Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 49,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Naphthali ist ein schneller Hirsch und gibt schöne Rede.

Luther 1912 / Menge

נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist nachvollziehbar, dass man diese Gedanken auf Immanuel und, wenn gewünscht, auch auf die Gläubigen anwenden kann, die durch ihren Glauben gerechtfertigt und im Heiligen Geist geheiligt sind. Denn über die Hauptstadt der Juden, Jerusalem, sprach der Prophet Jeremia: "Der Herr hat dich einen grünen Ölbaum genannt, der schöne Früchte trägt. Nun aber hat er im Lärm der großen Verwirrung Feuer um ihn angezündet, und seine Zweige sind zerbrochen. Der Herr der Heerscharen, der dich gepflanzt hat, hat Böses gegen dich geredet" (Jer. 11:16-17).

Weiterlesen (1188 Wörter)

Wenn sie jedoch angemessen gepflegt worden wäre (was, so glaube ich, die Bedeutung der Beschneidung ist), dann hätte er sie als unbrauchbar und verbrannt bezeichnet, da er den wahren Landwirt, der durch das Wirken des Geistes das Unbrauchbare, das Irdische und Fleischliche, von uns trennt, nicht anerkennen wollte, damit wir für das Gute bereit werden. Folglich hören wir die klaren Worte Christi, unseres Heilandes: "Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. Jede Rebe, die keine Frucht bringt, schneidet er ab, und jede Rebe, die Frucht bringt, reinigt er, damit sie mehr Frucht bringe" (Johannes 15,1-2). Denn unser Herr Jesus Christus ist die Wurzel und der Stamm des Weinstocks, der so viele Trauben erzeugt, dass er das Leben erneuern kann. Wir sind wie die Reben, die durch den Geist mit ihm verbunden sind, durch Liebe zueinander verbunden, reich an der Fülle, die wir von ihm empfangen, und durch die göttliche Gnade zur Fruchtbarkeit in der Tugend genährt. Der Vater kümmert sich gemeinsam mit dem Sohn um das, was uns betrifft. Wenn nun Christus als der Weinstock erscheint und der Vater als der Weingärtner, dann schneidet er gewiss in Christus das, was nicht gut ist, und pflegt das, was er für das Beste erachtet und dadurch Frucht bringen wird. Als Jerusalem schöner erscheinen sollte, als "ein grüner Ölbaum, voll schöner Früchte" (Jer. 11:16), ging es zugrunde, und "ein Feuer wurde um sie angezündet" (Jer. 11:16). Daher sagt auch der weise Johannes: "Auch die Axt liegt an der Wurzel des Baumes; jeder Baum, der nicht gute Früchte trägt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen" (Matthäus 3,10).

Der Prophet Sacharja hatte bereits vorausgesagt, dass diese wundervolle Stadt extremem Unglück ausgesetzt sein würde, indem er sagte: "An jenem Tag wird sich ein großes Wehklagen in Jerusalem erheben, wie das Wehklagen von Gadadrimmon im Tal von Megiddon" (Sach 12,11). Er spricht weiter: "Öffne, Libanon, deine Tore, und lass Feuer deine Zedern verzehren. Weinet, ihr Zypressen, denn die Zedern sind gefallen, und auch die stattlichen Zedern sind verbrannt; weinet, ihr Eichen von Wasan, denn der undurchdringliche Wald ist gefallen" (Sach 11,1-2). Der Libanon, ein Gebirge voller Zedern, ist mit Schönheit und Duft gesegnet. So vergleicht der Prophet Jerusalem mit dem Libanon, das eine große Anzahl von Priestern besaß, die als Führer für das Volk dienten und in ihrer Bedeutung die Stärksten waren. Doch der Libanon, d.h. Jerusalem, wurde verbrannt, und die berühmtesten und herrlichsten Bäume fielen und wurden den stärksten Holzfällern, den römischen Kriegsführern, ausgeliefert. Unser Herr Jesus Christus hingegen wurde zu einem "knospenden Halm" für die, die "umkamen" (vgl. Matthäus 21,41). Denn er erfreut sich an unaufhörlichem Aufstieg und breitet sich in den himmlischen Höhen aus. Dies hat Gott durch Hesekiel angekündigt: "Und ich will von der Spitze der hohen Zeder nehmen und sie einpflanzen; von ihren oberen Trieben will ich einen zarten Zweig pflücken und ihn auf einen hohen und majestätischen Berg pflanzen. Und ich will ihn auf den hohen Berg Israels pflanzen, dass er Zweige treibe und Früchte trage und eine stattliche Zeder werde, und allerlei Vögel sollen unter ihm wohnen und allerlei Federvieh im Schatten seiner Zweige wohnen. Und alle Bäume auf dem Felde sollen erfahren, dass ich, der Herr, den hohen Baum niedrig und den niedrigen Baum hoch mache und den grünen Baum verdorren und den dürren Baum blühen lasse: Ich, der Herr, habe es geredet, und ich will es tun" (Hesekiel 17,22-24).

