Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 4,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So behaltet's nun und tut es. Denn das wird eure Weisheit und Verstand sein bei allen Völkern, wenn sie hören werden alle diese Gebote, daß sie müssen sagen: Ei, welch weise und verständige Leute sind das und ein herrlich Volk!

Luther 1912 / Menge

וּשְׁמַרְתֶּם֮ וַעֲשִׂיתֶם֒ כִּ֣י הִ֤וא חָכְמַתְכֶם֙ וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם לְעֵינֵ֖י הָעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֣ר יִשְׁמְע֗וּן אֵ֚ת כָּל־הַחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָמְר֗וּ רַ֚ק עַם־חָכָ֣ם וְנָב֔וֹן הַגּ֥וֹי הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Kein Volk verfügt über so kluge Gebote wie die Israeliten (Deuteronomium 4,8). Es ist für die Kinder Israels von Vorteil, wenn sie diese Gebote befolgen und umsetzen. Obwohl die Kinder Israels in Bezug auf weltliche Gelehrsamkeit möglicherweise hinter anderen Nationen zurückbleiben und in Wissenschaften und Künsten nicht mithalten können, werden sie dennoch von den Fremden für ihr Bestreben, die ihnen anvertrauten Gebote zu erfüllen, als weises und intelligentes Volk angesehen. Wenn Ausländer von den Prinzipien und Gesetzen hören, die das Leben der Hebräer bestimmen, werden sie von der darin enthaltenen Weisheit beeindruckt sein und, im Vergleich zu ihren eigenen Regelungen, den israelitischen Gesetzen den Vorrang geben.

Weiterlesen (129 Wörter)

Sie werden sich vor der Erhabenheit und Zweckmäßigkeit dieser Gesetze neigen und von dem Volk, das ihnen folgt, voller Anerkennung sprechen: „Das ist das weise und verständige Volk, diese große Nation“. Tatsächlich hätten heidnische Philosophen und Gesetzgeber nichts dergleichen schaffen können, was in den Gesetzen der Hebräer enthalten ist. Daher wird jeder Nachkomme Israels, der mit diesen Gesetzen vertraut gemacht wurde, in der Lage sein, jeden heidnischen Weisen zu übertreffen. Das ist nur folgerichtig, denn die Gesetze Israels sind nicht das Produkt menschlichen Denkens, sondern eine direkte Offenbarung Gottes. Als viele Heiden die Überlegenheit dieser Gebote erkannten, die alles umfassten, was zur Erkenntnis und Liebe Gottes notwendig war, waren sie nicht nur fasziniert davon, sondern verließen auch das Heidentum und nahmen den Glauben des auserwählten Volkes als Proselyten an.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.