Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 19 (18),7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie geht auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an sein Ende, und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם ׀ מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל־קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 14 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Mit den Worten: "Vom Ende der Himmel ist ihr Ursprung und ihr Lauf bis zu ihrem Ende" hat (David) uns verdeutlicht, wie (die Sonne) sofort das gesamte Universum durchdringt und ihre Strahlen von einem Ende zum anderen sendet, wodurch sie zahlreiche segensreiche Wirkungen entfaltet. Sie spendet nicht nur Wärme, sondern hat auch die Fähigkeit zu trocknen; und sie trocknet nicht nur, sondern kann auch verbrennen, wodurch sie uns vielfältige Gaben zuteilwerden lässt. Sie ist ein äußerst beeindruckendes Element, und nur wenige können all das in angemessener Weise beschreiben.

Das Wunder der Sonne Siehst du die Weisheit des Schöpfers? Er sprach, und das herrliche Licht, die Sonne, trat in Erscheinung. Moses bezeichnet sie als die große Leuchte und erklärt, dass sie zur Herrschaft über den Tag erschaffen wurde. Sie bringt den Tag zum Strahlen, strahlt wie ein Blitz und offenbart täglich ihre Pracht, steigt mit dem Morgen empor und weckt alle Menschen zum Tun auf. <...> Betrachtet, wie David sowohl die Anmut als auch die Schnelligkeit der Sonnenbewegung beschrieben hat! Mit den Worten vom Rand des Himmels und ihrem Aufeinandertreffen am Himmel zeigt er uns, wie sie augenblicklich das gesamte Universum umschließt, ihre Strahlen von Horizont zu Horizont ausbreitet und uns somit große Vorteile bringt.

Weiterlesen (80 Wörter)

Sie spendet nicht nur Wärme, sondern trocknet auch, und sie bringt nicht nur Trockenheit, sondern kann auch verbrennen, was uns vielfältigen Nutzen verleiht. Es ist ein wunderbares Element, dessen Fülle nur schwer in Worte gefasst werden kann. Ich äußere dies nicht, um dieses Element zu verherrlichen, damit ihr, Geliebte, darin verweilt, sondern um euch dazu zu ermutigen, zu ihm emporzublicken und eure Bewunderung auf den Schöpfer dieser Schöpfung zu richten. Je eindrucksvoller das Element erscheint, desto größer ist der Schöpfer.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Das ewige Licht Wenn jemand eine Lampe entzündet, strahlt sie nur im Glanz der Flamme, die in ihr wohnt, und dieses Feuer birgt das Licht in sich. Im Gegensatz dazu haben eure Augen, die ohne die Lampe nichts wahrnehmen können, Licht, jedoch nicht in sich selbst. Wenden sie sich von der Lampe ab, werden sie von Dunkelheit umhüllt; richten sie ihren Blick hingegen auf sie, werden sie mit Licht erfüllt. Solange dieses Feuer vorhanden ist, strahlt es. Wenn ihr ihm das Licht entziehen wollt, werdet ihr es löschen, denn ohne Licht kann es nicht bestehen. Christus hingegen ist ein ewiges Licht, wesensgleich mit dem Vater, immer strahlend und wärmend; denn wenn er nicht wärmte, wie könnte es dann im Psalm heißen: „Keiner entgeht seiner Wärme“?

Christus ist das ewige und mit dem Vater identische Licht, das ununterbrochen strahlt und leuchtet. Wenn dies nicht der Fall wäre, könnte im Psalter nicht gesagt werden: "Nichts ist vor seiner Wärme verborgen" (Psalm 18,7).

Ein gewisser Lucan, ein bedeutender Dichter unter den Heiden, suchte anscheinend lange nach einer Antwort auf diese Frage, sowohl durch eigenes Nachsinnen als auch durch das Studium der Schriften seiner Landsleute. Da er jedoch ohne fromme Haltung suchte, fand er keine Antwort und nannte den Gott, den er nicht entdeckte, lieber "unbekannt" als einen beliebigen anderen Gott. Tatsächlich sagt er: "Aber dieser Gott, der heilige und wahre Gott Israels, hat durch den Namen Christi unter den Völkern nicht so viel gewirkt, wie es seit der Zeit von Lucan geschehen ist." Wer bleibt nun unberührt und fühlt sich nicht erfreut über die Erfüllung dessen, was geschrieben steht: "Seiner Wärme ist nichts verborgen"?

