Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 5,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

5:21 und spracht: Siehe, der HERR, unser Gott, hat uns lassen sehen sein Herrlichkeit und seine Majestät; und wir haben sein Stimme aus dem Feuer gehört. Heutigestages haben wir gesehen, daß Gott mit Menschen redet, und sie lebendig bleiben.

Luther 1912 / Menge

וַתֹּאמְר֗וּ הֵ֣ן הֶרְאָ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ אֶת־כְּבֹד֣וֹ וְאֶת־גָּדְל֔וֹ וְאֶת־קֹל֥וֹ שָׁמַ֖עְנוּ מִתּ֣וֹךְ הָאֵ֑שׁ הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ רָאִ֔ינוּ כִּֽי־יְדַבֵּ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָֽאָדָ֖ם וָחָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die vorhergehenden Verse des biblischen Textes (11-22), die nicht im Parimia enthalten sind, listen die Gebote der Zehn Gebote auf, beginnend mit dem dritten, und erinnern an die beeindruckenden Zeichen der Offenbarung der Herrlichkeit Gottes am Berg Sinai, die die Verkündigung der Zehn Gebote begleiteten. In den darauf folgenden Versen, die in den Parimia zitiert werden, erinnert Mose die Israeliten an die Wirkung, die die Erscheinung des Gesetzgebers Gott am Sinai auf sie hatte.

Weiterlesen (147 Wörter)

„Wenn ihr die Stimme Gottes aus dem Feuer gehört habt“, spricht Mose, „das heißt, die Stimme, die die zehn Gebote verkündete, aus der Wolke und dem Rauch, erleuchtet von der Feuerflamme, und wenn ihr den Berg in Flammen saht während der gesamten Zeit der Gegenwart Gottes, dann kommt zu mir mit euren Ältesten und sagt: Siehe, der Herr hat uns seine Herrlichkeit zu erkennen gegeben, das heißt, er hat sich uns in sichtbaren Zeichen offenbart. Und wir hörten seine Stimme mitten aus dem Feuer. Wir fürchteten, dass wir bei einer solchen Offenbarung der Herrlichkeit Gottes vor uns nicht überleben könnten, aber zum Glück waren unsere Ängste unbegründet, denn heute haben wir erfahren, dass Gott mit den Menschen spricht und sie leben werden, das heißt, wir haben durch unser eigenes Erleben gesehen, dass der Herr von Angesicht zu Angesicht mit den Menschen sprechen kann und sie leben können.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.