Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 5,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

5:22 Und nun, warum sollen wir sterben, daß uns dies große Feuer verzehre? Wenn wir des HERRN, unsers Gottes, Stimme weiter hören, so müssen wir sterben.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּה֙ לָ֣מָּה נָמ֔וּת כִּ֣י תֹֽאכְלֵ֔נוּ הָאֵ֥שׁ הַגְּדֹלָ֖ה הַזֹּ֑את אִם־יֹסְפִ֣ים ׀ אֲנַ֗חְנוּ לִ֠שְׁמֹעַ אֶת־ק֨וֹל יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ ע֖וֹד וָמָֽתְנוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Als Israel Gott in all seiner Majestät betrachtete, in der er sich ihm gewöhnlich offenbarte, erfüllte sich sein Herz mit angstvollem Schrecken, selbst an sein Angesicht heranzutreten. „Und nun lasst uns nicht verloren gehen“, sprach Israel zu Mose, nachdem es die zehn Worte vernommen hatte. „Denn dieses große Feuer wird uns verzehren, wenn wir versuchen, die Stimme des Herrn, unseres Gottes, zu hören, und wir sterben.“ Es ist jedoch anzunehmen, dass zu Beginn die Furcht die überwindende Kraft hatte, während letztlich die Liebe triumphierte, wie Mose in seinem Verhalten vorlebte und wie wir über die Regungen der Seele nachdenken sollten.

Weiterlesen (60 Wörter)

Es war unmöglich, Gott, der so überwältigend erschien, nicht zu fürchten; doch je mehr dieser Gott Barmherzigkeit und Gnade offenbarte und je mehr der Mensch die Erfahrung seiner Hingabe an seinen Willen sammelte, desto mehr sollte diese Furcht nachlassen. Das Herz und das Gewissen des Menschen fanden zunehmend Recht und Mut, sich Gott mit Vertrauen und kindlicher Zuversicht zu nähern.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Israeliten waren überzeugt, dass es sicher war, den Worten des Herrn zuzuhören, die direkt aus seinem Munde kamen, doch sie waren unsicher, ob diese Sicherheit weiterhin bestand. Sie wandten sich an Mose und sagten: „Lasst uns nicht zugrunde gehen, das heißt, lasst uns nicht in der Nähe dieses furchtbaren Feuers sterben, denn dieses gewaltige Feuer wird uns verzehren, und wir würden sterben. Bislang hat es uns nicht geschadet, obwohl der Herr seine Gegenwart darin offenbart hat; doch dieses Feuer könnte uns verzehren, wenn wir weiterhin unvermittelt auf die Stimme Gottes hören. Wir möchten nicht in diesem Fall an dem zugrunde gehen, was uns bisher harmlos erschien.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.