Weiterlesen (237 Wörter)

Denn es wird im klarsten Licht offenbart, was bereits in jenem Psalm prophezeit wurde, aus dem ich diesen kleinen Vers entnommen habe. Die Apostel Christi werden mit dem Namen des Himmels bezeichnet, da Gott auf ihnen sitzt, um das Evangelium zu verkünden. Denn die Himmel haben bereits die Herrlichkeit Gottes verkündet, und der Himmel zeigt die Werke seiner Hände. Der Tag hat dem Tag das Wort gegeben, und die Nacht hat der Nacht das Wissen offenbart. Keine Zunge und kein Dialekt existiert mehr, in dem ihre Stimme nicht gehört wird. Ihr Klang hat die ganze Erde durchdrungen, und ihre Worte sind bis an die Enden der Erde gedrungen. Bereits in der Sonne, das heißt in der Verkündigung, hat Er sein Zuhause, die Kirche, eingerichtet, und es wird weiter gesagt, dass Er wie ein Bräutigam aus dem Thronsaal kam – also das Wort, das mit menschlichem Fleisch vereint ist, kam aus dem Schoß einer Jungfrau. Er jubelte und lief wie ein Held. Sein Abstieg aus der Höhe des Himmels und seine Rückkehr in die Höhe sind bereits vollzogen. Und gleich darauf folgt der eben zitierte Vers: "Nichts ist vor seiner Wärme verborgen." Bis jetzt ziehen es viele vor, dass ihr unschlüssiges und widersprüchliches Gerede wie Stroh zu Nichts wird, anstatt wie Gold vom Schmutz gereinigt zu werden. Die Statuen ihrer falschen Götter sind bereits ins Nichts verwandelt worden, während die verkündete Wahrheit des unbekannten Gottes sich erfüllt hat.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Keiner wird der Wärme entkommen, denn in jedem Menschen liegt der Same der göttlichen Erkenntnis.

Aus dem Mund des Erlösers strömte die gesamte Fülle der Gnade und durchdrang in kürzester Zeit das gesamte Universum. So trat Er wie ein Bräutigam aus seinem Heim hervor, und sein Aufbruch erfolgte vom Ende des Himmels, um den Kontakt mit dem Höchsten herzustellen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Barmherzigkeit Christi strahlt sein Licht in die Welt aus: Es kommt vom Himmel und berührt die Menschen an ihrem Lebensrand, und keiner bleibt von seiner Wärme unberührt. Er schenkt gnädig allen Licht, verurteilt die Sündigen nicht, sondern strebt danach, sie zu läutern, und weist die Hartgesottenen nicht zurück, sondern hat den Wunsch, ihre Herzen zu erweichen. Aus diesem Grund lädt Christus im Evangelium ein und erklärt: "Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, und ich werde euch trösten; nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig" (Matthäus 11,28-29).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Es sind weder Worte noch Klänge zu hören, denn ihre Stimmen bleiben ungehört. Doch ihre Botschaft erstreckt sich über die ganze Erde bis zu den entferntesten Grenzen des Universums.“ Simmachus bringt dies präziser zum Ausdruck: „Die Nacht gibt den Anführern die Kunde, nicht durch Worte oder Klänge, deren Stimmen nicht vernommen werden; vielmehr breitet sich ihre Botschaft über die gesamte Erde aus.“ Aquila formuliert es folgendermaßen: „Ihre Herrschaft wird sichtbar, denn nicht durch artikulierte Worte, sondern durch die Offenbarung ihrer Macht und ihres eigenen Ansehens wird das gesamte Land

Weiterlesen (262 Wörter)

und Meer zur Anbetung Gottes berufen.“ Und es heißt: „Die Sonne hat ihre Wohnung in ihnen.“ „So wie ein Bräutigam, der frisch aus seiner Kammer tritt, sich freut, so wird auch der Jüngling sein, der sich mit voller Freude auf dem Weg zur Braut befindet.“ „Sein Aufbruch geht bis zum Horizont, und sein Lauf erstreckt sich bis zum anderen Ende des Himmels.“ Die drei Übersetzer verdeutlichen dies, indem sie sagen: „Der Sonne ist ein Platz in ihnen, das heißt in den Himmeln, bestimmt.“ Ebenso lehrte der große Mose: „Und Gott schuf zwei große Lichter und stellte sie am Firmament des Himmels auf, um auf die Erde zu leuchten.“ (Gen. 1:16-17) Der göttliche David beschreibt es ähnlich und vergleicht die Sonne, wenn sie ihren Lauf am Himmel vollzieht, mit dem Bräutigam, der in prächtiger Aufmachung von dem Altar kommt, und ihre Schnelligkeit mit einem gewaltigen Riesen, der mit Kraft und Stärke seinen Weg beschreitet. „Und es gibt niemanden, der sich nicht in ihre Wärme flüchtet.“ Der Prophet verwendet den Begriff „Wärme“ anstelle von „Licht“, um zu zeigen, dass die Wirkung des Sonnenlichts größer ist als die des menschlichen Lichtes; denn auch die entferntesten empfangen die Wärme der Sonne, während das vom Menschen geschaffene Licht nicht durchdringen kann, wenn man sich ihm nicht nähert. Die Sonne hingegen sendet aus der Ferne Strahlen aus, die Licht und Wärme bringen. Und dies ist ausreichend, um den Menschen auf den Schöpfer hinzuweisen. Doch Gott gab auch ein Gesetz, um als Wegweisung für die Umhertreibenden zu dienen, damit sie zu ihren Wurzeln zurückkehren. Denn so sagt der Prophet:

