Wie der apostolische Paulus bezeugt: „Wenn es irgendwelche Götter gibt, weder im Himmel noch auf Erden, so sind es für uns doch nur ein Gott, der Vater, von dem alle Dinge sind, und wir sind mit ihm; und ein Herr Jesus Christus, durch den alle Dinge sind, und wir durch ihn“ (1 Kor 8,5.6). Ich drücke es so aus: Seht, wie das Idol, welches Gott darstellt, in Wirklichkeit eine leere Erscheinung, eine Täuschung ist; es verkörpert einen Gott, der nicht Gott ist, sondern ein Dämon. Das ist bei den heiligen Ikonen nicht der Fall, die immer die Wahrheit verkörpern. Hier zeigt sich der große Unterschied zwischen Wahrheit und Täuschung. Wer sonst würde es wagen, heilige Ikonen als Götzen zu bezeichnen? Hört ihr nicht den schrecklichen Donnerschlag aus der Höhe, der vom siebten ökumenischen Konzil kommt und verkündet: „Die diejenigen, die sagen, dass die heiligen Ikonen Götzen sind, anathema, anathema, anathema!“

Wenn heilige Ikonen keine Götzen sind, wie können dann diejenigen, die heilige Ikonen verehren, als Götzendiener bezeichnet werden? Wie kannst du es wagen, du siebenköpfige Schlange der ikonoklastischen Ketzerei, deine Giftpfeile auf die heiligen Ikonen und auf ihre Verehrer zu richten? Ich werde antworten, aber ich spreche zu dir, siebenköpfige Schlange, basierend auf den heiligen Schriften. Hast du nie gelesen, ihr gesetzlosen Bilderstürmer, dass der Herr Moses befahl, zwei goldene Cherubim auf die Lade zu setzen, die vor der Lade des Herrn platziert wurden? Diejenigen, die sich vor der Lade des Herrn beugten, senkten sich auch vor den Cherubim, ohne dadurch zu Götzendienern zu werden, sondern blieben das auserwählte Volk Gottes. Habt ihr nicht in der Heiligen Schrift von der ehernen Schlange gelesen, die Moses am Baum aufhing und alle heilte, die sie ansahen und ehrten, und die ein Vorbild für Christus, unseren Erlöser, war, der am Baum gekreuzigt wurde und von sich selbst sagte: „Wie Mose in der Wüste die Schlange am Baum emporhob, so muss auch der Menschensohn emporgehoben werden“ (Johannes 3,14)? Habt ihr nicht gelesen, dass Christus, unser Erlöser, selbst das Bild seines heiligen Antlitzes auf dem Leichentuch zurückgelassen hat und es an den kranken König Abgar sandte, der Jesus sehen und von ihm geheilt werden wollte? Habt ihr nicht in der Heiligen Schrift gelesen, dass Christus als das Bild des ewigen Vaters bezeichnet wird, der der Glanz der Herrlichkeit des Vaters und das Abbild seiner Substanz ist“ (Hebräer 1,3)? Habt ihr nicht ebenfalls gelesen, dass der Mensch als das Bild Gottes geschaffen wurde, wie es heißt: „Lasset uns Menschen machen als unser Abbild und uns ähnlich“ (1. Mose 1,26)? Warum nennt ihr die Bilder Gottes Götzen? Ist der Mensch, der im Ebenbild Gottes geschaffen wurde, etwa ein Götzenbild?

Vollständig in der App weiterlesen

Benjamin (Krasnopevkov-Rumovsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Nachweis der heiligen Ikonen im Alten Testament

Zu Beginn, im alten Bund, befahl Gott selbst Mose, zu seiner Ehre Bilder in der Stiftshütte zu schaffen, indem er zu ihm sprach: „Und du sollst ein Werk von reinem Gold machen und das Bild des Siegels, des Heiligen des Herrn, darauf malen“ (Ex. 28,36). Als der Herr Mose diesen Auftrag gab, sprach er nicht von den Idolen fremdländischer Götter, sondern wies ihn an, Bilder zu seiner Ehre zu gestalten. Gott gebot Mose zudem, die Bundeslade und zwei Cherubim zu erschaffen und sagte: „Du sollst zwei Cherubim aus Gold machen und mich zwischen beiden Cherubim auf dem Deckel anbringen; und unterhalb, auf den Säulen, sollst du viele Cherubim anbringen“ (Ex 25,18-19).

