Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 9,47Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da aber Jesus den Gedanken ihres Herzens sah, ergriff er ein Kind und stellte es neben sich

Luther 1912 / Menge

ο δε ιησους ιδων τον διαλογισμον της καρδιας αυτων επιλαβομενος παιδιου εστησεν αυτο παρ εαυτω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, der die Herzen der Menschen durchschaut, erkennt das Kommende und setzt alles daran, diese brennenden Leidenschaften frühzeitig zu beseitigen, noch bevor sie aufkeimen. In den Anfängen ist es verhältnismäßig einfach, den Begierungen entgegenzuwirken, doch sobald sie wachsen, wird es eine große Herausforderung, sie wieder zu entziehen. Auf welche Weise besiegt der Herr das Böse? "Indem er, wie es heißt, ein Kind nimmt", offenbart er es seinen Jüngern und lehrt sie, dass wir unseren Geist in einen kindlichen Zustand versetzen müssen; denn Kinder sind in Bezug auf das Böse unbefangen, sehr rein und lassen sich nicht von Gedanken der Eitelkeit oder dem Verlangen nach Überlegenheit über andere ablenken.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wie entfernt der Arzt der Seelen die Leidenschaft der Eitelkeit? Wie befreit er den geliebten Jünger davon, ein Ziel des Feindes zu sein und von einer Haltung, die sowohl Gott als auch den Menschen zuwider ist? „Er nahm ein Kind und stellte es neben sich“, und machte dieses Ereignis zum Mittel des Segens, nicht nur für die heiligen Apostel, sondern auch für uns, ihre Nachfolger; denn diese Krankheit betrifft in der Regel alle, die sich über andere erheben. Wessen Beispiel und Darstellung gab Er mit dem Kind, das Er nahm? Für ein unschuldiges und demütiges Leben.

Weiterlesen (339 Wörter)

Denn das Gemüt eines Kindes ist von List frei und sein Herz rein; seine Gedanken sind unkompliziert; es strebt nicht nach Rang und kennt nicht das Gefühl der Überlegenheit; es hat auch keinen Widerstand dagegen, als der Geringste angesehen zu werden und stellt sich nicht über irgendwen; kommt es aus gutem Hause, streitet es nicht einmal mit einem Sklaven um Würde; und hat es reiche Eltern, sieht es keinen Unterschied zwischen sich und armen Kindern. Im Gegenteil, es verbringt gerne Zeit mit ihnen, redet und lacht ohne Unterschied. In seinem Geist und Herzen herrscht eine große Offenheit, die aus Unschuld und Einfachheit durchdrungen ist. Denn auch der Heiland sagte einst zu den heiligen Aposteln, oder vielmehr zu allen, die ihn lieben: „Wahrlich, ich sage euch, wenn ihr euch nicht bekehrt und werdet wie diese Kinder, so könnt ihr nicht in das Reich Gottes kommen.“ Und als einmal Frauen ihre Säuglinge zu ihm brachten und die Jünger sie daran hinderten, sagte er: „Lasst die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht; denn solcher ist das Himmelreich.“ Auch wünscht der weise Paulus, dass die Gläubigen an Christus „im Verständnis erwachsen sind, aber in der Bosheit Kinder“. Ein anderer heilige Apostel sagt: „Wie neugeborene Säuglinge, verlangt nach der vernünftigen und reinen Milch, damit ihr durch sie zum Heil heranwachst, wenn ihr geschmeckt habt, dass der Herr gütig ist.“ Wie bereits erwähnt, hat Christus das Kind als Beispiel für Einfachheit und Unschuld hervorgehoben und sich neben es gestellt, um bildlich zu zeigen, dass Er diejenigen annimmt und liebt, die so sind, und sie für würdig erachtet, an seiner Seite zu stehen, gleichgesinnt und bestrebt, seinen Fußstapfen zu folgen. Denn Er sagte: „Lernt von Mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig.“ Und wenn der, der alles übersteigt und mit solch überragenden Herrlichkeiten gekrönt ist, demütig von Herzen ist, wie könnte es uns dann nicht an der völligen Unvernunft mangeln, wenn wir uns nicht gegenüber den Bedürftigen demütig verhalten und unser wahres Wesen lernen, sondern uns gerne über unser Maß hinaus rühmen!