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Aufstieg der Sonne wird als ihr Aufgang interpretiert, während ihr Untergang den Moment beschreibt, in dem sie sich unter den Horizont zurückzieht. Im Verlauf eines Tages oder einer Nacht vollzieht sie eine halbe Rundreise am Himmel, und an einem einzigen Tag durchquert sie beide Hälften des Himmels, um die ganze Erde zu erleuchten. Es gibt keinen Ort und keinen Menschen, der nicht die Wärme oder Hitze der Sonne spüren kann; alle Geschöpfe, ob Pflanzen, Menschen oder Tiere, erfahren ihre Erleuchtung. Bemerkenswert ist, dass die Sonne gleichmäßig erhellt und wärmt, während künstliches Feuer zwar von Weitem sichtbar ist, aber nur Wärme spendet, wenn man sich ihm nähert, so erläutert Theodoret.

Weiterlesen (499 Wörter)

David preist die Schönheit, Kraft, das Strahlen und die Notwendigkeit der Sonne und offenbart damit die Macht und Großzügigkeit des Schöpfers der Sonne.

Einige wie Asterius interpretieren die Wörter Davids auf eine andere Weise und verstehen unter den Himmeln die himmlischen, körperlosen Engel, die Gott stets loben, wie es in den Offenbarungen von Hesekiel und Jesaja zu finden ist. Origenes und Asterius deuten den Himmel auch als die Menschen, die über das Irdische erhaben sind und durch kontemplative Weisheit zu höheren Sphären streben; das Firmament repräsentiert jene, die durch aktive Weisheit gestärkt werden und nicht von Versuchungen erschüttert sind. Die Tage symbolisieren die lichtvollen Engel, die die Befehle Gottes zu den Niederen bringen. Die Nächte hingegen stehen für Menschen, deren Seelen von Dunkelheit und der Schwere des Körpers keine göttliche Erleuchtung zulassen. In Anlehnung an diese Auslegungen werden auch die anderen Psalmenworte erläutert. Die Aussage: „Ihre Stimme ist in alle Welt ausgegangen“, hat der Apostel Paulus in seinem Schreiben an die Römer (Röm 10,18) auf die Evangelisten und Apostel des Herrn bezogen. Das Wort: „In der Sonne hat er gewohnt“, bedeutet, dass Christus in dem Menschen lebt, der durch die Strahlen der Tugenden leuchtet. Denn er sagt: „Ich und der Vater werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen.“ Die Wohnung Christi ist die Menschheit, die in Gemeinschaft mit ihm steht, wobei der Wort Gottes ihn in das Licht stellt und ihn wie einen strahlenden Bräutigam behandelt: strahlend, schöner als die Menschenkinder (Ps. 44,2), erfüllt von den Strahlen und Gaben der Tugenden. Dieser Christus, die geistige Sonne der Gerechtigkeit, wie sie Maleachi nannte, bereitete sich auf den Weg des Kreuzes bis zum Tod für unser Heil vor; nach seinem Abstieg vom Himmel kehrte er dorthin zurück: „Ich verließ den Vater und kam in die Welt; ich verlasse die Welt wieder und gehe zum Vater“ (Johannes 16,28). Keiner war vor dem Licht und der Wärme seiner Worte sicher; alle wurden erleuchtet und geistig erwärmt.

Gregor der Theologe beschreibt die Sonne als schön wie ein Bräutigam und schnell wie ein Riese, deren Macht so groß ist, dass sie, auch aus der Ferne, Wärme ausstrahlt und alles Licht in jedes Auge bringt, ohne dabei zu verbrennen. Sie spendet Wärme, ohne zu schädigen, und scheint, als ob sie in allem gegenwärtig und gleichmäßig umschließend ist. Theodoret beschreibt die Sonne als in ihrer Schönheit einem Bräutigam gleich, der in Pracht auftaucht, und in ihrer Schnelligkeit einem Riesen, der mit unaufhaltsamer Kraft voranschreitet. Sie erhebt sich zur Morgendämmerung, durchquert den Himmel und geht zum Abend, nachdem sie ihre Wärme an jedes Lebewesen verteilt hat. Daher sagte auch Maximus, dass der Herr auf dem Weg der Erlösung frohlockte, nachdem er die Mächte des Bösen besiegte. Basilius der Große führt aus, dass, wenn die vergängliche Sonne so schön und groß ist, wie viel schöner muss dann die Sonne der Wahrheit sein? Es ist ein Verlust für den Blinden, sie nicht zu sehen; noch größer ist der Verlust für den Sünder, dem das wahre Licht vorenthalten wird.