Weiterlesen (419 Wörter)

Ferner befahl der Herr Mose, eine eherne Schlange zu machen, indem er sagte: „Mache dir eine Schlange und setze sie auf ein Banner; und wenn ein Mensch von der Schlange gebissen wird, so soll jeder, der gebissen wird, leben“ (Num 21,8). Gott, der Herr, wusste auch, dass Mose zwei steinerne Tafeln anfertigen sollte. Der Herr sprach zu ihm: „Du sollst dir zwei steinerne Tafeln machen, wie die ersten, und zu mir auf den Berg hinaufkommen; und ich will die Worte auf die Tafeln schreiben“ (Ex 34,1). Diese beiden Tafeln, das Manna und der Stab Aarons wurden von Mose mit großer Ehrfurcht in die Arche gelegt. Außerdem gebot Gott Mose: „Und du sollst die Stiftshütte mit heiligem Öl salben, die Stiftshütte und all ihre Geräte sowie den Räucheraltar. Und du sollst mich und das Allerheiligste heiligtun; wer sie anrührt, wird geheiligt werden“ (Ex 30). Der weise Salomo ließ Cherubim an den Türen schnitzen, die mit Gold überzogen und an das Bild gehängt wurden (3 Könige 6,35). Als der Prophet David dies alles sah, rief er: „Herr, ich liebe die Pracht deines Hauses und den Ort deiner Herrlichkeit“ (Ps. 25). Weiter sagt er: „Ich will in dein Haus gehen und deinen heiligen Tempel anbeten in deiner Furcht“ (Ps. 5). „Erhebt den Herrn, unseren Gott, und betet an zum Schemel seiner Füße, der heilig ist.“ All diese Zeugnisse stehen nicht im Widerspruch zu dem Gebot, das Gott dem Volk Israel gab: „Höre, Israel: Der Herr, unser Gott, ist ein einziger Herr“ (Deuteronomium 6,4). „Du sollst keine anderen Götter haben vor meinem Angesicht, und dir kein Götzenbild machen, noch irgendein Bildnis, sei es auf dem Berge des Himmels oder auf der Erde oder im Wasser unter der Erde; dass du sie nicht anbetest und ihnen nicht dienst.“ Gott verbietet hier ganz klar die Herstellung von Bildern fremder Götter, denn die Griechen und andere heidnische Völker, wie die Ägypter, betrachteten ihre Statuen als göttlich und beteten sie an. Um zu verhindern, dass das Volk Gottes sich an solch einen Götzendienst gewöhnt, hat der Herr diese Nachbildung streng verboten. Dennoch formten sie in der Wüste ein Kalb und riefen: „Siehe, deine Götter, Israel“, und wurden Götzendiener. Der Herr untersagte nicht nur das Anfertigen solcher Bilder, sondern befahl, zu seiner Verherrlichung Cherubim, eine eherne Schlange und andere Verzierungen für die Stiftshütte herzustellen. Diese Ausschmückungen schädigten weder Mose noch die Israeliten, vielmehr ehrten und verehrten sie sie, und dabei ehrten sie nicht das Material oder die Farbe, sondern den, zu dessen Ehre und Lob sie geschaffen wurden.

Georgij der Einsiedler von Zadonsk

19. JahrhundertAusleger

Das zweite Gebot fordert die authentische Anbetung Gottes im Geist und in der Wahrheit. Sünden, die diesem Gebot zuwiderlaufen, sind folglich: das Anbeten von Idolen anstelle Gottes, lebenden oder unbelebten Geschöpfen göttliche Ehre zu erweisen, mehr Vertrauen in die Mächte dieser Welt zu setzen als in Gott, ihn nicht aufrichtig, sondern heuchlerisch, zwiespältig oder unvollständig zu verehren, das Herz zwischen der Liebe zu Gott und der Liebe zur Welt zu spalten, ihm widerwillig alles zu opfern, was wir besitzen, wenn sich die Gelegenheit bietet; Akzeptanz von Häresien und Irrtümern, Spaltungen oder Abfall von der Kirche, das Anhören von Irrlehrern, falsche Interpretationen der Heiligen Schrift entgegen der Lehre der Kirche; Ungehorsam gegenüber der Wahrheit trotz zwingender Beweise und das Lesen häretischer Werke.

Gregorij Djattschenko

19. JahrhundertAusleger

Das zweite Gebot Gottes, welches das Götzenanbeten verbietet, spricht eine klare Warnung aus: „Ich bin der Herr, das ist mein Name, und ich will meine Ehre keinem anderen geben und mein Lob nicht den Statuen“ (Jesaja 42,8). Neben dem offensichtlichen Götzendienst existieren auch subtile Formen, in denen wir Dinge mehr lieben oder auf sie hoffen als auf Gott:

a) Weltliebe: „Liebt nicht die Welt, auch nicht das, was in der Welt ist; wer die Welt liebt, in dem ist nicht die Liebe des Vaters. Denn alles, was in der Welt ist, die Lust des Fleisches, die Lust der Augen und der Hochmut der weltlichen Dinge, ist nicht vom Vater, sondern von dieser Welt. Und die Welt vergeht und ihre Begierde; wer aber den Willen Gottes tut, der bleibt in Ewigkeit“ (1 Joh 2,15-17).

