Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 33,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und zu Naphthali sprach er: Naphthali wird genug haben, was er begehrt, und wird voll Segens des HERRN sein; gegen Abend und Mittag wird sein Besitz sein.

Luther 1912 / Menge

וּלְנַפְתָּלִ֣י אָמַ֔ר נַפְתָּלִי֙ שְׂבַ֣ע רָצ֔וֹן וּמָלֵ֖א בִּרְכַּ֣ת יְהוָ֑ה יָ֥ם וְדָר֖וֹם יְרָֽשָׁה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Naftali ist erfüllt von Gnade und reich beschenkt durch den Segen des Herrn. Naftali symbolisiert jene, die durch die Gnade Immanuels, welcher das Wohlgefallen des himmlischen Vaters verkörpert, zur Vollkommenheit gelangen. "Der Westen und der Süden werden erben." Das Erbe im Westen steht für Christus. Von ihm ruft der Prophet: "Singt ... dem, der in den Westen aufgefahren ist, der Herr ist sein Name" (Psalm 67,5). Auch das Erbe im Süden gehört Christus, der die Wohnungen der Heiligen in seinem Reich verteilt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Neffalim kündigt Wohlstand aus der Erde und dem Wasser an, da sein Stamm in Küstennähe lebte und Galiläa im Süden lag. Sowohl der Prophet als auch der Evangelist bezeugen: „Das Land Sebulon und das Land Naftali, die übrigen, die am Meer wohnen, Galiläa der Heiden, das Volk, das in der Dunkelheit lebt, hat ein großes Licht gesehen“ (Jesaja 9,1-2; Matthäus 4,15-16). Zudem übersetzte Simmachus den Ausdruck „Sättigung der Angenehmen“ mit „Sättigung der Günstigen“, was inhaltlich identisch ist, da die Günstigen auch als angenehm gelten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.