Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 4,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der HERR redete mit euch mitten aus dem Feuer. Die Stimme seiner Worte hörtet ihr; aber keine Gestalt saht ihr außer der Stimme.

Luther 1912 / Menge

וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם מִתּ֣וֹךְ הָאֵ֑שׁ ק֤וֹל דְּבָרִים֙ אַתֶּ֣ם שֹׁמְעִ֔ים וּתְמוּנָ֛ה אֵינְכֶ֥ם רֹאִ֖ים זוּלָתִ֥י קֽוֹל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Denn es steht geschrieben, dass sein Bild nicht wahrgenommen wurde. O Weisheit des Schöpfers! Wie kann das Unsichtbare dargestellt werden? Wie lässt sich das Unwesentliche abbilden? Wie soll man das zeichnen, was unbegrenzt und formlos ist? Wie kann das Unkörperliche mit Farben gemalt werden? Wie wird das Unaussprechliche in Form gegossen? Was wird also an diesen Orten auf geheimnisvolle Weise offenbar? Es ist offensichtlich, dass das unsichtbare Wesen nicht dargestellt werden kann. Doch wenn du siehst, dass das Unkörperliche um deiner Willen menschlich wurde, dann forme ein Bild seiner menschlichen Erscheinung. Wenn der Unsichtbare, der Fleisch angenommen hat, sichtbar wird, dann stelle das Bild dessen dar, der erschienen ist.

Weiterlesen (120 Wörter)

Er, der aufgrund der Überlegenheit Seines Wesens von Quantität und Qualität und Größe befreit war, der, "der Gottes Ebenbild war, ... die Gestalt eines Knechtes annahm" (Phlp. 2,6-7), wurde in Quantität und Qualität begrenzt und kleidete sich in ein leibliches Bild. Daher zeichne auf Tafeln und stelle sie zur Betrachtung dessen aus, der erscheinen wollte. Halte seine unaussprechliche Herablassung fest, seine jungfräuliche Geburt, seine Taufe im Jordan, seine Verklärung auf dem Tabor, sein Leiden, das uns von unseren Leidenschaften befreit hat, seine Wunder – Zeichen seiner göttlichen Natur, die durch das Medium des Fleisches vollbracht wurden, sein erlösendes Begräbnis, seine Auffahrt in den Himmel; zeichne alles, sowohl in Worten als auch in Farben, sowohl in Büchern als auch auf Tafeln.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Ihr habt kein Bild wahrgenommen. Am Sinai offenbarte sich der Herr dem Volk nicht als ein lebendiges Wesen, obwohl sie die Stimme eines Menschen aus seinem Mund hörten. Der Anblick der Herrlichkeit des Herrn auf dem Gipfel des Berges hatte für die Kinder Israels das Aussehen eines verzehrenden Feuers (Ex 24,17). Von den Ältesten, die zur Bundesschließung auf den Gipfel des Sinai berufen wurden, wird gesagt, dass sie dort Gott sahen – jedoch nicht das lebendige Ebenbild Gottes, sondern lediglich den Ort, der durch die Präsenz des Gottes Israels gekennzeichnet war (Ex 24,10-11). Nur Mose wurde die Ehre zuteil, von Angesicht zu Angesicht mit dem Herrn zu sprechen und ihn in einer Gestalt zu betrachten (Num. 12: 8).

Weiterlesen (166 Wörter)

Es war wahrscheinlich die Erscheinung eines gewöhnlichen Menschen, der sich äußerlich nicht von anderen Menschen unterschied (Num. 12: 8). In dieser Gestalt hätte der Herr für den einfachen Blick des Mose leicht zugänglich sein können. Doch als Mose es wagte, den Herrn zu bitten, ihm seine Herrlichkeit zu zeigen, das heißt, sein menschliches Ebenbild in voller Pracht, antwortete der Herr: "Mein Angesicht kannst du nicht sehen, denn kein Mensch kann mich sehen und leben; du sollst mich nur von hinten sehen" (Ex. 33: 20, 23). Tatsächlich konnte Mose, als der Herr ihm in der herrlichen menschlichen Gestalt erschien, die der Majestät seiner Göttlichkeit entsprach, nur den Rücken, jedoch nicht das Angesicht dieser Erscheinung erblicken. Der Herr zeigte sich dem gesamten Volk nicht in einer sinnlich wahrnehmbaren Gestalt, um zu vermeiden, dass das Volk glaubte, der wahre Gott sei wie die heidnischen Götter ein leibliches Wesen und um zu verhindern, dass es sich entgegen dem zweiten Gebot Bilder von ihm schuf, so wie es die Heiden taten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.