Weiterlesen (701 Wörter)

b) Vertrauen auf Reichtum: „Hoffe nicht auf Raub, und lass dich nicht durch Plünderung blenden; wenn der Reichtum sich vermehrt, so richte dein Herz nicht auf ihn“ (Ps 61,11). Niemand kann zwei Herren dienen; entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben oder er wird für den einen eifern und den anderen vernachlässigen. Man kann nicht Gott und dem Mammon dienen (Mt 6,24).

c) Menschenvertrauen: „Es ist besser, auf den Herrn zu vertrauen als auf den Menschen zu hoffen. Es ist besser, auf den Herrn zu vertrauen als auf Fürsten zu hoffen“ (Psalm 117,8-9).

d) Völlerei: „Ihr (der Feinde des Kreuzes Christi) Ziel ist das Verderben, ihr Gott ist im Bauch, und ihr Ruhm ist in der Schande; sie denken an irdische Dinge“ (Philipper 3,19).

e) Stolz: „Jedes hochmütige Herz ist ein Greuel vor dem Herrn; wir können sicher sein, dass er nicht ungestraft bleiben wird“ (Sprüche 16,5).

Die Gläubigen können durch nichts von der Liebe Gottes getrennt werden: „Wer kann uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Bedrängnis oder Not oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Gefahr oder das Schwert?“ (Röm 8,35). Denn „ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Höhe noch Tiefe noch irgendeine andere Kreatur uns scheiden kann von der Liebe Gottes in Christus Jesus, unserem Herrn“ (Röm 8,38-39).

Wir müssen allein auf Gott vertrauen.

a) Der Sinn des Vertrauens auf Gott: „Überlasse deine Wege dem Herrn und vertraue auf ihn, so wird er’s tun“ (Psalm 36,5).

b) Die Motivation, auf Gott zu vertrauen: „Siehe, die Hand des Herrn ist nicht verstockt, zu retten, und sein Ohr ist nicht beschwert, zu hören“ (Jesaja 59,1). „Darum fürchtet euch nicht und sprecht nicht: Was sollen wir essen, was sollen wir trinken und was sollen wir anziehen? Denn das alles suchen die Heiden; euer himmlischer Vater weiß, dass ihr das alles nötig habt“ (Mt 6,31-32). „Werft alle eure Sorgen auf ihn; denn er sorgt für euch“ (1. Petrus 5,6-7).

c) Die wohltuenden Früchte des Gottvertrauens: „Ich bin mit dir; erschrecke nicht, denn ich bin dein Gott; ich werde dich stärken und dir helfen und dich mit der rechten Hand meiner Gerechtigkeit stützen“ (Jesaja 41,10). „Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir; dein Stecken und Stab trösten mich“ (Psalm 22,4). „Wer unter dem Schutz des Allerhöchsten wohnt, ruht im Schatten des Allmächtigen. Er sagt zum Herrn: Meine Zuflucht und mein Schutz, mein Gott, auf den ich vertraue“ (Psalm 90,1-2). „Die auf den Herrn hoffen, werden neue Kraft bekommen; sie werden ihre Flügel erheben wie Adler, sie werden laufen und nicht müde werden“ (Jesaja 40,31).

Das zweite Gebot Gottes veranlasst uns, uns von der Anbetung falscher Götter fernzuhalten.

a) Welche Götzen sind gemeint? Jedes Bild eines Geschöpfes, das anstelle von Gott verehrt und ihm gedient wird.

b) Gibt es Menschen, die solche Bilder verehren? Ja, darunter Zöglinge, die nicht an den wahren Gott glauben. Christen hingegen verehren den wahren Gott, den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist, während andere seelenlosen Götzen huldigen. Diese Anbetung ist eitel und sündhaft. Der Götze ist keine Gottheit, sondern ein nicht existentes Abbild, das nichts für den Menschen tun kann.

c) Wie verehren wir heilige Bilder? Wir verehren heilige Ikonen durch Küssen, Verbeugungen und das Zünden von Kerzen. Diese Ikonen sind Bilder des wahren Gottes, der in Fleisch erschienen ist, und der Heiligen. Wir beten die Ikonen nicht an; das wäre ein Verstoß gegen das zweite Gebot Gottes.

d) Unter Götzen umfasst auch alles, was wir so sehr verehren, dass wir Gott und seine Gebote vergessen. Wenn du zu sehr nach Genuss strebst und die geistlichen Dinge vernachlässigst, dann ist der Götze dein eigener Bauch. Wenn Reichtum deine einzige Gedankenquelle ist, dann wird er zu deinem Götzen, und du dienst ihm. Wenn du stolz und hochmütig bist, machst du dich selbst zum Götzen. Alles, was zu viel verehrt wird – sei es Genuss oder Ehrgeiz – wird zu einem Götzen.

Deshalb, liebe Zuhörer, lasst uns nicht an Vergänglichem festhalten, denn das führt dazu, dass wir Gott und seine Gebote aus den Augen verlieren. Nur der eine wahre Gott und das Göttliche sind wertvoll.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.