Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 5,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

5:23 Denn was ist alles Fleisch, daß es hören möge die Stimme des lebendigen Gottes aus dem Feuer reden wie wir, und lebendig bleibe?

Luther 1912 / Menge

כִּ֣י מִ֣י כָל־בָּשָׂ֡ר אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֣ע קוֹל֩ אֱלֹהִ֨ים חַיִּ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתּוֹךְ־הָאֵ֛שׁ כָּמֹ֖נוּ וַיֶּֽחִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn es zum Sterben führt, die Stimme Gottes zu hören, wie könnte es dann nicht auch zum Tod führen, Gott selbst direkt zu betrachten? Was wäre daran zu bewundern? Moses selbst äußerte: „Ich bin in Furcht und Zittern“ (Hebräer 12,21). Was wäre also deiner Meinung nach zu wünschen, wenn derjenige, der zur Rettung gekommen ist, den Tod bewirken würde, weil die Menschen nicht in der Lage sind, ihn zu ertragen, oder wenn er uns seine Barmherzigkeit zuteilwerden lässt?

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Überzeugung der Israeliten war, dass es für ein mit Fleisch bekleidetes Wesen unmöglich sei, die Stimme des Herrn aus dem Feuer zu vernehmen und am Leben zu bleiben. Nur durch ein Wunder der Barmherzigkeit Gottes könnte ein schwacher Mensch in solch einem Fall überdauern. Obwohl die Israeliten bereits viele Zeichen göttlicher Barmherzigkeit erfahren hatten, erfüllten sie diese Wunder nicht mit Furcht, da der Herr sich ihnen nicht in einer solchen überwältigenden Majestät offenbarte wie in diesem Augenblick. Wegen ihrer natürlichen Schwäche, die jedem Menschen eigen ist, sowie aufgrund ihrer sündhaften Natur konnten sie nicht erwarten, eine so gewaltige Manifestation des Herrn länger zu ertragen.

Weiterlesen (121 Wörter)

Ähnliche Ängste erlebten Gideon und der Vater Samsons, Manoah, als sie dem Herrn von Angesicht zu Angesicht begegneten, obwohl er sich ihnen nur als gewöhnlicher Mensch zeigte (Richter 6,22; Richter 13,22). Auch der Prophet Daniel, der die Erscheinung des Herrn in der beeindruckenden Gestalt eines Mannes mit strahlendem Gesicht sah, äußerte über sich selbst: „Es ist keine Kraft mehr in mir, das Aussehen meines Gesichts hat sich sehr verändert, es ist keine Stärke mehr in mir“ (Dan. 10,6-8). Nur Mose war mit einer besonderen Gnade ausgestattet, um auf familiäre Weise mit dem Herrn zu kommunizieren, doch auch er verspürte Furcht, als der Herr in seiner Herrlichkeit über der Felsspalte erschien, in die er sich vorübergehend flüchten musste, um nicht zu sterben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.