Ist Ihnen bewusst, dass Gott, der Vater, durch die Auserwählten der Zeder für uns den Baum des Lebens, also Christus, gepflanzt hat? Mit den Auserwählten der Zeder ist der Stamm Juda gemeint, der immer der Herrscher und der Herrlichste war, aus dem Isai, David und die heilige Jungfrau stammen, die Jesus geboren hat. Und es ist unbestreitbar, dass auch an dem Baum, der von der auserwählten Zeder genommen wurde, gehangen wurde und eine herrliche, blühende Pflanze darstellt. Auch wir, die wir früher wie trockene und unfruchtbare Bäume waren, sind nach dem Willen des Vaters gewachsen, denn die, die in der Feuchtigkeit und dem Leben des Gesetzes verdorrt waren, sind die Israeliten. Sie waren hoch, wir jedoch sind niedrig und verworfen. Doch durch den Glauben sind wir in Christus erhöht, während sie ihre frühere Herrlichkeit verloren haben. Darum ist Gott der Herr aller Herren, der die Hohen erniedrigt und die Niedrigen erhöht, der den Baum auf Erden verdorren und den dürren Baum zum Erblühen bringen lässt. Auch die Angehörigen der alten Synagoge, die nur Dornen des Hochmuts hervorgebracht haben, wurden fast aus dem heiligen Land vertrieben, und an deren Stelle emporspross eine Gemeinschaft von Gläubigen, die duftenden Bäumen glich. Dies bestätigt Gott, indem er sagt: "Ich will die Wüste zu einem See machen und das trockene Land zu Wasserquellen; ich will in der Wüste Zedern, Schittim, Myrten und Ölbäume pflanzen; ich will in der Steppe Zypressen, Jabor und Buchen pflanzen" (Jes. 41:18-19). Und weiter: "Anstelle der Dornen soll die Zypresse wachsen, anstelle der Nesseln die Myrte" (Jes 55,13). Die Zeder steht für die Hoffnung der Unvergänglichen; denn die Zeder ist ein Baum, der nicht vergeht. Mit der Buche ist gemeint, dass die Christen sich durch Festigkeit und Standhaftigkeit auszeichnen. Sie sind alle weise, denn sie haben Christus als ihren Geist. Die Buche ist dick und hat eine große Dichte. Der Myrtenbaum strahlt in der Heiligung und bleibt immer grün in der Gnade. Mit der Zypresse ist sowohl Höhe als auch Duft gemeint, die Höhe in der Tugend und die Herrlichkeit in der Lehre. Die Pappel symbolisiert Leichtigkeit und Reinheit in der Gerechtigkeit, denn die Christen sind von der Gnade Christi erleuchtet, "der Stamm", der blüht, ist Naftali, oder Christus selbst, oder diejenigen, die ihn erkennen. Wenn es heißt: "der, der schöne Zweige treibt", könnte das auch bedeuten, dass anfänglich nicht geglaubt wurde, dass Christus aus der Natur Gott ist, auch wenn er Fleisch wurde; denn die Juden wollten ihn wegen seiner Offenheit steinigen und warfen ihm vor: "dass du, der du Mensch bist, dich selbst zu Gott machst" (Joh 10,33; vgl. Joh 10,31-32). Selbst die heiligen Apostel waren beeindruckt von seinen Wundern, doch sie erfassten das Geheimnis um ihn nicht vollständig. Als auf Jesu Befehl das Meer gebändigt wurde und die Stürme aufhörten, überlegten sie und fragten: "Wer ist dieser, dass ihm die Winde und das Meer gehorchen?" (Matthäus 8,27; Markus 4,40). Sehen Sie, wie er, trotz seines göttlichen Wesens, von den Menschen in der Welt nicht erkannt wurde? Doch als unser Verständnis von ihm wuchs, nahm auch der Glaube zu, dass er von Natur aus Gott ist, und vor ihm "wird sich jedes Knie beugen" (Phlp. 2:10), denn alle himmlischen Wesen beten ihn an. Wenn also unser Wissen über ihn zur Vollkommenheit gelangt, dann wird er, "röter an Güte als die Menschenkinder" (Psalm 44,3), erkannt werden. Wäre der Ausdruck "der schöne Zweige treibt" auch auf uns bezogen, wäre der Sinn klar, denn indem wir uns stets in der Tugend übertreffen und nach dem Besten streben, oder nach den Worten des seligen Paulus (Phil 3,13) "vorwärts streben", wachsen wir in immer größerer Herrlichkeit (Güte) auf. Es geht um die geistliche Schönheit, damit uns schließlich gesagt werden kann: "Der König begehrt deine Schönheit" (Psalm 44,12).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Naftali, der flinke Überbringer, der nicht nur das Gehörte weitergibt, sondern auch treffliche Worte von sich gibt. So verstand sich Barak, der denjenigen, die vor der Stärke und Festung Sisaras geflohen waren, die gute Botschaft verkündete (Richter 4:6, 10). Wenn der Herr in den Gebieten von Sebulon und Naftali lehrte, verbreiteten die Zuhörer die Botschaft und bekräftigten das verheißene Wort: "Dies ist der, den wir erwartet haben."