Einige der heiligen Apostel waren von Eitelkeit, Leidenschaft und Stolz geprägt. Der Streit darüber, wer von ihnen größer sei, deutet auf eine selbstverliebte Haltung hin, die darauf abzielt, sich über die anderen zu erheben. Christus, der allwissend ist, besitzt die Fähigkeit, solche Konflikte zu lösen. Er erkennt die verborgenen Gedanken ihrer Herzen (Lk 9,47), die, gemäß der Heiligen Schrift, wie schädliche Pflanzen gedeihen. Er sieht das Unkraut, das vom bösen Sämann gesät wurde, und er entfernt das Übel an der Wurzel, bevor es Wuchs annehmen, starke Wurzeln bilden und das Herz beeinträchtigen kann. Wie wirkt der Heiler der Seelen dem Stolz entgegen? Wie befreit er seine geliebten Jünger von den Fesseln des Widersachers und von allem, was Gott und den Menschen zuwider ist?

Weiterlesen (127 Wörter)

Er nahm ein Kind, wie es heißt, und stellte es vor sich (Lk 9,47). Dadurch wollte er sowohl den heiligen Aposteln als auch uns, ihren Nachfolgern, dienen. Diese Krankheit neigt dazu, diejenigen zu belasten, die sich über andere Menschen erheben.

Was wollte er verdeutlichen, als er das Kind nahm? Er stellte das Kind als ein Beispiel für ein demütiges und unschuldiges Leben dar. Der Geist des Kindes ist rein von Täuschungen, und sein Herz ist unbefleckt. Seine Gedanken sind frei von Arglist und er strebt nicht nach Status; ihm ist die Überlegenheit eines Menschen über einen anderen unbekannt. Christus hat durch dieses klare Beispiel verdeutlicht, dass er diejenigen akzeptiert und liebt, die wie Kinder sind. Er erachtet sie als würdig, mit ihm zu sein und ihn nachzufolgen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Matthäus berichtet im 37. Kapitel, dass die Jünger, als sie zu ihm kamen, ihn nach bestimmten Dingen fragten. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass er sich bewusst war, was sie dachten, und sie auch darauf ansprach, worüber sie auf dem Weg diskutierten, wie Markus erwähnt. Da sie sich bereits mit dem Thema beschäftigt hatten, stellten sie schließlich selbst Fragen. Jesus nahm ein Kind, das dort war, setzte es vor sich und sprach darüber. Während Matthäus also von den Fragen der Jünger erzählt, erwähnen Markus und Lukas, dass Jesus von ihren Gedanken wusste, lassen jedoch diese Dialoge aus. Matthäus beschreibt das Geschehen, das später stattfand, während die anderen beiden Evangelisten von früheren Ereignissen berichten. Lies daher in dem erwähnten Kapitel des Matthäusevangeliums die vollständige Auslegung, die für ein besseres Verständnis unerlässlich ist.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr wollte seinen Nachfolgern die essentielle Bedeutung der Demut näherbringen, nachdem er selbst ein Beispiel dafür gegeben hatte, als er einer Forderung nach einem Tribut nachkam, den er nicht schuldet. Um dies zu verdeutlichen, nahm er ein Kind, stellte es in ihre Mitte und sprach: „Ihr müsst im Herzen wie Kinder werden, um wahre Mitglieder des Himmelreiches, des Reiches des Messias, zu sein – so einfach und bescheiden wie möglich. Wer unter euch größer sein möchte als die anderen, der soll wie dieses Kind werden (das ein Säugling ist: je mehr er mit kindlicher Unschuld erfüllt ist, desto weniger denkt er an sich selbst und seine eigene Würde). Andernfalls gilt: Wer der Erste sein will, soll der Letzte von allen sein und allen dienen“ (Mk. 10,35).

Weiterlesen (89 Wörter)

Die Demut des Menschensohnes verhinderte, dass sein eigenes Beispiel der Demut der Lektion über Demut hinzugefügt wurde. Er umarmte das Kind liebevoll und fügte hinzu: „Und ich preise den, der dieses Kind in meinem Namen aufnehmen wird, als meinen Boten, ebenso wie ich den lobe, der euch aufnimmt, sei es Petrus, Andreas, Philippus oder Thomas. Es zählt nicht das Antlitz des Boten, sondern der Name dessen, der ihn gesandt hat. Mein Vater sieht alle gleichermaßen an. Warum also solltet ihr nach dem Vorrang des einen über den anderen streben?“