Hippolyt von Rom

2. JahrhundertKirchenvater

David spricht, während er das Gericht und die Ankunft des Herrn vorausblickt: "Vom Ende des Himmels ist sein Aufbruch und seine Begegnung bis zum Ende des Himmels; und es gibt niemanden, der vor seiner Glut verborgen ist." Mit dem Begriff Hitze beschreibt er das Feuer.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Wie das Wasser, so stark es auch gefrieren kann, durch die Sonnenwärme wieder flüssig wird und bei Verschwinden der Sonne erneut erstarrt, verhält es sich auch mit der Liebe: Eines wird durch die Kälte zahlreicher Sünden hart und gefühlskalt wie Eis, doch sie erweicht erneut, wenn die Wärme der göttlichen Barmherzigkeit sie erreicht. Es heißt, dass niemand der Wärme dieser Barmherzigkeit entfliehen kann.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Obwohl der gesamte Himmel von der Herrlichkeit Gottes zeugt, kommt der Sonne, als dem edelsten Teil der Himmelserscheinungen, eine besondere Rolle zu. In ihr erkennen wir wie in einem Spiegel die Majestät und Schönheit des schauenden Gottes. Der Prophet führt drei Gründe an, die belegen, dass die Sonne die herausragendste Schöpfung Gottes ist: Der erste Grund bezieht sich auf ihre Schönheit, der zweite auf ihre Macht und der dritte auf ihren Nutzen. Er vergleicht die Sonne mit einem Bräutigam, der aus seinem Hochzeitsgemach tritt, was verdeutlicht, dass unter allen Himmelskörpern nichts strahlender und schöner ist als die Sonne.

Weiterlesen (187 Wörter)

Der zweite Grund, den der Prophet anführt, ist die Kraft der Sonne. Sie zieht ihren nahezu unbegrenzten Weg mit beeindruckender Geschwindigkeit zurück, ohne dabei die geringste Anstrengung zu zeigen. Wie ein Riese freut sie sich über ihren Weg oder, gemäß der hebräischen Übersetzung, wie ein Ritter, der beschwingt voranschreitet. Hier symbolisiert Freude Schnelligkeit und Lebhaftigkeit, die man erfährt, wenn man etwas mühelos und mit Freude vollbringt. Somit verdeutlicht der Prophet, dass die Sonne die unermesslichen Weiten des Himmels mit höchster Schnelligkeit durchquert, ohne Ermüdung oder Mühe.

Die Sonne geht im Osten auf und erreicht im Westen ihr Ziel, nachdem sie den gesamten Himmelsbogen durchquert hat. Niemand kann sich ihrer Wärme entziehen, was den dritten und letzten Grund darstellt, der sich aus dem Nutzen ableitet, den sämtliche irdische und maritimen Geschöpfe von der Sonne empfangen. Durch ihre lebensspendende Wärme erwärmt die Sonne alles Leben so sehr, dass man sie als den gemeinsamen Vater aller Dinge betrachten kann, die auf der Erde und im Meer entstehen. Dies erklärt, warum die Sonne mit großer Geschwindigkeit den gesamten Erdkreis umrundet, sodass nichts von der Wirkung ihrer Wohltat verborgen oder ausgeschlossen bleibt.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Abstieg Christi vom Vater zur Erde und sein Aufstieg zurück zum Vater sind untrennbar miteinander verbunden. Der, der in den Himmel aufgefahren ist, wird von den Engelsscharen anerkannt. Die Wärme repräsentiert die rettende Gnade Christi, die sich allen Menschen offenbart; denn die Sonne strahlt sowohl über Gerechte als auch über Ungerechte (Titus 2,11; Matthäus 5,45). Die größte Verkündung der Herrlichkeit Gottes im Himmlischen geschieht durch die Sonne, was David veranlasst, diesen Himmelskörper zu bedenken und seinen Lauf über das Firmament zu schildern. Im geistlichen Sinne symbolisiert die Sonne die Sonne der Gerechtigkeit (vgl. Maleachi 4,2), die von Christus, dem Erlöser, ausgeht und das gesamte Universum mit dem Licht seines göttlichen Glaubens erleuchtet. Die Wärme Gottes ist die Gnade des Heiligen Geistes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.