Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 33,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Seine Herrlichkeit ist wie eines erstgeborenen Stieres, und seine Hörner sind wie Einhornshörner; mit denselben wird er die Völker stoßen zuhauf bis an des Landes Enden. Das sind die Zehntausende Ephraims und die Tausende Manasses.

Luther 1912 / Menge

בְּכ֨וֹר שׁוֹר֜וֹ הָדָ֣ר ל֗וֹ וְקַרְנֵ֤י רְאֵם֙ קַרְנָ֔יו בָּהֶ֗ם עַמִּ֛ים יְנַגַּ֥ח יַחְדָּ֖ו אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְהֵם֙ רִבְב֣וֹת אֶפְרַ֔יִם וְהֵ֖ם אַלְפֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der erstgeborene Jüngling bringt ihm Wohlgefallen; er wird nicht etwas Gewöhnliches als Darbringung an Gott verwenden, sondern er wird den Zehnten abgeben und den erstgeborenen Jüngling als Opfer offerieren. „Das Röschen des Einhorns ist sein Röschen; durch sie werden seine Zungen vom Joch befreit.“ So wie das Einhorn keine Fesseln kennt, so soll Ephraim nicht in Knechtschaft leben. „Diese Tausende von Manasse.“ Ephraim repräsentiert die Heidenvölker, die gerettet werden, da ihr Glaube größer und zahlreicher geworden ist als der des hebräischen Volkes, das hier in der Gestalt Manasses dargestellt wird.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er erklärt, dass die Dunkelheit von Ephraim und die zahllosen Nachkommen Manasses, was bedeutet, dass Christus als der neue Joseph sowohl über Juden als auch über Heiden regieren wird, und dass in jeder Nation die Fülle der Kirche zu finden sein wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Um die Kraft dieser Stämme zu verdeutlichen, zieht er einen Vergleich zu einem Einhorn und einem jungen Krieger. Dabei wird Ephraim im Vorhinein die Vorzüge gegenüber Manasse zugesprochen, entsprechend der Segnung durch den Stammvater.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.