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Lukas berichtet, dass Jesus, als er die inneren Gedanken seiner Jünger wahrnahm, ihnen die Lehre von der Demut vermittelte. Markus fügt hinzu, dass Jesus, als er in ein Haus in Kapernaum trat, sie fragte: „Was besprecht ihr untereinander?“ Da sie schwiegen, aus einem Gefühl der Scham darüber, dass sie über die Frage des Vorrangs diskutiert hatten, begann er, sie in der Demut zu unterrichten. Matthäus berichtet, dass die Jünger zu Jesus kamen und fragten: „Wer ist der Größte im Himmelreich?“ Es besteht kein Widerspruch zwischen Lukas und Markus. Bei Matthäus könnte es möglich sein, dass die Jünger anfänglich schwiegen, bis schließlich einer von ihnen den Mut fand, Jesus direkt die Frage zu stellen, die sie alle beschäftigte.

Weiterlesen (215 Wörter)

In Antwort auf ihre Frage erklärte Jesus (nach Markus) zunächst die grundlegende Regel des Verhältnisses unter den Menschen in seinem neuen Reich: Wer der Erste sein möchte, soll der Letzte von allen und der Diener aller sein. Dann stellte der Herr ein Kind in ihre Mitte (und umarmte es, wie Markus beschreibt) und lehrte sie, dass die Ähnlichkeit mit Kindern – in ihrer Unschuld, Selbstlosigkeit und der Unkenntnis über gesellschaftliche Unterschiede – die zentrale christliche Tugend ist, die notwendig ist, um zu den wahren Gliedern des Himmelreiches zu gehören. Anschließend gab er den Aposteln eine Anweisung (Matthäus 5), wie sie mit Kindern umgehen sollten: „Wer ein solches Kind in meinem Namen aufnimmt (das heißt, weil es an mich glaubt; es gehört zu meinem Reich), der nimmt mich auf (durch seine Liebe, Fürsorge und Dienste in jeder Form).“ Jesus hatte dabei auch das natürliche Kind im Blick, da es eben schwach ist und noch keine Verdienste vor Gott durch Werke des Glaubens und der Frömmigkeit erworben hat, und somit das geringste Glied im Reich Gottes darstellt. Vor allem aber wies der Herr die Apostel an, wie sie gegenüber geistlichen Kindern – den Neubekehrten und Bekehrten – zu stehen haben, die ebenfalls im Glauben noch schwach sind und in den Werken der Frömmigkeit noch nicht gefestigt wurden.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Unterweisung in Demut

Als Jesus das Unverständnis seiner Jünger und deren Festhalten an den jüdischen Vorstellungen vom Reich des Messias wahrnahm, nahm er ein Kind zu sich, streichelte es und sprach: "Ihr streitet um die Vorzüge im Himmelreich; ihr diskutiert, wer von euch, meinen Jüngern, den ehrenvollsten Platz einnehmen wird. Euer Ehrgeiz, Stolz und Eitelkeit bestimmen euren Streit. Doch ihr habt vergessen, was ich euch gesagt habe: Nur die Armen im Geiste, die Demütigen, die Sanftmütigen und nicht die Hochmütigen und Ehrgeizigen werden in das Himmelreich eingehen.

Weiterlesen (85 Wörter)

