Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 34,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da werden die Einhörner samt ihnen herunter müssen und die Farren samt den gemästeten Ochsen. Denn ihr Land wird trunken werden von Blut und ihre Erde dick werden von Fett.

Luther 1912 / Menge

וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Betrachte Art. 5 Vv. 6, 7. Ein Opfer des Herrn in Vosor und eine große Schlachtung in Idumäa. Die Mächtigen werden zusammen mit ihnen fallen, ebenso wie die Schafe und die Jünglinge; die Erde wird von ihrem Blut trinken und mit ihrem Fett gesättigt werden. Vosor steht für Zwang, Belagerung und das Evangelium, jedoch auch für das Fleisch. Idumäa kann daher sowohl als Fleisch als auch als Wesen des Zwangs, also als Belagerung, oder als das Evangelium verstanden werden, da Christus dort (in Judäa) das Evangelium verkündet hat; zudem könnte man auch an eine Festung denken, denn der Herr war um sie und um sein Volk herum, wie es geschrieben steht (Psalm 124,2).

Weiterlesen (125 Wörter)

Darin aber sagt er, ist das Opfer des Herrn; denn sie wurden als Opfer durch die Klingen der Belagerer verbrannt, und nicht im Wohlgeruch, der zu Gott aufsteigt, sondern in der Sättigung des Schwertes, das sie durchbohrte. Es wird angedeutet, dass nicht nur das einfache Volk in Idumäa (Judäa) dem Untergang geweiht ist, sondern dass auch ein großer und unglückseliger Fall unter den Edlen stattfinden wird. Er sagt: „Die Mächtigen und die Schafe und die jungen Männer werden mit ihnen fallen, und die Erde wird von ihrem Blut trinken und von ihrem Fleisch satt werden.“ Hier wird von ihnen gesprochen, als wären sie Rinder und Schafe, die auf den Boden geworfen werden und dabei so viel Blut vergießen, dass die Erde fast davon verbrannt wird.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Einhörner werden zusammen mit den Idumäern fallen. Die Erde wird von ihrem Blut gesättigt sein, und ihre Flüsse werden sich in Pech verwandeln, ebenso wie der Boden selbst. Die Vögel werden das Land erben, und Eulen sowie Raben werden dort nisten. Die bösen Geister werden herabkommen, und die Schrecken der Nacht werden sich niederlassen, denn sie haben ihre Stätten gefunden (Jesaja 34:7, 9, 11, 14). Alle Plagen, die der Prophet hier anführt, werden gemäß der prophezeiten Verwüstung in Idumäa tatsächlich anzutreffen sein; anstelle von Menschen werden Vögel, Igel, Geier und Aasgeier in den Städten Idumäas wohnen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.