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der hebräische Text beschreibt Naftali als ein fruchtbares Feld, das wohlklingende Worte hervorbringt. Dies deutet darauf hin, dass es in diesem Stamm reichlich Wasserquellen gibt oder dass das Land durch den Jordanfluss, zusätzlich zum See Gennesaret, bewässert wird. Die Juden interpretieren das "fruchtbare Feld" und die "schönen Worte" als Prophezeiungen, die sich auf Tiberias beziehen, eine Stadt, die offenbar mit dem Gesetz eng verbunden ist. Zudem ist im Ausdruck "freies Dickicht" (στέλεχος ἀνειμένον) die hebräische Bezeichnung ajala sluaa (שְׁלֻחָ֑ה אַיָּלָ֣ה) enthalten, was als "freigelassenes Reh" übersetzt werden kann. Dieser Ausdruck wird verwendet, um die schnelle Reife der Früchte im Erbteil Naftalis zu beschreiben, was auf die Fruchtbarkeit des Landes hinweist. Es ist jedoch von größerem Wert, dies mit der Lehre des Erlösers zu verbinden, der in der Region Gennesaret anscheinend intensiver lehrte als anderswo, wie es im Evangelium bezeugt wird.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Naphtali ist ein zurückgelassener Weinstock, der sich in seiner Pracht entfaltet. Eine Rebe, die als unbrauchbar erscheint, wird abgeschnitten, um zu verhindern, dass der Weinstock mit unfruchtbaren Trieben überwuchert. Eine andere Rebe hingegen wird behutsam beschnitten und wachsen gelassen, damit sie Früchte trägt, deren Schönheit bis in zukünftige Generationen haltbar bleibt. Diese Rebe windet sich um den Weinstock und erreicht die Spitze des Querriegels, als wolle sie dessen Hals mit einer Kette aus kostbaren Trieben schmücken. Auch die Fruchtbarkeit ist bewundernswert, denn sie ist reich an vielen Früchten aus üppigen Trieben.

Weiterlesen (167 Wörter)

Eine solche Rebe ist schön – doch noch schöner ist die Rebe, die als eingepflanzter Spross des geistlichen Weinstocks hervorging, von dem wir stammen und Frucht bringen können, solange wir am Weinstock bleiben; andernfalls werden wir abgeschnitten (Joh 15,1-6). So war der heilige Patriarch Naftali ein wohlgenährter Spross. Mose bezeugt: "Naftali ist voller Gunst und Herrlichkeit vom Herrn; das Meer und der Süden sind sein Erbe" (Dtn 33,23). Damit wird bestätigt, was Jakob gesagt hat: Naftali ist der Weinstock, der übrig geblieben ist, was bedeutet, dass er durch die Gnade des Glaubens von den Fesseln des Todes befreit wurde. Dies bezieht sich auf das Volk Gottes, das zur Freiheit des Glaubens und zur Fülle der Gnade berufen ist, welches sich über die gesamte Welt ausbreitet, die Sprosse des Kreuzes Christi mit guten Früchten kleidet und den Baum dieses wahren Weinstocks, das Sakrament des Kreuzes des Herrn, umhüllt. Dieses Volk fürchtet nicht die Gefahr seiner Bekenntnisse, sondern freut sich umso mehr in der Verfolgung über den Namen Christi.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Asser verkündet ebenfalls ein fruchtbares Land, während Naftali von einer Zunahme der Nachkommen spricht. Dies formuliert er folgendermaßen: „Der Zweig, der sprießt, trägt Gutes hervor.“