Ich wiederhole: Wenn ihr euch nicht von diesem Ehrgeiz und Hochmut abkehrt und stattdessen zu Demut und Sanftmut findet (Matthäus 18,3), werdet ihr nicht nur nicht die Ersten im Himmelreich sein, sondern ihr werdet überhaupt nicht hinein gelangen; wenn ihr nicht wie Kinder seid, die sich dieser Laster nicht bedienen, werdet ihr nicht in das Himmelreich eingehen. Wer also auf seine vermeintliche Größe verzichtet und so klein wird wie dieses Kind, der wird im Himmelreich von größerer Bedeutung sein und wird mein wahrer Jünger sein."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Heiland nahm Kenntnis von dem Disput und als sie in der Stadt angekommen waren, fragte er sie, worüber sie auf dem Weg gesprochen hatten. Diese Frage lenkte ihr Gewissen auf und sie verspürten Scham. Daraufhin nahm Christus ein Kind, stellte es neben sich und ermutigte sie, wie Kinder zu sein, das heißt, unschuldig, demütig und bescheiden. Nur so könnten sie in das Himmelreich eintreten. Auf diese Weise erneuerte er deutlich die Lehre, die er ihnen zuvor in der Bergpredigt nähergebracht hatte und die sie nun vollständig vergessen hatten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Lehre Jesu über die Demut, die er seinen Jüngern übermittelte, wird im Evangelium nach Lukas prägnanter dargestellt als im Markus-Evangelium, enthält jedoch in bestimmten Aspekten tiefere Einblicke. Im Vergleich zu Matthäus ist die Ausführung im Markus-Evangelium insgesamt kürzer, bietet aber in einigen Punkten detailliertere Erklärungen. Für weitere Informationen verweisen wir auf die Anmerkungen zu Matthäus 18,1-5 und Markus 9,33-41. Zudem sei auf die Anmerkung zu Markus 9,33-34 hingewiesen, die das innere Empfinden ihrer Herzen thematisiert.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Jünger, die, wie der glückselige Theophylakt bemerkt, noch von "menschlichen Gedanken" geprägt waren, führten unterwegs ein Gespräch, was den Herzensbrecher veranlasste, ihnen eine bedeutende moralische Lehre zu erteilen. Als sie im Haus angekommen waren, beschlossen die Jünger, den Herrn zu fragen: "Wer ist der Größte im Himmelreich?" Doch Jesus Christus warnte sie, indem er, da er ihre ehrgeizigen Gedanken kannte, fragte: "Was denkt ihr auf dem Weg?" Sie blieben still, denn sie schämten sich, zuzugeben, dass sie sich darüber gestritten hatten, wer unter ihnen der Größte sei.

Weiterlesen (291 Wörter)

Daraufhin setzte sich der Herr, rief die zwölf Apostel zu sich und erklärte: "Wer der Größte sein möchte, soll der Geringste von allen und ein Diener für alle sein." Dieses Gebot, das Jesus Christus später ausführlicher erläuterte (Mt 20,25-28), schließt zwar die Unterscheidung von Ämtern und Rangordnungen innerhalb seiner Kirche, die er selbst festgelegt hat (Eph 4,11), nicht aus; es verbietet jedoch nicht das Streben nach größerer Ehre und ermutigt auch nicht dazu, anderen den Vorrang zu nehmen. Stattdessen regt es dazu an, durch Demut zur Erhebung zu gelangen. Um seinen Jüngern das Prinzip der Demut noch deutlicher vor Augen zu führen, nahm der Herr ein Kind, stellte es in ihre Mitte und sagte, während er es umarmte: "Amen, ich sage euch: Wenn ihr nicht zurückkehrt und euch demütigt wie die Kinder, werdet ihr nicht in das Himmelreich gelangen." Das Kind, so erklärt der heilige Johannes Chrysostomus, "ist frei von Neid, Eitelkeit und dem Verlangen nach Überlegenheit und verkörpert somit die hohe Tugend der Einfachheit, Liebe und Demut." Diese Eigenschaften, die einer kindlichen, noch unverdorbenen Seele eigen sind, erhalten bei einem reifen Menschen eine moralische Dimension und bilden das notwendige Fundament für sein geistliches Leben. Der Herr fuhr fort: "Wenn jemand nicht zur Kindheit zurückkehren und der Einfachheit der Kinder ähneln möchte" (der heilige Isidor Pelusiot), "sondern sich wie ein Heranwachsender demütigen will, ist er im Himmelreich groß"; diejenigen, die sich die Demut, die Liebe und die kindliche Einfachheit einer reinen, arglosen Seele aneignen, sind die wahren Nachfolger der Lehre Christi. Jesus Christus erklärt: "Wer einen solchen kleinen in meinem Namen aufnimmt, nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, nimmt nicht nur mich auf, sondern den, der mich gesandt hat; denn der, der unter euch der Kleinste ist, der ist groß."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. εἰδὼς
    eidōs
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  5. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. διαλογισμὸν
    dialogismon
    reasoning
    G1261 · διαλογισμός
  7. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. καρδίας
    kardias
    Herz
    G2588 · καρδία
  9. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. ἐπιλαβόμενος
    epilabomenos
    I seize
    G1949 · ἐπιλαμβάνω
  11. παιδίον
    paidion
    Kind
    G3813 · παιδίον
  12. ἔστησεν
    estēsen
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  13. αὐτὸ
    auto
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. παρ᾽
    par
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  15. ἑαυτῷ
    heautō
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