Hippolyt von Rom

2. JahrhundertKirchenvater

Der aufkeimende Stamm symbolisiert ein Volk, das durch den Glauben zur Freiheit gerufen ist und für Gott vielfältige Früchte tragen kann. Der geistliche Weinstock ist der Erlöser, während die Reben und Zweige seine Heiligen repräsentieren, die an ihn glauben; die Trauben stehen für die Märtyrer. Der Baum, der mit dem Weinstock verbunden ist, symbolisiert das Leiden, die Engel fungieren als Erntehelfer, und die Körbe, in denen die Früchte des Weinstocks gesammelt werden, sind die Apostel. Die Kelter stellt die Kirche dar, und der Wein repräsentiert die Kraft des Heiligen Geistes.

Weiterlesen (233 Wörter)

So wird gesagt: „Der Spross, der knospt“, was bedeutet, dass er von der Knechtschaft des Todes befreit ist, wie es Jesaja formuliert: „Geht hin und schreit wie die Ochsen, die von der Knechtschaft befreit sind“ (Maleachi 4,2). Der Ausdruck „Er, der seinen Nachkommen Schönheit verleiht“, bedeutet, dass sie bei der Wiedergeburt durch Wasser die Anmut und Schönheit des Wortes empfangen werden, das „der schönste aller Menschen“ war (Psalm 44,3). Eine andere Interpretation des Wortes „befreit“ deutet auf ein Volk hin, das zur Freiheit berufen ist, um für Gott Frucht zu bringen. Demnach ist der geistliche Weinstock der Erlöser (Joh 15,1); die Reben und Zweige sind die Heiligen, die an ihn glauben (Joh 15,5); die Trauben repräsentieren die Märtyrer; das mit dem Weinstock verbundene Leid wird veranschaulicht; die Erntehelfer sind die Engel (Offb 14,18-19); die Körbe für die Früchte sind die Apostel (Mt 15,36-37); die Kelter symbolisiert die Kirche (Mt 21,33); und der Wein ist die Kraft des Heiligen Geistes (Apg 2,14-17). Die Bedeutung von „Stämme, die frei sind“ verweist auf diejenigen, die von den Fesseln des Todes befreit sind, wie Jesaja sagt: „Ihr werdet hinausgehen und schreien wie die Ochsen, die von den Fesseln befreit sind“². Die Botschaft, dass „er Schönheit in seinem Spross gibt“, deutet darauf hin, dass sie durch die Wiedergeburt durch Wasser³ die Gnade und Schönheit des Wortes empfangen werden, das schöner war als die Söhne der Menschen (Psalm 44,3).

Rufinus von Aquileia

5. JahrhundertKirchenvater

In Bezug auf die dritte Erklärung ist die Interpretation des Namens Naphtaliem folgendermaßen zu verstehen: Sein Vater beschrieb ihn als einen ausladenden Baum oder Weinstock. Dieser Mann hatte zuvor von uns nährendes Brot genossen und es sogar Königen gereicht – das bedeutet, es war Brot, das das Herz des Menschen stärkt. Christus, der wahre Weinstock, bot ihm nun die köstliche Frucht an, deren Wein das Herz erfreut, das er zuvor mit Brot gestärkt hatte. In beiden Fällen scheint mir, dass Christus so erfolgreich war, dass er sogar das Sakrament des Priestertums empfängt.

Weiterlesen (48 Wörter)

Wenn wir den Namen Naphtali eher als einen sich verbreitenden Baum betrachten, der seine Schönheit in Früchten entfaltet, was könnte dieser Baum, der in seinen Früchten erblüht, anderes sein als die Weisheit Gottes, über die Salomo sagt: "Sie ist der Baum des Lebens für die, die sie erlangen"?

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Gemäß der herkömmlichen hebräischen Interpretation wird diese Passage übersetzt als: "Neffalim, die Gämse, befreit; er spricht Worte der Gnade." Bochart hat, ohne die Buchstaben des hebräischen Textes zu verändern, eine abweichende Lesart entdeckt, die dieser Übersetzung zugrunde liegt und der die Übersetzung der Siebzig entspricht. Das vorhergehende Zeugnis von Flavius über die Fruchtbarkeit Galiläas dient der Erläuterung des dargestellten Bildes des Stammes Naftali.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.